Тридцать traduction Anglais
2,807 traduction parallèle
Ему тридцать лет, и он переписал историю одного из величайших соревнований в мировом мотоспорте...
He has rewritten the history books of one of the greatest motorsport events in the world.
Ну вы понимаете, неженатый мужчина, которому уже за тридцать, ходит на все эти мюзиклы, где собирается разная публика...
I mean, an unmarried man in his late 30s, going to all the musicals with a bunch of old blue-hairs...
Двести тридцать семь каратов, голубиная кровь.
It's a 237-carat pigeon blood.
Восемь тридцать две : завтракаю с своими братьями и отцом.
I make breakfast for my brothers and my dad.
Там только тридцать бутербродов, надо растянуть на весь день.
It's only 30 sandwiches, but it'll get you through the day.
У тебя будет тридцать-сорок лет поразмыслить, а вдруг это все было не такой уж и блестящей идеей.
You're going to have thirty, forty years to think maybe this wasn't such a good idea.
Если я не очнусь через тридцать минут, вытащите меня обратно.
If I get to the thirty minute mark pull me out.
Тридцать один?
I have been rejected by a pretty girl?
Семь-тридцать.
Seven-thirty.
- Тридцать с лишним, может 37.
- Late 30's, maybe 37.
- Скуби, нам уже по тридцать.
- Scooby, we're in our 30s.
Давление сто тридцать на восемьдесят.
Blood pressure 130 over 85.
Тридцать семь.
Thirty-seven.
А как тебе сто тридцать пятый?
Did you like 135?
Тридцать...
Thirty...
Я дам тебе половину наших людей. Тридцать тысяч.
I'm giving you half of our forces- - 30,000 men.
Тридцать лет я делаю трупы из людей, мальчик.
For 30 years I've been making corpses out of men, boy.
Мне было тридцать с копейками и все такое.
I was in my 30s and everything.
То, что кто-то страдает от неспособности привести мысли в порядок, самостоятельно принять ванну или одеться, не означает, что он станет наносить тридцать ножевых ударов в грудь мертвого человека.
Just because someone suffers from inability to organize their thoughts or they can't bathe or dress themselves, it doesn't mean they'd stab someone in the chest 30 times postmortem.
Напугала всех до чертиков, но после этого ни одной новой станции не утвердили за почти тридцать лет.
It scared the hell out of everybody, but there was not a single new plant approved for almost thirty years after it.
Был им тридцать лет.
He has been for 30 years.
Года тридцать три, так.
Thirty-three.
Как я уже говорил, тридцать
Like I said, thirty!
Большинство девушек за тридцать этим не занимаются.
Most girls don't make it past 30 in the life.
Шесть тысяч двести тридцать пять евро.
6,235 euro.
Тридцать восьмой или тридцать девятый.
Thirty-eight or thirty-nine.
Тридцать лет, Дженна.
Thirty years ago, Jenna.
- Сорок. - Тридцать восемь.
Deal.
Раньше было тридцать секунд?
- What? ! What happened to thirty seconds?
Я найму прислугу и забуду о кошмаре, через который ты заста... А лучше тридцать.
I'll hire help and forget this nightmare you put me thr- - make it 30.
Четыре тридцать.
30.
Есть куча женщин за тридцать пять...
There's lots of women over 35...
Смотри-ка. Час-тридцать.
Look at that.
Женщины рожают на тридцать второй неделе каждый день.
Women deliver at 32 weeks every day.
Тридцать.
Thirty.
Тридцать пять?
Thirty-five?
- Давление падает. - Введите ещё тридцать грамм маннитола.
Push 30 more of mannitol over 10.
Мужчина, под тридцать, травма головы.
Male, late 20s, head trauma.
Двести тридцать.
140.
В последний день конкурса судьи, представляющие тридцать элитных балетных учреждений, наградят стипендиями, контрактами и медалями самых многообещающих танцоров.
"On the last day, 30 judges representing" elite institutions ballet "Will award scholarships contracts and medals the dancers" promising.
Если я не увижу наличку из того хранилища через тридцать секунд, ты умрешь.
If I don't see cash from that vault in 30 seconds, you die.
Родители платят по тридцать баксов.
Parents pay the 30 bucks.
Тридцать девять.
39 head.
У тебя или сорок голов, или тридцать девять.
Either you got 40 head, or you got 39 head.
Таким образом, шел тридцать второй год правления императора Цяньлуна.
It was the thirty second year that China was ruled under Emperor Qianlong.
Мне тридцать, вот...
I'm 30, so...
Если лекарство примет миллион, могут умереть тридцать тысяч.
If a million people take that drug, 30,000 can die.
Это в тридцать пять лет.
At thirty-five.
Именно тридцать один.
Thirty-one?
- Тридцать пять.
- Thirty eight.
В три тридцать.
Three-thirty.