Сделай мне одолжение traduction Anglais

Вустер, приятель. Сделай мне одолжение.

Wooster, old chap, could I crave a boon?

Пожалуйста, сделай мне одолжение

Please, won't you do me a favour?

Боб, сделай мне одолжение.

Bob, please do me a favor

Убери это, и сделай мне одолжение - помоги мне с ужином.

Put these things away, and then would you do me a favor and help me get dinner started?

Одно дело когда я прошу тебя "сделай мне одолжение?"

It's one thing if I asked you, "Could you do me a favour?"

Послушай, сделай мне одолжение.

Look, I need a favor.

- Сделай мне одолжение, а?

- Do me a favour, OK?

Эй, Джерри, сделай мне одолжение.

Hey, Jerry, do me a favor.

Убей меня первьiм. Сделай мне одолжение.

- You meant something.

Майк, сделай мне одолжение :

Mike, please, just do me this favour.

Сделай мне одолжение.

I need you to do me a favor.

Да, сделай мне одолжение.

Yeah, do me a favour.

Сделай мне одолжение.

Indulge me.

Ну, сделай мне одолжение.

- Just do me a favor, will you?

Послушай, Джерри, сделай мне одолжение.

Hey, Jerry, do me a favour.

Сделай мне одолжение, не говори никому.

Do me a favour and don't tell anybody else.

Сделай мне одолжение.

Just do me a favor.

Но... у тебя всё ещё есть твоя пушка. Воспользуйся им. Только сделай мне одолжение.

But... you still haveyour gun.

Оставь его себе - сделай мне одолжение

Keep him! Do me a favor!

Послушай, сделай мне одолжение! .

Look, I'm asking a favor here.

Сделай мне одолжение.

- Do yourself a favor.

Сделай мне одолжение.

Do me a favor.

- Сделай мне одолжение.

- I need a favor.

Эй, сделай мне одолжение.

Hey, do me a favor.

Фиби, сделай мне одолжение?

Phoebe, do me a favor. Try this on.

- Сделай мне одолжение.

- I want you to do me a favor.

Слушай, сделай мне одолжение, установи свой внутренний будильник на 6 : 30 и позвони мне.

Listen, do me a favour, set your mental alarm for 6 ; 30 and give me a call.

- Сделай мне одолжение.

- Do me a favour.

Чезаре, сделай мне одолжение.

Cesare, you gotta do me a favor.

Риччи, сделай мне одолжение, отлижи мне как следует письку, пожалуйста.

Richie, would you do me a favor and eat my pussy for me? Please?

Сделай мне одолжение.

Would you do me a favor?

Сделайте мне одолжение.

Why don't you do me a favour.

- Сделайте мне одолжение.

Do me a favor. Yes?

Сделай одолжение, скажи мне кое-что.

Do me a favor. Tell me something.

Сделай одолжение, принеси мне стакан воды.

Do me a favor, get me a glass of water.

Послушай, Вики, у меня кончилась пленка, сделай одолжение, принеси мне серую сумку, что под телефоном, а?

Listen, Vicky, I'm out of photo equipment, so do me a favor and bring me the gray bag under the phone, okay?

Сделай одолжение, оставь мне заботу о его постели со мной и с его блядями, которых он водит, а?

Do me a favor, let me take care of his screwing and the sluts he brings back, okay?

Сделайте мне одолжение.

Will you do me a favor?

- Сделайте мне одолжение.

- I need you to do me a favor.

Сделай мне это одолжение, ладно?

Do me that favor, all right?

Сделайте мне одолжение, Билл.

I thought this was your job.

Рыжий если когда-нибудь выберешься отсюда, сделай мне одолжение.

If you ever get out of here, do me a favor.

Джек, сделай мне большое одолжение.

Jack, I want you to do me a big favor.

Может и так, но сделайте мне одолжение.

- Maybe not, but humour me.

А теперь сделай мне одолжение.

Don't be a fucking pimp.

Сделайте мне одолжение.

I want to ask you a favor.

В течение следующих семи дней, детектив... сделайте мне одолжение помнить об этом.

Well, over the next seven days, Detective... you'll do me the favor of remembering that.

Сделай мне большое одолжение.

I need a big favor.

Только сделай мне небольшое одолжение.

Just do me a tiny favor.

Сделайте мне одолжение.

Do me a favor.

Сделайте мне такое одолжение, друзья!

"Yes, I can!" Do that for me, people.