Сколько тебе было лет traduction Anglais

Сколько тебе было лет?

How old were you?

О Розвита, я даже не знаю, сколько тебе было лет.

Roswitha, I don't know how old you were.

Упаси тебя Господь от такого. Сколько тебе было лет?

How old were you?

Папa, когда умер твой отец, сколько тебе было лет?

Dad, what was your age when your father died?

- Сколько тебе было лет?

- How old were you? Six? Eight?

Сколько тебе было лет, когда твои родители развелись?

How old were you when your parents divorced?

Сколько тебе было лет, когда ты потеряла родителей?

You were six years old when your parents were killed.

Сколько тебе было лет, когда ты впервые занялся любовью?

How old were you when you first made love?

Сколько тебе было лет, когда ты понял, что можешь вот так вот выслеживать?

How old were you when you realized you could track like this?

- Сколько тебе было лет?

- How old were you?

Сколько тебе было лет?

How old were you when this was taken?

- И сколько тебе было лет? - Пятнадцать.

- How old were you?

Сколько тебе было лет, когда она умерла?

How old were you when she died? 17.

Сколько тебе было лет, когда твоя мать умерла?

- How old were you when your mother died?

Сколько тебе было лет, когда ты впервые поцеловал девочку?

How old were you the first time you kissed a girl?

И сколько тебе было лет? 7.

How old were you at this party?

Сколько тебе было лет, когда она ушла?

How old were you when she left?

Сколько тебе было лет, Але?

How old were you, Ale?

Сколько тебе было лет, когда ты её получил?

How old were you when you got it? 19.

- А сколько тебе было лет?

So how old were you?

Сколько тебе было лет, Когда ты начала слушать эту группу?

How old were you when you started listening to that band?

Сколько тебе было лет, когда ты связался с Лос Виборас?

How old were you when you got hooked up with Los Viboras?

Сколько тебе было лет, когда...

How old were you when...

И сколько тебе было лет, когда вы стали сотрудник Кембридже?

And how old were you when you became a Fellow at Cambridge?

Я не видел тебя с тех пор... Сколько тебе было лет?

I haven't seen you since you were... how old were you?

Сколько тебе было лет, когда ты потеряла девственность?

How old were you when you lost your virginity?

- Сколько тебе было лет, когда ты начал пробираться в чужие дома? Красть предметы нижнего белья?

What age were you when you started the breaking and entering - the fetish theft?

Сколько лет тебе было? 13.

- How old were you?

Сколько лет тебе было?

How old were you?

Скажи, сколько тебе лет было в 36-м?

Let's see. How old were you in 1936?

Ты часто ходил со мной, когда тебе было – сколько там, лет восемь-девять.

YOU USED TO COME WITH ME WHEN YOU WERE, WHAT, EIGHT, NINE? YOU REMEMBER THAT?

- Сколько лет тебе было, Бобби?

How old were you, Bobby?

Ей сейчас столько же лет, сколько было тебе, когда мы встретились.

She's the same age you were when I met you.

Сколько тебе было пять лет назад?

How old were you five years ago?

А тебе сколько было лет?

How old were you?

- А сколько лет тебе было тогда?

How old were you?

И... 16 лет назад, сколько же тебе тогда было?

So, uh... 16 years ago, how old would you have been?

А сколько лет тебе тогда было?

And how were you when they died? I'm sorry.

Сколько тебе было лет, когда они умерли?

Seven. Eight.

Сколько лет тебе было, когда ты начала заниматься сексом?

At what age did you start having sex?

Сколько лет тебе тогда было?

How old were you?

Логан, когда мне было столько же лет, сколько тебе, я был низеньким и толстым, и я себя ненавидел.

Logan when I was your age, I was short and pudgy and I hated myself.

- Сколько тебе было лет, когда вы начали? - 13.

How old were you when it started?

Сколько тебе лет? Что ж, я не коп. Когда мне было 19, я был в кавер-группе Белая змея Постой.

Uh, wait.

Я не собирался сегодня выходить на работу, но моя хорошая подруга и коллега, агент Лисбон хитростью заставила меня встретиться с тобой, зная, что я не смогу отказать тебе. Потому что тебе столько же лет, сколько было бы моей дочери, если бы она еще была жива, если бы её не убили.

Uh, I didn't really wanna come to work today, but my good friend and colleague Agent Lisbon tricked me into meeting you, knowing that I couldn't refuse you because you're the age my daughter would be

- Сколько тебе тогда было лет?

- How old were you?

- Сколько лет тебе было?

- How old were you?

Я не сказал, что ты была плохая, но одно я знаю точно, что ты постоянно порывалась уйти погулять, когда тебе было столько лет, сколько Никки.

I didn't say you were bad, but you sure as hell had one foot out the door by the time you were Nicky's age.

- Сколько лет тебе было?

- How old is old enough?

— Сколько тебе тогда было лет?

How old were you then?

А сколько лет было тебе?

Well, how old were you when you first did it?