Теперь я думаю traduction Anglais

А теперь я думаю, что может быть... было бы лучше если бы он... вернулся обратно.

And now I think that maybe... it might be best if he goes... back up there.

Но теперь я думаю, что мне нужно идти своей дорогой.

But now it feels as if I must begin making my own decisions.

Теперь я думаю о нем как об эксперименте.

I now think of him as an experiment.

Видишь, теперь я думаю, что, может, ты злой человек, а я праведный человек... а Мистер 9-ти миллиметровый... защищает мою праведную задницу в дебрях зла.

See, now I'm thinkin'maybe it means... you're the evil man, and I'm the righteous man, and Mr. 9-millimeter here, he's the shepherd... protecting my righteous ass in the valley of darkness.

A теперь я думаю она действительно может тобой заинтересоваться.

And now I think she might really be interested in you.

Хотя теперь я думаю уже об этом.

No. Although now that's what I'm thinking.

Но теперь я думаю, ты пользуешься этим.

But now I think you're really milking it here.

Теперь я думаю именно это правильный путь, я верю, что он более научный... чем бросать его или копкать его ногой... или бомбардировать его с фотонами из лампочки.

Now doing it this way, I believe, is a lot more scientific... than dropping it or kicking it... or bombarding it with light bulb photon flashes.

Знаю... я теперь... только думаю о вас.

I know. Now... I just think about you.

- Я думаю, что вы найдете это успокаивающим теперь.

- I think you'll find things quietening down now.

Теперь я уже просто... только думаю о вас.

"But now, I only..." think about you

Моя машина теперь в порядке... и я думаю, ты не откажешься от приглашения самого красивого парня в школе.

Now that my car's fixed I'll give you the honor of going with the best-looking guy in school.

Я думаю, не видать мне теперь моей сотни фунтов, как думаешь?

I suppose I've lost me hundred quid now, haven't I? I'll get it off him.

Я думаю, теперь мы можем впустить остальных.

I think we can let in the other suits now.

Она сказала : "Думаю, теперь я понимаю, что вы ощущаете после смерти мужа."

She said, "I think now I understand how you feel about your husband's death."

Я думаю, что уже ничего не поделаешь теперь.

Oh, well, can't be helped, I suppose.

Теперь, когда Вы сказали, я думаю, что это так.

So you want me to hush it up?

Так, я думаю, что теперь могу поговорить с вашей хозяйкой.

Well, I think I might have a word now with your mistress.

Теперь, пока вы не вручите вору его копию Я не думаю что мы раскроем это дело.

Now, unless they give the crook his copy I don't really think we're gonna crack this case. Do you?

[Язвит] Думаю, что ты усвоил урок, теперь я развяжу тебя.

I guess you learned your lesson, so now I'll untie you.

Теперь, когда ты такой уважаемый... я думаю, ты еще более опасен, чем раньше.

Now that you're so respectable, you're more dangerous than ever.

"Я думаю, теперь мы одни"

"I think we're alone now"

А теперь, я думаю, мне пора идти.

And now, i think it is time for me to go.

Я осматриваюсь вокруг и думаю, "ну вот, теперь она еще немного меньше."

I look around and I think, "Well, it's a little bit smaller now."

Что ж, а теперь, я думаю, всем вам интересно, по какому поводу мы собрались сегодня.

Well, now, I suppose all of you are wondering just why we've gathered here today.

Думаю, теперь я понимаю вас лучше.

I think I understand you better now.

Теперь я всё время о нем думаю.

I think about him now and again.

Ну, теперь вы возможно заметили я не думаю об этой войне так как нам сказали следует.

Now, you might be noticing

Теперь мы можем уходить, и я думаю это уже началось, так ведь?

We can be phased out now, and I think that's really started already, don't you?

Теперь я, вроде бы, должна сказать тебе все, что я о тебе думаю?

Now I'm apparently supposed to tell you what I think of you?

Я думаю, что теперь я понял.

I think I understand now.

Теперь, когда я знаю, что он мертв, хочешь знать, что я думаю по этому поводу?

Now that I know he's dead, you wanna know how I feel about it?

Я думаю, что понимаю тебя теперь хорошо.

I think I understand you well now.

И смял ее, а теперь думаю - да, я недостоин жить

So I balled it up and now I wish I was dead.

Теперь бывает лишь две-три минуты, когда я не думаю о выпивке.

Now, I go two, three minutes... where booze never crosses my mind.

Я думаю папа хочет сказать что ты теперь - как член нашей семьи.

I think what my father's saying is you're like a member of the family now.

Я думаю, теперь всё будет хорошо.

I think it's gonna be all right.

Теперь, я думаю, ты поняла мою боль!

Now, I think you know my pain!

А теперь, на исходе жизни, я думаю, какой она могла бы быть.

And now, at the end of my life, I wonder what might have been.

Чтож, я думаю теперь мы можем идти.

So I guess now we can't go.

Я думаю, теперь отношения между нами будут лучше.

I think things will be a lot better between us from now on.

И теперь, когда я слышу, как кто-то из вас зовет меня "Одо", я больше не думаю про себя как "ничего".

And now... when I hear one of you call me "Odo" I no longer think of myself as nothing.

А теперь, мистер Дучампс, думаю, я выполнил ваши условия.

Now then Mr. Duchamps, I believe I've met your conditions.

Я привык ебать ее 4 раза в неделю... теперь же, я думаю, мне должно быть разрешено ебать ее, по крайней мере, дважды в неделю! "

"I'm accustomed to fucking her four times a week... " Now I think I should be able to fuck her at least twice a week!

Мои хвосты склеились, я не могу взлететь! Точно! Соник, я иду! Как вам удалось... Соник, давай, я знаю - ты можешь! Чёрт, теперь и я застрял! Кончились патроны, тебе повезло! Но не полностью! Спасибо, Наклс! Думаю, мы в расчёте.

If my tails are stuck together, I can't fly! I've got it! Sonic, grab onto this! Who are you? Sonic, you can do it! Oh no! I'm out of ammo! However... Not lucky enough! I owe you one, Knuckles.

А теперь ты часть нашей маленькой семьи, и я думаю, она просто ещё не привыкла.

Now you're a part of our family here, and I don't think that she's adjusted just yet.

Я не думаю, что теперь могу себе это позволить.

I don't think I have that luxury anymore.

Я думаю, теперь вход свободен.

I'm guessing the threshold's clear now.

Думаю, теперь я готова заиметь пенис.

I think I'm ready for my penis now.

Я думаю, теперь мы оба знаем, не так ли, что нам нужно делать?

I think we both know now, don't we, what we have to do?

- Теперь хотите получить адрес мисс Брекен? Я думаю...

would you like Lynn Bracken ´ s address?