Скажи мне кое traduction Anglais

Витторио, пожалуйста, скажи мне кое-что.

Vittorio, please, tell me something.

Скажи мне кое-что.

You must tell me something.

Скажи мне кое-что, мама.

Tell me something, Ma.

Но скажи мне кое-что :

" Let me ask you this, let me ask you this :

Скажи мне кое-что, Джефф.

Tell me something.

Слушай, Рэй, просто скажи мне кое-что, окей?

Look £ ¬ Ray £ ¬ just tell me something £ ¬ okay.

- Скажи мне кое-что. - Что?

What the hell happened to you guys?

Скажи мне кое-что.

Tell me something.

Скажи мне кое-что, Mайлс.

Tell me something, Miles.

Скажи мне кое-что, как это поможет мне?

Tell me something, what's in it for me?

Скажи мне кое-что : где была твоя великая забота о стране, партии и президенте когда ты продался Атлантик Оил?

Where's your concern for country, party and president when you're out whoring for Atlantic Oil?

Скажи мне кое-что, Дэвид.

Tell me something, David.

Скажи мне кое-что, Эдди.

Tell me something, Eddie.

Так скажи мне кое-что.

So then tell me something.

Так, скажи мне кое-что. Между ним и Бабулей, как тебе удаётся спать во время занятий?

So tell me, between him and Grams, how do you nap during class?

Итак, скажи мне кое-что, Пэйси.

So tell me, Pacey.

- Скажи мне кое-что, отец. - Что?

- Tell me something, Dad.

- Скажи мне кое-что.

- Tell me something. - Anything!

- Скажи мне кое-что

- Tell me something.

Ты ведь понимаешь, что я говорю, да, пёсик? Скажи мне кое-что.

Do you understand what I'm saying, poor little doggie?

Скажи мне кое-что, мистер - Без Имени, мне кажется, или я слышу щелканье?

So tell me something, Mr. No Name, am I hearing a sort of clicking sound?

Скажи мне кое-что.

Tell me one thing.

Эй, скажи мне кое-что.

Hey, tell me something, man.

Великий, скажи мне кое-что и будь честен :

Magnus, tell me something, and be honest.

Тогда скажи мне кое-что.

So, explain one other thing to me.

Скажи мне кое-что...

Tell me something.

Скажи мне кое-что, что поможет мне решиться.

What else have you got up there? What do you grow?

Да, скажи мне кое-что...

Tell me something...

Скажи мне кое-что, Дин.

Tell me something, Dean.

Скажи мне кое-что, в какой точке благородное дело переходит в фанатизм?

Tell me something, at what point does a noble deed become fanaticism?

Скажи мне кое-что, Руфус.

Tell me something, rufus.

скажи мне кое-что. Назови своё имя.

Shinigami, let me hear it one more time...

Люси, скажи мне ещё кое-что.

Tell me something before I go, will you?

Джет, скажи мне кое-что.

Jett, tell me something.

И еще кое-что. Скажи своему парню, что мне нужны назад все мои вещи.

Another thing, you tell your little boy there I want all my stuff back.

Скажи-ка мне кое-что.

Tell me something.

Скажи-ка мне, как бы ты себя чувствовал, если б знал, что жить тебе осталось полтора дня, а кое-кто принес бы тебе очень плохие новости?

How'd you ll ke to be dead for a day and a half... ... and someone brought you more bad news?

Сделай одолжение, скажи мне кое-что.

Do me a favor. Tell me something.

Тогда скажи ей, что у меня кое-какие проблемы с местной шпаной, и мне надо на некоторое время залечь на дно.

Let's tell this to Sunah. '" - fought with 17 gangsters and am in hiding.

Скажи мне кое-что, Иззи.

Tell me something, Izzy...

Скажи-ка, а подаренная куртка - не для того, чтобы кое-что мне напомнить?

Was the present supposed to remind me of something?

А теперь, Шу Лиень... скажи-ка мне кое-что и прости, что я лезу не в свое дело.

Now, Shu Lien, tell me something, and forgive me for prying.

Так, дай мне кое-что тебе показать. Посмотри туда внутрь и скажи, счастлив ты или нет.

Look inside and make sure you're happy.

Послушай, скажи мне кое-что.

Listen, tell me something. Tell me something.

Скажи-ка мне кое-что.

Tell me something, man.

Но если ты хочешь кое-что сказать обо мне, скажи это мне в лицо,... потому что я терпеть не могу, когда обо мне говорят за моей спиной.

But if you have something to say about me, say it to my face, because I have this little pet peeve about people talking behind my back.

Скажи-ка мне кое-что.

So tell me something.

Мне нужно кое-что сделать до начала уроков, но скажи ему, что я передаю привет.

I HAVE SOMETHING TO DO BEFORE SCHOOL STARTS, BUT TELL HIM I SAY HI.

Мне нужно вам кое-что показать Скажи мне, что я твой босс

I need you to see something.

Скажи мне кое-что.

So tell me something.

Просто скажи мне, что ты видел, кое-что хорошее.

Just tell me you saw something good.