Сейчас я тебе покажу traduction Anglais

Сейчас я тебе покажу, где раки зимуют.

I'll give you one more chance.

Сейчас я тебе покажу.

I'll show you.

Сейчас я тебе покажу!

I will show you.

Сейчас я тебе покажу!

I'll show you. - Stop it.

- Ну, сейчас я тебе покажу!

- That's what you want? Right.

Мерзавец, старая свинья, сейчас я тебе покажу!

Dirty old man! Pig! L'll teach you!

Сейчас я тебе покажу.

Now you'Il see.

А сейчас я тебе покажу, кто такой Блум!

- Now I'll show you who's master!

Сейчас я тебе покажу мой "Драконий кулак"!

All right, you, now my Dragon Fist! I'll get you!

Ну, сейчас я тебе покажу.

Now I'm going to tell you.

Сейчас я тебе покажу.

Come here. I'll show you.

Сейчас я тебе покажу, как в цирке танцуют медведи.

Now I'll gonna show you, how bear dance at circus.

- Я сейчас тебе покажу насколько я мёртв.

- I'll show you how dead I am.

Сейчас я покажу тебе канарейку, Джонни.

This is where the canary is, Johnny.

Сейчас покажу, что я привезла тебе из Парижа!

Look what I brought you from Paris.

А сейчас я покажу тебе, как нужно играть роль Ромео!

And now I'll show you how to really act Romeo.

Я тебе сейчас покажу!

I'll teach you!

Я тебе сейчас покажу!

You'll see!

Я сейчас тебе покажу какой я трусливый людоед! Ты, нахальный щенок.

I'll teach you I'm no cowardly Ogre you scabby she-wolf.

- Сейчас я покажу тебе зеркало.

- Making faces. Look.

Сейчас я тебе кое-что покажу.

The door is closed?

А сейчас я покажу тебе, как забрасывать леску. Смотри внимательно.

See, now I'll show you how to cast the line.

Когда увидишь то, что я тебе сейчас покажу, ты просто обалдеешь.

This here I'm gonna show you now is gonna knock you right off your pins.

Сейчас я покажу тебе, что мы будем делать!

I'll show you what we do now.

Я тебе сейчас покажу...

Well, I'll show you.

Я тебе сейчас покажу!

I'll show you!

Я тебе сейчас покажу.

Here, I'll show you.

Я сейчас тебе покажу так.

Fine, I'll settle it now!

Сейчас я покажу тебе.

Here, I'll show you.

Я тебе сейчас еще не то покажу!

Come on. Wait till you see this.

Я тебе сейчас покажу, только ты никому не скажешь?

I'm going to show you this, but you won't tell a soul, will you?

Я покажу тебе эту штуку, Хейзел. Сейчас.

This thing, Hazel, I got to show it to you.

Урод, опусти оружие, сейчас я покажу тебе педика! Прекратите!

I'll show you who's the pansy!

Сейчас я тебе её покажу.

I'll show you my problem.

А сейчас, давай я покажу тебе как широк должен быть охват пальцами и силен должен быть аккорд, этой левой руки.

- Good. Now, let me show you the width of the fingers and the strength of the chord, I want in that left hand.

Сейчас я покажу тебе схему банковских операций.

This is the plan of a very special transaction.

- Сейчас я покажу тебе кое-что.

- I have to show you something.

- Я тебе сейчас покажу огромную лысую обезьяну!

- I'll show you a big, dumb, balding ape!

Подожди, я тебе сейчас покажу.

Wait till I show it to you.

Слезай оттуда. Ну, я тебе сейчас покажу, мерзавка!

You're in for a fucking treat when you get down, you bitch!

Я тебе сейчас покажу!

I'll get you!

Подожди, я тебе сейчас покажу.

Wait till you see this.

я тебе сейчас покажу!

I'll kick your ass!

- Я сейчас тебе кой-чего покажу. - Сейчас, сейчас, минуточку....

I'll show you something.

- Отлично вьiглядишь, Аксель. Сейчас я тебе кое-что покажу.

I just want to show you something.

Я тебе сейчас кое-что покажу.

Here, let me show you something

Так вот, что я тебе скажу. Если ты сейчас же не заткнешь свою пасть, я с радостью покажу тебе одну шутку мистера Спока.

I'll be happy to demonstrate his vulcan sleeper hold for you.

Я сейчас покажу тебе.

I'll show it to you.

Я тебе сейчас покажу как!

I'll show you how!

то, что нам уже известно о твоем лекарстве, и то, что я тебе сейчас покажу... это так называемые "допустимые потери" 5 %, если не меньше.

What we already know about your drug and what I'm gonna show you... is that the acceptable losses there are really at about 5 %, if that.

Если я тебе сейчас покажу, это должно быть нашим секретом.

I'll show it to you now, It must be our secret.