Сначала мне нужно кое traduction Anglais

Потому что сначала мне нужно кое-что сделать.

I must attend to something else first.

Сначала мне нужно кое-что узнать.

First I need to get a bit of information from you.

- Сначала мне нужно кое-куда заехать.

- Mrs. - - Oh, I have to make one quick stop first.

Да, но сначала мне нужно кое-что от тебя.

That's a fact, but I'm gonna need something from you first.

Но сначала мне нужно кое-что уладить.

But I'd get it right, you know?

Но сначала мне нужно кое о чем позаботиться.

I need to take care of a few things first.

Сначала мне нужно кое-что сделать.

There's something I need to do first.

Но сначала мне нужно кое-что сделать.

There's just something I have to do first.

Сначала мне нужно кое-что доделать.

I have a few things I need to wrap up first.

Сначала мне нужно кое-что уладить в Нью-Йорке.

There's some stuff I gotta line up in New York first.

Но сначала мне нужно кое-что сделать.

First, there's something I must do.

Нет, сначала мне нужно кое-что сделать.

No, I got something to do first.

Сэм, сначала мне нужно кое-что сделать.

Sam, there's something I need to do first.

Сначала мне нужно кое-что сделать.

I need to do something first.

Погоди-ка, Лоис, сначала мне нужно кое-что сделать.

W-Wait, hang on, Lois, before I go to bed, I just got to do one thing.

Но сначала мне нужно кое-что сделать.

But, uh, there's a couple of things that I have to take care of first.

Сначала мне нужно кое-что сделать.

There's something I have to do, first.

Но сначала мне нужно кое-что сказать.

There's just something I wanted to talk to you about first.

Сначала мне нужно кое-что сделать.

There is something I have to do first.

Сначала мне нужно кое-что сделать.

I have something I need to do first.

Но сначала мне нужно кое-что сделать.

Um, I gotta wrap up a few things first.

Но сначала мне нужно кое-куда заехать.

I just need to make a quick stop first.

Сначала мне нужно кое что от тебя.

I need something from you first.

Сначала мне нужно кое-что сделать... Получить благословение твоего отца.

I need to do something first- - get your father's blessing.

Как бы сильно я ни хотел обнять тебя сначала мне нужно кое о чем тебя попросить.

Much as I would love to take you into my arms, there is something I must ask of you first.

Но сначала мне нужно кое-что сделать.

I just have a few things I need to do first.

Но сначала мне нужно кое-что от тебя.

But I'm gonna need a few things from you first.

Сначала мне нужно кое-где побывать.

There's somewhere I need to be first.

Мне нужно кое-что тебе сказать, но сначала выпей кофе.

I've got something to tell you, but you gotta drink your coffee first.

Ну.. начнем сначала. Мне нужно узнать кое-что о тебе.

Uh, first, I need to get some information from you.

Я хочу нарисовать каждого заранее, это очень важно, и я не изображаю длинные ряды помпезных лиц, но, в любом случае, сначала я должен сделать кое-что другое, и мне нужно девять месяцев.

- I want to draw everyone beforehand. That's essential. And I'm not doing long rows of pompous faces, but anyway, I have other things to do first, and I want nine months.

Сначала нужно сделать кое-что другое, и мне понадобится твоя помощь.

I have some things I need to do first. - And I'm gonna need your help.

Мне нужно сначала кое-что сделать.

I've something I need to do.'

Мне сначала нужно кое-что проверить.

I need to check out something first. Okay.

Мне сначала нужно кое-что сделать.

I got a thing first.

Сначала мне нужно вам кое-что сообщить.

before that. I have something I need to tell everyone today.

Ой, но мне нужно сначала кое-что спросить.

Ah, but I have a favor to ask first.

Просто мне сначала нужно кое-что сделать.

There's one thing I've got to put right first.

Мне только нужно кое-что сначала узнать.

I just need to find out something first.

Ќу, сначала мне нужно поздороватьс € кое с кем.

Uh, there's some people I need to say hello to first.

Сначала выложи 500 баксов. Мне нужно проделать кое-какую бумажную работу чтобы получить такие деньги, понял? О!

The 500 bucks first.

Мне нужно сделать кое-что сначала.

I have to do something first.

Знаю, просто мне нужно сначала кое в чем разобраться, но потом, берегись!

I know, I just have to figure a few things out first, but then, look out.

Сначала мне нужно обговорить кое-какие дела с его советником, так что...

I have some business to settle first with his accountant, so...

Сначала мне нужно было встретиться кое с кем.

There was someone I had to see first.

Но сначала мне кое-что нужно от вас.

But first, I require something of you.

Погоди, есть кое-что, что мне нужно сначала проверить.

Hold on, there's something I need to check first.

Есть кое-что, что мне от вас нужно сначала...

There's something I need from you first...

Мне нужно разобраться с кое-чем сначала, но я буду там.

I have got some stuff to sort first, but I'll be there.

Мне нужно сначала кое о чём позаботиться.

I have to take care of something first.

Центр реабилитации, я готов, но сначала мне нужно доделать кое-такие дела, знаешь, очень важные семейные проблемы, с которыми нужно разобраться.

Rehab, I'm all for it, but I got some loose ends to wrap up, you know, important family matters that I got to deal with.