Слышал о нём traduction Anglais

- Ты сказал, что ничего не слышал о нём?

You haven't seen or heard from him?

Этот парень Квотермэйн. Я слышал о нём.

That fellow Quatermain. I've heard of him.

Не слышал о нём.

Never heard of him.

Скорее всего, я слышал о нём.

Most of all, I heard about it.

Я давно уже не слышал о нём.

Haven't heard of him in a long time.

А я дам 1000 баксов тому, кто вообще о нем что-нибудь слышал.

And I'll give you 1000 bucks if I ever heard of it.

Никогда о нем не слышал.

I never heard of him.

Никогда слышал о нем.

Never heard of him.

Послушайте, что вы юлите? Вам дали поезд, и с тех пор о нём никто не слышал.

The train was sent to you and it hasn't been heard of since.

Давно о нем не слышал.

I've heard precious little else since I've been here.

Так же искали Мейерберга, и с тех пор о нём никто не слышал.

Meyerberg was only wanted for questioning. We never saw him again.

Давно ничего не слышал о нем.

A lot of the time now they don't tell me these things.

Слышал, он говорил о нем.

I heard him say it that other time too.

бесславный конец у нас с Маруном последнее что я о нем слышал

Plum disgraceful to us maroons. The last thing i heard him say,

Я слышал, как вы спросили о нем в баре.

I just heard you ask the bartender.

Это был последний раз, когда я о нем слышал, до Белого костюма вчера вечером.

That's the last I heard of him, until White Suit showed up last night.

Нет, никогда о нем не слышал.

Never heard of him.

Никогда о нем не слышал.

He's very good, sir.

Я слышал о нем в тюрьме.

- Yes, I heard about it behind the walls.

Нет, никогда о нём не слышал, а что?

- He also uses the name George Reynolds.

Все, что о нем известно, а также все, что ни ты, ни я, никто не слышал.

All of which he's committed and some even you, even I, never heard of.

- Я о нем слышал.

- I've heard of him.

Я слышал о нем, но никогда его не видел.

I've heard about him, but I didn't meet him. "

- Это Quiche Lorraine. Вам понравится. - Я слышал о нем, но не пробовал.

- Quiche Lorraine, you'll enjoy this.

Хасинто. Не слышал о нем.

Never heard of him.

Ты что-нибудь ещё о нём слышал?

Did you ever hear from him again?

Я слышал о нем.

I heard about that guy.

Никогда о нём не слышал.

Never heard of him.

Я слышал о нем, но разве это не сказки?

I've heard of it, but isn't that just a story?

- А что до замка, кто-нибудь из местных наверняка о нём слышал.

This chateau. There must be locals who've heard of it.

- Ты когда-нибудь слышал о нем?

Have you ever heard of him?

Я о нём никогда не слышал.

I've never heard of him.

Я слышал о нем.

I've heard of it.

Ты слышал о нем?

You've heard of him?

Никогда о нем не слышал.

Never heard of him.

Я никогда о нем не слышал.

I've never heard of him.

Никогда о нем не слышал?

Never heard of it?

Я не слышал никаких новостей о нем, но я не хочу, что бы он попался.

I don't hear any news about him, but I don't want'em catch him.

Я слышал о нем...

I've heard of him...

С тех пор ничего о нем не слышал.

Never heard of him since.

Не думаю, что слышал о нем.

Yeah? I don't think I know him.

Я слышал о нем.

I've heard of him.

Ты слышал о нём?

Charles Colson is Special Counsel to the President.

Никогда не слышал о нем.

Never heard of him.

- Что это? Я никогда о нем не слышал.

I've never heard of it.

- Слышал о нем.

Heard of him.

Нет, я раньше о нем не слышал.

Never heard of him.

Никогда не слышал о нем.

I've never heard of him.

- Нет, но я слышал о нем.

- No. I heard of him.

- Никогда не слышал о нем.

Never heard of it.

Никогда о нем не слышал.

I've never heard of it.