С меня причитается traduction Anglais

А после всего с меня причитается!

After that, I'm on something great!

С меня причитается!

I'm obliged.

С меня причитается.

I owe you one.

Тогда с меня причитается.

Okay, but it's my turn next time.

Ну и что с меня причитается?

So, what's the price tag on my ass?

Это значит, что с меня причитается.

It means, I owe you one.

С меня причитается. И напоследок у меня к вам вопрос.

I've got a question for you.

Мы оба знаем, что с меня причитается.

We both know I owe it to you.

С меня причитается.

I owe you.

Так что с меня причитается.

I guess I owe you one.

С меня причитается!

I owe you big time.

С меня причитается, Тейлор.

Commence writing me up, Taylor.

Но с меня причитается, обещаю...

I sure make a doubt to you, I promise

С меня причитается!

Bring warm beer!

Что с меня причитается?

- What do I owe?

С меня причитается.

I owe you big time.

Тогда с меня причитается.

I guess I owe you one.

В конце концов с меня причитается.

I owe you that at least.

С меня причитается.

I owe you. A'ight, peace.

Грэм, с меня причитается новая пара очков.

Graham, I'm gonna owe you a new pair of glasses.

Ну, тут слегка затруднительно, весь этот шум и музыка, но... я полагаю, с меня причитается.

Well, it's going to be a little hard in here with all the noise and music, but, um... I suppose I owe you one.

И с меня причитается.

Things are expected of me.

Да, с меня причитается.

Yes, I owe you one.

Что ж, с меня причитается.

Well, I'll make it up to you.

И кормить тебя с меня причитается.

Obviously, I'm going to feed you.

И что тебе с меня причитается?

And what claim is that?

" С меня причитается.

" I owe you big time.

Эмили, с меня причитается.

Distorted voice : Emily, I owe you one. ( Lines disconnects )

С меня причитается, классные титички.

I'll give you that, hot tits.

С меня причитается.

I owe you big-time.

Если там будет скучно, тогда с меня причитается веселье

If it's bad, then I'll owe you a fun time.

С меня причитается.

I owe you so much.

С меня причитается.

Look, I'll make it up to you.

- С меня причитается.

- I owe you big time.

- С меня причитается.

- I owe you.

С меня причитается.

I'll make it up to you.

С меня причитается.

I take you.

С меня причитается.

I-I owe you.

Что ж... С меня причитается.

Well, I owe you this.

С меня причитается.

I'm gonna make this up to you huge.

С меня причитается.

- 10th page on the net. I owe you.

Твое видение спасло жизнь Рэю. С меня за это причитается.

Your vision did save Ray's life, I'll give you that.

С меня причитается.

- I owe you.

Ваш босс ведь выкинул меня с дороги и все такое. Мне ведь за это компенсация причитается?

What with your boss driving me off the road and all, must be a bit of compensation coming my way, what?