Тридцать шесть traduction Anglais

"Со страницы тридцать шесть до параграфа с крестиком".

"From page thirty-six, down to the paragraph marked with a cross."

Тридцать шесть.

Thirty-six.

- Тридцать шесть.

- Thirty-six.

- Моей тридцать шесть.

Mine's thirty-six.

... это не понять! Если я даже в этом году выйду замуж и у меня будет ребёнок... о, не смейтесь... я буду на тридцать шесть лет старше его. Вы знаете, что меня больше всего огорчает?

I'm not too ugly, I think, or stupid, or mean.

Такой удар в тридцать шесть лет ей уже не перенести. Это гибель Изабеллы.

At the age of 35 it would be the final blow, the end of Isabel.

- Шестью шесть - тридцать шесть, шестью семь - сорок два...

- Six of Six - thirty-six, six seven - forty-two...

- Тридцать шесть.

36!

- Тридцать шесть минус двенадцать?

36 minus 12 are?

- Девять тридцать шесть. Великолепно.

9 : 36... that's very nice!

За тридцать шесть лет со мной такое четыре раза случалось... и, могу вам сказать, самая важная вещь - не паниковать... и не пытаться оказать сопротивление.

I've been held up four times in 36 years... and I can tell you the important thing is not to panic... and not to try to resist.

Страница тридцать шесть. Третья позиция снизу.

At page thirty-six, third diagram from the bottom...!

Раз уж мы заговорили о времени, похоже, ты разобъешь... эту люстру в шесть тридцать шесть.

Since we're talking about time, it looks like you're gonna break... that lamp at six thirty-six.

У Вермеера тридцать шесть картин, но, возможно, три из них подделки. - Разве этого мало?

Vermeer only painted 26 paintings and three of those are dubious.

При восемнадцати орошениях нам хватит воды на тридцать шесть дней!

That is, 18 waterings, or 36 worry-free days.

- Мец, тридцать шесть

- Paul. 45

Тридцать шесть. Тридцать девять... Сорок два...

42. 45. 48. 51...

Триста тридцать шесть часов.

336 hours.

Тридцать шесть, красное.

- Trente-six rouge.

Тридцать шесть каналов, а смотреть не хуй.

Thirty-six channels and nothing's on.

Я вернусь как можно скорей. Максимум через тридцать шесть часов.

I'll be back as quick as I can, 36 hours at the outside.

- Тридцать четыре, 35 тридцать шесть...

- Thirty-four, 35 thirty-six...

Тридцать шесть кусков латины.

36 strips of gold-pressed latinum.

Набережная Орфэвр, тридцать шесть.

Tomorrow morning at 11 : 00, at 36, Quai des Orfévres.

Мне тридцать шесть.

- 35

Тридцать шесть лет - ведь это не так уж много, говорила я, глядя на себя в зеркало. Вы знаете ведь я Вас моложе на год или на два, верно?

I'm 35.

Получасом раньше, в шесть тридцать...

Half an hour earlier, at approximately 6.30,

Завтра разбужу вас в шесть тридцать.

Tomorrow I've got a surprise for you.

За четыре месяца этой кампании мы потеряли тридцать семь человек ранеными и сто пятьдесят шесть – убитыми.

Since starting this campaign four months ago, we have lost 37 wounded 156 dead.

Три, шесть, девять, двенадцать, двадцать четыре, тридцать

Three, six, nine... thirty. - Thirty one!

Шесть и тридцать...

Six and 30...

Мне нужен номер двадцать шесть - пятнадцать - тридцать семь.

I would like 26, 15, 37.

Пятьсот двадцать шесть тысяч, семьсот пятьдесят два флорина и тридцать три цента.

Five hundred and twenty-six thousand, seven hundred and fifty-two florins and thirty-three cents.

- Тридцать шесть.

- 36!

Шесть и два - восемь, плюс восемь - шестнадцать, плюс восемь - двадцать четыре, плюс восемь - тридцать два.

Six and two is eight Plus eight is 16 Plus eight is 24 Plus eight is 32

Шесть минут тридцать секунд - абсолютный рекорд.

. An absolute record. Entirely at his command.

Тридцать пять, тридцать шесть, тридцать семь, тридцать восемь, тридцать девять, сорок, сто сорок один...

Attention. Immediate Attention! .

Ночь на дворе, уже тридцать шесть из нас не явились по вызову.

One night, and already 36 Cardinals miss the call.

Уже шесть тридцать четыре.

It's already six thirty-four.

Уже шесть тридцать пять.

Now it's six thirty-five.

В шесть тридцать семь.

At sixty-thirty-seven.

Сто двадцать шесть... или сто тридцать сто сорок.

One hundred and twenty-six and halfway between three and four-tenths.

У меня их шесть, у дяди - тридцать.

I've still got six, and my Papet has 30 odd.

Обед подают в шесть тридцать пополудни.

6 : 30 p.m. is dinner.

Тридцать восемь тысяч триста семьдесят шесть.

38,376.

Девять, десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать, семнадцать, восемнадцать, девятнадцать, двадцать, двадцать один, двадцать два, двадцать три, двадцать четыре, двадцать пять, двадцать шесть, двадцать семь, двадцать восемь, двадцать девять, тридцать.

Nine, ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty, twenty-one, twenty-two, twenty-three, twenty-four, twenty-five, twenty-six, twenty-seven, twenty-eight, twenty-nine, thirty.

Двадцать шесть. Тридцать миллионов.

26... 30... 30 million!

В шесть тридцать.

6 : 3o.

Шесть тридцать, Скотт.

Six-thirty, Scott.

Уже шесть тридцать?

Six-thirty already?

Тридцать-четыре, 35 тридцать-шесть...

Thirty-four, 35 thirty-six...