Слышал о таком traduction Anglais

Никогда не слышал о таком богатее, который умел бы устраивать покатушки на спине.

I never knew a rich man yet who could piggyback ride.

Наверное, ты слышал о таком.

You may have heard of it somewhere.

- Что-то я никогда не слышал о таком кабаре.

- I've never seen such a cabaret.

Ты не слышал о таком? Я уже достаточно времени провел за картами, как будто я хочу читать что пишут о них.

I already spend enough of my time making those cards....... as if I'd want to read what people write on them.

Я никогда не слышал о таком поведении в Военной Комнате прежде.

I have never heard of such behavior in the War Room before.

Никогда не слышал о таком.

Never heard of him.

Я никогда не слышал о таком.

I never heard of that one.

Никогда не слышал о таком.

Never heard of it.

Никогда не слышал о таком.

I've never heard of it.

Но... я никогда не слышал о таком.

Well, I- - I never heard of this.

Может, слышал о таком пилоте :

Maybe you know the pilot :

Она называется, ты слышал о таком?

- Have you heard it? - l've heard of Nagasaki, sir.

Я слышал о таком убийце, которого все боятся.

I've heatd of that cold-blooded assassin that evetyone feats :

Слышал о таком?

Ever hear that name?

Я изучал психологию и никогда не слышал о таком.

Because I'm pretty familiar with psychological theory. - The point is... - There's nothing I've read...

- Я слышал о таком. - На липкую пленку?

- I've heard of that.

- Вилан Минкс? Никогда не слышал о таком.

" "Leland Meeks." " Never heard of you.

Вилан Минкс? Никогда не слышал о таком.

" "Leland Meeks." " Never heard of you.

- Никогда не слышал о таком.

- Never heard of him.

Я не слышал о таком.

I don't know that.

- Не слышал о таком.

- I've never heard of that.

Ты что, никогда не слышал о таком пустячке, который называют искусство публичных представлений?

Haven't you ever heard of showmanship?

Милый, ты разве не слышал... о таком славном местечке, как школа-интернат?

Darling, haven't you ever heard... ... of a delightful little thing called boarding school?

Не слышал о таком.

- Something new to me.

Но о таком я еще не слышал.

But not like any other I've heard of before.

В таком случае, вам нужно подписать бумагу о праве второй подписи всех счетов. я много слышал о красоте мадам, я сейчас вижу, что это чистая правда.

I've heard a lot about how beautiful you are, Madame... but I see they were understatements.

И никогда о таком не слышал.

And I never heard of him.

Никогда о таком не слышал.

- I ain't never heard of it.

Никогда о таком не слышал.

Never heard of it.

Никогда о таком не слышал.

Never heard of him

- Никогда о таком не слышал.

- Never heard of that.

Никогда о таком не слышал.

Nobody ever told me that.

Никогда о таком не слышал.

I never heard such a thing.

Не слышал ни о чем таком.

I haven't heard anything like that.

Ќикогда о таком не слышал.

I haven't heard that one before.

- Не слышал о таком.

- Never heard of him.

Никогда о таком не слышал.

Never heard of him.

Слышал вообще о таком?

I've heard all about this?

Никогда о таком не слышал.

I never heard of that brand.

Никогда о таком не слышал.

No wonder he wanted everyone here.

Нет, никогда о таком не слышал.

Never heard of it.

Никогда о таком не слышал.

I never heard that.

Никогда о таком не слышал.

I never heard of that one before.

Я никогда о таком не слышал.

I never heard of that.

Должен признаться, я никогда раньше о таком не слышал.

I must admit I ´ ve never heard of that before.

- Ни разу о таком не слышал. - Он для вас.

Well, you're not exactly the demographic we shoot for.

Никогда о таком не слышал.

I never heard of that.

Никогда о таком не слышал.

I never heard of it.

Никогда о таком не слышал.

I never knew there was one.

Я о таком уже слышал. - И что ты слышал?

I've heard that name before.

Я никогда не слышал о таком грехе, Святой Отец.

I never heard ofa sin like that, Father.