Сколько ей traduction Anglais

- Интересно, сколько ей может быть лет?

- How old do you think she is?

Сколько ей лет?

How old is she?

- А сколько ей лет?

How old was she?

Она так прекрасна, что мы забываем, сколько ей лет.

She is so beautiful, we forget how old she is.

Сколько ей уже?

How old is she?

По-моему она немного старовата для тебя. Сколько ей лет, 35, может быть 40.

She look a little bit old for you - about 35, 40 years old.

- Неплохо она, наверное, говорит. Сколько ей лет?

She must be some talker.

- Как ты думаешь, сколько ей лет?

- How old do you figure she is?

- Сколько ей лет?

How old? - Forty-three.

Сколько ей лет?

I see! But how old is she?

Сколько ей лет?

How old was she?

Ну что вы. Сколько ей лет?

- Don't spoil things for yourself.

- Сколько ей, Барбара?

- How old is she, Barbara?

пусть убивает, сколько ей угодно.

she's free to continue her killing.

Сколько ей лет было на тот момент?

How old was she?

Скажи мне, Алидон, сколько ей лет?

Tell me, Alydon, how old is this young girl?

- Столько, сколько ей было угодно.

- As long as she wanted.

- Интересно, сколько ей лет?

- I wonder how old she is?

- Сколько ей лет?

- No idea.

Сколько ей?

How old's she?

И сколько ей лет?

How old's she, then?

А можешь ли сказать, примерно сколько ей лет?

Guess at her years, I prithee.

А сколько ей лет?

How old is she?

Сколько ей осталось?

How long has she got?

А сколько ей было, когда она сюда приехала?

And how old was she when she came here?

- Сколько ей лет?

- How old is she?

- А всё-таки, они сказали сколько ей было лет?

- Anyway, did they tell you how old she was?

Сколько ей дали?

How much she got?

Она может оставаться здесь, сколько ей нужно.

She can stay here the time she needs

- Сколько ей лет? - "Сколько ей лет, сколько ей лет"... 32.

- How old is she?

Сколько лет ей было, когда вы видели её в последний раз?

How old was she when you last saw her?

- Я дам ей счастья, сколько смогу.

- I intend to make her as happy as I can.

Она спросила, сколько стоит ожерелье, которое ей понравилось.

She was just enquiring after a pearl necklace. If you excuse me..

Я была ей сколько себя знаю.

I've been that as long as I can remember.

- Сколько ей лет?

- How old?

Сколько же ей тогда было?

How old was she then?

- Сколько ей лет?

How old is she?

- Правду. Сколько? С чего ей было давать мне деньги?

- Why should she give me any money?

Сколько двоек без остатка в четырех? которую я любил и потому желал ей самого большого счастья на земле... страдаю! .. А я буду зубрить с мальчиками :

Now I must study with schoolboys ;

Надо ей об этом сообщить и спросить, сколько людей могут спрятать.

We must let her know and ask how many people they can hide.

Предложив ей приехать в эту глушь и жить со мной если бы я не сказал, сколько скопил, думаешь, она бы согласилась?

What do you think? When I asked her to leave for this desert, if I hadn't offered that, you think she'd have come?

Как думаешь, сколько ей лет?

How old do you think she is?

- Сколько ты ей дал?

- How much did you give her?

Сколько же ей лет?

She's about to get married.

Сколько вы ей заплатили?

How much did you give her?

Но. Прежде чем я позволю тебе управлять этой машиной для меня – а я нисколько не сомневаюсь, что ты согласишься, - будет весьма интересно понаблюдать, сколько же ты сможешь противостоять ей.

But, before I let you control this machine for me, which I fully intend that you shall, it'll be very interesting to see exactly how long you can hold out against it.

Да... мы ж не знаем сколько времени Олуэн была у Мартина, что она там делала, что говорил ей Мартин... Ничего не знаем.

Yes, we don't know how long she was there or what Martin said to her, or anything.

А я ей : "Главное, на сколько вы себя чувствуете!"

Well, I said, "You're as old as you feel."

Так сколько придётся заплатить ей, чтобы вернуть тебя?

And how much would she pay to get you back?

Сколько лет ей было тогда?

How old was she then?

Ей все равно, где работать и сколько получать.

It's all the same to her, where she works or what she gets.