Тогда до вечера traduction Anglais
32 traduction parallèle
Ладно, тогда до вечера!
See you this evening!
Ладно, тогда до вечера.
tell her I'II see her this evening.
Тогда до вечера.
Tonight, then.
Тогда до вечера.
This evening then.
Тогда до вечера.
I'll see you tonight.
Ну, все, тогда до вечера.
Xavier!
Ну тогда до вечера.
So, I'll see you tonight.
Ладно, тогда до вечера.
Okay, then, tonight.
- Тогда до вечера.
See you tonight.
- Отично! Тогда до вечера.
See you tonight, then.
Тогда до вечера.
See you then.
- Тогда до вечера.
- I'll see you this evening.
Чудесно, тогда до вечера, Анна.
Speak then, Anna.
– Тогда до вечера.
- Then I'll see you tonight.
Тогда до вечера.
Until later, then.
Тогда, как тебя, Золушка, я воспитываю с утра до вечера!
While I foster you all day long.
Тогда до завтрашнего вечера...
We'll just have to keep digging.
- Тогда, до вечера.
Until tonight, then.
- Жаль. Тогда можно мы просто побудем здесь несколько часов до вечера?
Then can we just spend here some hours tonight?
- Тогда до вечера!
- See you tonight.
- До вечера, тогда.
- Tonight, then.
- Тогда до вечера.
Then I'll see you tonight.
Ладно, тогда, давай до вечера.
Okay, so then we will see you tonight.
- Тогда, до вечера.
- See you tonight, then.
Тогда, до вечера.
So, even at night.
- Тогда до семи вечера.
Seven o'clock then.
Нам нужно убраться от сюда до завтрашнего вечера, и тогда парни Ласкера могут начать реконструкцию.
We have to be out of here by tomorrow night so Lasker's guys can start the renovations.
Тогда до завтрашнего вечера
Tomorrow night then.
Тогда, до вечера.
- Thank you.
Тогда, до вечера.
( laughs ) ♪ oh, were-raccoon ♪ Until tonight, then.
Тогда, до вечера.
Until this evening, then.
тогда до встречи 107
тогда до свидания 48
тогда до завтра 97
тогда договорились 59
тогда до скорого 38
тогда доброй ночи 19
тогда добро пожаловать 23
тогда докажи 19
тогда докажи это 46
до вечера 404
тогда до свидания 48
тогда до завтра 97
тогда договорились 59
тогда до скорого 38
тогда доброй ночи 19
тогда добро пожаловать 23
тогда докажи 19
тогда докажи это 46
до вечера 404
вечера 1381
вечера и 19
вечера до 27
тогда понятно 149
тогда в чем дело 106
тогда в чём дело 66
тогда вперед 161
тогда вперёд 69
тогда все в порядке 88
тогда всё в порядке 44
вечера и 19
вечера до 27
тогда понятно 149
тогда в чем дело 106
тогда в чём дело 66
тогда вперед 161
тогда вперёд 69
тогда все в порядке 88
тогда всё в порядке 44
тогда я пошел 35
тогда я пошёл 21
тогда все 78
тогда всё 67
тогда покажи мне 22
тогда в чем проблема 82
тогда в чём проблема 30
тогда 9684
тогда все хорошо 27
тогда в чем 49
тогда я пошёл 21
тогда все 78
тогда всё 67
тогда покажи мне 22
тогда в чем проблема 82
тогда в чём проблема 30
тогда 9684
тогда все хорошо 27
тогда в чем 49
тогда в чём 28
тогда я 288
тогда пока 99
тогда увидимся 134
тогда ладно 525
тогда давай 116
тогда все понятно 17
тогда ты 134
тогда я надеюсь 25
тогда я подожду 18
тогда я 288
тогда пока 99
тогда увидимся 134
тогда ладно 525
тогда давай 116
тогда все понятно 17
тогда ты 134
тогда я надеюсь 25
тогда я подожду 18