Теперь я вспомнил traduction Anglais

- Да, теперь я вспомнил!

- Oh, now I remember!

Теперь я вспомнил.

Now I remember.

Теперь я вспомнил.

I remember now.

Теперь я вспомнил, что я хотел сказать.

Now I remember what I wanted to say.

Теперь я вспомнил, где я тебя видел.

Now I know where I seen you.

Дядя Гас, да, теперь я вспомнил он собирался забрать её из больницы.

Uncle Gus, yes, I remember now he was going to pick her up here at the hospital. I forgot that.

Да, теперь я вспомнил все.

Yes. It's all coming back to me now.

Да! Теперь я вспомнил еще кое-что.

Yes, now I recall something else.

- Да, теперь я вспомнил.

- Now you mention it, I did.

Конечно, теперь я вспомнил.

Of course, now I remember.

- Теперь я вспомнил. - Я выкуплю их обратно за 350.

I'll buy them all back for 350 apiece.

Теперь я вспомнил - я почувствовал слабость.

I remember now - I felt a weakness.

Теперь я вспомнил.

Now I remember you.

о да, теперь я вспомнил кто ты такой ты парень, который победил Сагата, чемпиона по му тай, несколько лет назад ну, теперь мне так стыдно за то, что я поиграл но ты исчез... и только не говори что это совпадение :

I see, you`re Ryu. I remember hearing about you. Several years ago, a fighter took out the "King Of Fighters", Sagat, and then disappeared.

Теперь я вспомнил, почему стал чиновником.

Now I remember why I took that desk job.

Но теперь я вспомнил,.. ... я вспомнил, что позвал его.

I remember now... that I called him.

Теперь я вспомнил!

Now I remember!

Теперь я вспомнил...

Now I remember...

Да, теперь я вспомнил, мы провели вчерашний вечер, болтая ни о чём.

Yes, now I remember, yesterday evening we spent blathering about nothing in particular.

Теперь я вспомнил.

Now i remember.

Теперь я вспомнил!

Now, I remember!

О, и теперь я вспомнил эту комнату!

Oh, now I remember that room.

Что бы там ни было, теперь я вспомнил все, что произошло в Конго.

All I know about it is what happened in Congo.

Теперь я вспомнил почему люблю эту ночь.

Now I remember why I love this night.

Да кто ты такой? .. А, теперь я вспомнил.

And you're... ah, I remember.

Он сказал, что игра кончена. Теперь я вспомнил.

He said the game was over.

А, ну да, теперь я вспомнил.

Oh, yeah, now I remember.

Теперь я вспомнил, почему ушел.

Now I remember why I left.

Эээ, а теперь я вспомнил о пинг-понге.

Uh, uh, now I'm thinking about ping-pong.

Боже, теперь я вспомнил, почему продал глаз.

Oh, God, now I remember why I sold the eye.

Но теперь я вспомнил.

I got it straight now.

Мой отец сфотографировал нас и... теперь я вспомнил - где.

Now, my father took this and... I remember where now.

Ага... Да! Теперь я вспомнил.

Yeah, I remember everything now.

Теперь я все вспомнил.

It's all coming back to me now.

Теперь вспомнил, это записка, я сам её написал

I remember now, it's a note I wrote myself.

Теперь я все вспомнил.

Now I remember clearly.

Я теперь вспомнил, что ты делал руками.

I remember what you were doing with your hands.

Да, да, теперь я её вспомнил!

"Oh, yeah. Now I remember her."

О, теперь я вспомнил.

Now I remember.

Я вспомнил теперь.

- I remember now.

Я вспомнил, что учился в одной школе с его сыном. Он теперь его компаньон.

♪ She Didn't Say Yes ♪

Я теперь все вспомнил!

It's all coming back to me.

- Да, я теперь все вспомнил!

I'll be fine when I get down.

Я просто задумался немного... А теперь вспомнил... Тут недалеко есть молодёжная забегаловка.

I was a little far-off, - but I just remembered... that it is a cheap youth shelter nearby.

Теперь я все вспомнил.

I remember everything now.

Теперь я ясно вспомнил его.

What I best recall is riding alone.

Теперь, когда я нашел ее, вспомнил удачу?

Now that I found her, you say it's luck?

Теперь, я все вспомнил.

Now I remember.

Я теперь всё вспомнил.

It's all coming back to me now.

Вот теперь ты спросила, и я вспомнил, что да, симпатичная. Милая.

I mean, now that you're making me think about it, uh, she's cute.

Вот ТЕПЕРЬ... я вспомнил какая ты у нас прелестница...!

Come on, come on. Come here, come here. Oh, now I remember how beautiful you are.