Следующее сообщение traduction Anglais

Поместим в Кроникл следующее сообщение.

Give the message to The Chronicle.

Следующее сообщение только что получено из сектора 9.

The following message has just come in from Sector 9.

Майор, я хочу, чтобы вы послали следующее сообщение на всех частотах маки.

Major, I want you to send the following message on all Maquis frequencies.

Следующее сообщение.

Next message.

Следующее сообщение...

[Another radio telegram to...]

Следующее сообщение для Эстакио Бенавидеса из Мойи ( Касуло ) : уезжаем завтра утром.

[Another radio telegram ] [ for Eustaquio Benavidez, ] [ of Moya, now Cazulo ] [ we leave early tomorrow.]

Приказ передать Олимпику следующее сообщение световым сигналом.

Orders are to send the Olympic Carrier the following message by signal light. Message begins :

Следующее сообщение принято в 22 : 47.

Next message, 10 : 47 P.M.

Узнать, при чём он тут, посвящено ли следующее сообщение ему или Гарзе.

Next message tied to him or Garza?

В восемь-ноль-ноль мы получили следующее сообщение от Йиво :

At 0800 hours we recieved the following transmission from Yivo.

Следующее сообщение :

Next message

Следующее сообщение : не в порядке,

Next message out of whack

Судя по графику, следующее сообщение будет сегодня.

Based on the previous pattern, i'm expecting one today.

Скажи им, что или следующее сообщение от них будет предложением на сделку, или с этим покончено.

You tell them the next communication from them better be an offer on the table, or this is over.

Я разослал всем следующее сообщение.

I just sent you the following message :

Делайте то, что я вам говорю, и мое следующее сообщение будет последним, что вам потребуется.

Do as you are told and my next message will be the last one you need.

Делайте, как говорю и мое следующее сообщение будет последним, которое вам нужно.

Do as you are told, and my next message will be the last one you need.

Авто-Дозвонщик 5000 обзванивает каждую женщину в возрасте 22-23х лет и оставляет следующее сообщение :

The Cold Call 5000 will dial every female client between the ages of 22 and 23, and leave the following message :

Следующее сообщение : "Я отправлю тебя в глубокую часть бассейна".

the next one is "i'm gonna send you off the deep end."

Следующее сообщение передаётся по просьбе Полицейского Управления Нью-Джерси.

The following message is transmitted at the request of the New Jersey State Police Department.

Следующее сообщение передаётся по просьбе Полицейского Управления Нью-Джерси.

The following message is transmitted at the request of the New Jersey State Police Department.

Наше следующее сообщение будет содержать инструкции для обмена.

Our next message will have instructions for the exchange.

Следующее сообщение

FEMALE VOICE : Next message.

Следующее сообщение...

Next message... Come on.

" Следующее сообщение для Мыши. Он поедет в отель Тотенхофф.

"The next message for the Mouse, he will drive to Hotel Totenhoff."

Следующее сообщение...

Next item...

Следующее сообщение!

Next item!

Передай следующее сообщение полиции.

Give the following message to the police.

- Следующее сообщение.

Next message.

Следующее сообщение

Voice-mail : Next message.

Помните, слово за словом, или следующее сообщение о Говарде Оливере будет в связи с его кончиной.

Remember, word for word, or the next time America hears about Howard Oliver, it will be to commemorate his passing.

Следующее сообщение им не понравится.

You will not like the next message.

Следующее сообщение, пошлю я, Джим.

I'll be sending the next message, Jim.

На следующее утро мы получили сообщение, что семь человек все еще не вернулись.

The next morning we got word that seven climbers were still missing.

"Прослушайте следующее специальное сообщение"

This is a special security announcement.

Следующее новое сообщение :

Next message. ;

Я получил сообщение на следующее утро, когда приехал в гараж.

I got the message the next morning when I arrived at the garage.

Следующее сообщение

Next message.

- "Следующее новое сообщение".

-'Next new message.'

"Следующее новое сообщение".

'Next new message.'

Приемная станция Убервальда, сообщение следующее :

Uberwald receiving station, message as follows.

Сообщение следующее :

Message as follows :

Люди сидели в белом доме в ситуационной комнате и говорили следующее : " иранцы послали нам сообщение - прекратите атаковать нас в кибер пространстве, как вы это сделали со stuxnet в Нетензе.

People sat around in the White House situation room and said, " the Iranians have sent us a message which is essentially,'stop attacking us in cyberspace the way you did at Natanz with Stuxnet.