С тобой все впорядке traduction Anglais

Стэн, с тобой все впорядке?

Stan, are you all right?

С тобой все впорядке?

Are you all right?

С тобой все впорядке дорогой?

You okay, honey?

- С тобой все впорядке?

- You all right?

С тобой все впорядке?

Are you okay?

Э, с тобой все впорядке?

Aw, man, you all right?

С тобой все впорядке?

Are you okay? .

с тобой все впорядке?

Are you okay?

С тобой все впорядке?

You all right, love?

С тобой все впорядке?

You're okay? Yeah?

С тобой все впорядке, дружище?

You all right, buddy?

С тобой все впорядке, папа?

You okay, papi?

Я рад, что с тобой все впорядке.

I'm just glad you're okay.

Просто хотел убедиться что с тобой все впорядке.

Just wanted to make sure you were all right.

Бен с тобой все впорядке?

Ben, are you all right?

Я надеюсь, с тобой все впорядке после того вечера.

Listen, I hope you're okay after the other night.

С тобой все впорядке.

All right, you're all right.

С тобой все впорядке?

Are you OK?

С тобой все впорядке, Коннор?

You all right there, Conor?

Хорошо... ладно, Чак, с тобой все будет впорядке.

Okay... uh, chuck, you're goinge to bokay.

С тобой все будет впорядке.

Don't worry.

Барт, с тобой всё впорядке?

Bart, are you all right?

Взрыв убьет их, но я уверен, что с тобой все будет впорядке.

The blast will kill them, but I'll bet your cell will be fine.

Но, эй, вероятно, с тобой все будет впорядке.

But hey, you'll probably be fine.

С тобой все будет впорядке.

You'll be okay

Рикки, с тобой все будет впорядке.

Ricky, you're gonna be fine.

С тобой все будет впорядке.

You'll be all right.

эй, Эдди ты притихла просто хотел убедиться, что с тобой все ок ага, я впорядке просто..

Hey, Addy. You know you've been quiet. Just want to make sure you're okay.