С тобой все хорошо traduction Anglais

- С тобой все хорошо?

- You all right?

Питер, с тобой все хорошо?

Peter, are you feeling all right?

Просто я... скучала по тебе и хочу убедиться, что с тобой все хорошо.

I just, uh... I missed you, and I wanted to make sure that you were okay.

С тобой все хорошо?

Are you all right?

С тобой все хорошо, сын?

Are you all right, son?

С тобой все хорошо?

Are you OK?

С тобой все хорошо?

Is everything ok with you?

Пэйдж, с тобой все хорошо, милая?

Paige, are you okay, honey?

С тобой все хорошо?

Are you well?

С тобой все хорошо?

Um... Are you okay?

- Шон, с тобой все хорошо?

- Sean, are you okay?

С тобой все хорошо, приятель?

You all right, mate?

С тобой все хорошо?

you're okay?

- С тобой все хорошо?

- Are you OK? - Me?

А с тобой все будет хорошо?

Are you going to be OK?

С тобой всё будет хорошо, друг.

You'll be all right, mate.

С тобой всё будет хорошо.

You're gonna be fine.

Хорошо, все равно я сам не хочу с тобой разговаривать.

Fine, I don't want to talk to you anyways.

С тобой всё хорошо?

Are you all right?

Бобби, с тобой ведь все будет хорошо?

Are you gonna be okay, Bobby?

Но с тобой все будет хорошо.

But you're gonna be all right.

С тобой всё будет хорошо.

You'll be fine.

Но даже есть вы обратитесь к другому врачу, я буду рядом, потому что я должен знать, что с тобой все хорошо.

I'm gonna stick around, because I need to know you're well.

С тобой всё будет хорошо, Крейг.

You're going to be fine, Craig.

- С тобой всё хорошо?

- Are you all right?

Я думаю, что с тобой все будет хорошо.

I think you're gonna be okay.

Хорошо, но потом мы с тобой поговорим, и я хочу, что бы ты рассказал мне все.

All right, but then you and I need to talk, and you need to tell me everything.

Все хорошо. С тобой все будет хорошо.

You're gonna be okay.

С тобой все будет хорошо.

You're gonna be OK.

С тобой всё хорошо?

Are you okay?

Это надежно. Ты же будешь странником, так что они будут целиться ниже колен. Прыгай побольше и с тобой все будет хорошо.

It's foolproof, you'll be a traveler so they'll only aim below the knees.

С тобой все будет хорошо.

You're going to be okay.

Послушай, если бы Зак и я просто пошли в обыкновенный клуб или на обычную вечеринку, все было бы хорошо, но эта, с костюмами, и тобой...

Look, if Zack and I had just gone to a regular club or a party, it would have been fine, but this, with the costumes, and you...

С тобой все будет хорошо?

Will you be OK?

Слава Богу, с тобой всё хорошо.

Thank God you're all right.

С тобой все будет хорошо.

You're gonna be okay.

С тобой все в порядке, все хорошо.

You're just fine. You're just fine.

Стэнли, с тобой всё будет хорошо, слышишь?

- Stanley, you're gonna be fine, okay?

У нас все будет хорошо, мам, у нас с тобой.

We're going to be okay, Mom, you and me.

- С тобой все будет хорошо?

- Are you gonna okay? - I guess so.

С тобой все хорошо.

You're okay.

С тобой все будет хорошо.

You're gonna be fine.

С тобой все будет хорошо, мы поедем в больницу.

You're gonna be okay. We're gonna get you to a hospital.

- С тобой все будет хорошо.

You'll be okay.

- С тобой все будет хорошо.

- You'll be alright. I'm right here.

Я подумал, может, я побуду с тобой немножко, чтобы... убедиться, что все хорошо, что у тебя все есть.

So, uh, I was thinking maybe I should just hang out here For a little while with you, you know, To make sure you're okay, you don't need anything.

С тобой все будет хорошо, Найджел.

You'll be fine, Nigel.

С тобой все будет хорошо.

You're going to be fine.

С тобой действительно все будет хорошо.

You're really going to be fine.

- Но пообещай мне, что с тобой все будет хорошо.

Just promise me you'll be okay.

Эй, с тобой всё хорошо?

Hey, are you OK?