С меня пиво traduction Anglais

Если подойдешь сюда, и будешь орать и вопить, как ненормальный, пока моя крошка выступает, с меня пиво.

While my little baby shows herself, I'll buy the beer. Come on, Sergeant, be sociable for a change.

С меня пиво.

I owe you a beer.

Торопитесь, если успеем до пяти, с меня пиво.

Hurry up, we get done by five, beers are on me.

С меня пиво, Майки.

- Bingo. You won yourself a beer, Mikey.

Сделаешь за полтора, с меня пиво.

Make it an hour and a half, I'll buy you a beer.

- С меня пиво?

- Longboards on me?

С меня пиво, да?

Hey, the beers are on me, right?

С меня пиво и вино.

Sound good?

С меня пиво

I'll buy you a beer.

Тогда с меня пиво. После конфирмации, конечно.

Then I'll buy you a beer after your confirmation.

с меня пиво за всё это.

I owe you all a beer for this.

С меня пиво.

Free beer.

Слушай, я обещаю, когда здесь всё уляжется, с меня пиво.

Thanks. Look, I promise you, when everything settles down around here, next round of drinks is on me.

Вернемся в логово - с меня пиво.

When we get back to the base, the beefs on me.

Тогда пиво с меня.

Well, then, these are on me.

Как хочешь, с меня - пиво, если кому-то это удастся.

If you insist. But I'll bet you a beer it can't be fixed.

Он звал меня попить с ним пиво.

If it were not for you, I would have already come forward.

Затем он пригласил меня на пиво, я переспала с ним, он отключился, и я забрала свой доллар обратно.

Then he took me out for a beer, I slept with him, he passed out, and I got my dollar back.

Кто слижет с меня пиво?

Body shots!

Слушай, Фрэнки, у меня есть только одно правило... я пью пиво с кем угодно...

Listen, Frankie I've got one rule in life- - I'll have a beer with anyone.

Я люблю есть стейки, пить пиво с ней, и, до недавнего времени, то, что она всегда рядом со мной, то, как она смотрит на меня.

Wha--what do you mean? When a psychopath speaks about love, it doesn't really mean the same thing as for typical people. So what do you love about her?

Если не так, то с меня - пиво тому, кто его снимет.

If it's not, I'm gonna buy a beer for whoever had to take it down.

Значит, для меня не нормально пить пиво с Уэйдом, но для тебя нормально притащить меня сюда, под предлогом медицинской помощи, позависать с Левоном?

How is it not okay for me to grab a beer with Wade, yet it's perfectly fine for you to drag me here under the guise of a medical emergency -... to hang out with Lavon?

Барни, если ты пытаешься отобрать у меня пиво и мою девчонку с выпускного, я тебя...

Barney, if you start brewing your own beer now and nail my prom date, so help me...

С вас пиво, и у меня куча идей, которые вы можете использовать.

Let me buy you a beer. I've got loads of ideas you can use

- Первое пиво с меня.

~ I'll buy the first beer.

Не подпишем, и весной ты, возможно, будешь договариваться с другим парнем, и я сомневаюсь, что тебе захочется пить с ним пиво, понимаешь меня?

We don't get it done, you could find yourself negotiating with somebody else next spring. I doubt he's gonna be the kind of guy you want to tip beers with, you know what I mean?

В основном, это было пиво на ужин, смешанное с обезболивающими, которые я до сих пор принимаю после того, как ты подстрелил меня.

It was mainly the beer I had with dinner mixed with the pain medicine I still take for when you shot me in the ass.

С меня пиво.

Thank you, I'll buy you a beer.

Я в городе, буду на встрече выпускников! С меня пиво! Пожалуйста, ради меня.

Please, just do it for me, if not for you.