Сколько можно ждать traduction Anglais

Сколько можно ждать?

How long can one wait?

Ну, сколько можно ждать?

For how long must we wait?

Сколько можно ждать!

This takes forever. Don't they have the parcels sorted beforehand?

Сколько можно ждать?

How long do you want me to fry?

Сколько можно ждать? Время идет!

We're not staying the night, you know!

Эдди, ну сколько можно ждать!

Eddie, how much longer?

Сколько можно ждать?

They take their time.

Лаборатории лишь недавно открылись. Но сколько можно ждать!

The labs reopen, but I still wait and wait.

Ну и сколько можно ждать?

Well, how much we should wait?

Сколько можно ждать.

Can't wait forever.

- Ну да. Сколько можно ждать?

What do you think?

Не знаю, сколько можно ждать.

I don't know how much longer I can wait.

- Сколько можно ждать?

- How long do we wait?

Джозеф, сколько можно ждать?

- You got it. - Come over here. Gotcha.

Сколько можно ждать.

About time.

Сколько можно ждать.

How long do I have to wait!

Сколько можно ждать.

I ain't staying here.

Сколько можно ждать!

This is just like before!

Сколько можно ждать?

I'm done waiting.

ƒа сколько можно ждать-то... 10 минут.

I've been wait- - Dude, I've been waiting. Ten minutes, my fucking ass.

Сколько можно ждать?

We just can't wait here.

Сколько можно ждать?

How long have we been waiting here?

- Сколько можно ждать?

A bottle of Soju.

Сколько можно ждать...

I don't have all day.

Сколько можно ждать.

It's about time.

Сколько можно ждать, Кармель? Сколько?

How long must one wait, Carmel?

Сколько можно ждать!

I ain't got all night.

Сколько её можно ждать, твою Кэти!

She's taking her time, your Kathy.

Сколько ее можно ждать?

How long can a woman wait alone?

Нужно ждать, когда все сядут за стол. Сколько можно повторять?

Don't start till everyone's seated.

Сколько можно ждать.

We have been waiting Yeah well getting him here has not been exactly easy

Да сколько тебя можно ждать!

Will you just get over here?

Сколько вас ждать можно?

How long should we wait for you?

Мэтти, ну сколько можно тебя ждать!

Matty, year's I've waited for this!

Сколько можно тебя ждать.

I've been waiting my ass off.

Сколько можно? Я не могу ждать целый день.

Mum, where are my keys?

Сколько можно ее ждать.

Waiting on this slow-ass ride.

- Ксавье, ну сколько можно? - Я устала ждать! - Не клади трубку.

Mom, hold on!

Эй, сколько ждать-то можно?

Hey, I almost collapsed waiting for you

- Сколько можно было ждать!

- Took you long enough!

Сколько можно ждать?

how long can we wait?

Я лучше закажу что-нибудь другое. Сколько ж можно ждать!

Cancel that order and bring another, it's taking too long.

И сколько нам ждать, прежде чем его можно будет обналичить?

And, uh, how long should we wait until we can cash this?

Сколько ее можно ждать, Зак?

How long should we wait, Zack?

Давайте сюда. Сколько можно тебя ждать?

You've taken ages.

Блин, сколько уже можно ждать?

Come on, now, I've been waiting forever.

Кто это? Не твое дело, иди. Сколько можно тебя ждать?

As a friend, can I?

- Сколько можно вас ждать?

- What are you waiting for?

Сколько уже можно ждать?

How long do we have to wait?

Хайди, сколько можно тебя ждать?

Heidi, what is taking so long?

И сколько раз, интересно, меня можно будет загонять в определённые рамки и ждать, выйду я за них или нет?

Now, how many times do you think you can draw a line in the sand before I dare to cross it?