Тридцать тысяч traduction Anglais

Ляхов тридцать тысяч идёт!

30000 polacks coming!

Тридцать тысяч!

30000! Company!

Тридцать тысяч лир. Это вам будет уроком.

Not a penny more!

Преданность награде в тридцать тысяч фунтов, скорее.

Devotion to thirty thousand pound reward, that's all.

Двадцать или тридцать тысяч.

20, 30 grand.

Почему молчит о картах, которым тридцать тысяч лет, тайного города Пта, столицы империи Му?

Here are some official science liabilities. Why hide the Easter Island hieroglyphics?

У каждого рабочего вычтут сумму жалования за три дня. В среднем тридцать тысяч на пятьсоттысяч рабочих - это будет пятнадцать миллиардов квота в расчете на душу населения - пять тысяч лир.

An average of 30,000 per 500,000 workers,... add 15 million plus a fee "per capita"... 5,000 lire to make 2 million.

А тридцать тысяч это огромные деньги!

And thirty thousand, that's a lot of money!

Потому что тысяча самцов и пять тысяч самок смогут произвести на свет только за первый месяц тридцать тысяч кроликов, а за полгода - двести тысяч, и за десять месяцев - два миллиона!

Starting with 1,000 males and 5,000 females a breeder would be submerged by a flood of 30,000 rabbits, the first month, over 200,000 on the sixth, and two million a month, by the tenth!

Тридцать тысяч!

More torment is cruel, more they will disburse silver.

Кровь ребенка! Тридцать тысяч!

Thirty-five thousand!

Мистер Уикэм не достиг своей цели, которой являлось, разумеется, состояние моей сестры в тридцать тысяч фунтов.

Mr Wickham relinquished his object, which was of course, my sister's fortune of 30,000.

Тридцать тысяч?

Thirty thousand?

Даю тридцать тысяч за прелестную магнолию!

And I bid 30,000 dollars for the lovely magnolia!

Тридцать тысяч крон!

Thirty thousand crowns!

Можно съездить в Египет за тридцать тысяч съездишь со мной?

We can go to Egypt for thirty thousand Would you go with me?

внесем наши тридцать тысяч... вырастут в триста!

Sure, we did. I hope our thirty thousand... will change into three hundred!

И тридцать тысяч в год.

... and alerted us to danger signals we couldn't help but look for.

Тридцать тысяч долларов?

Do I hear thirty? Thirty thousand dollars?

- Тридцать тысяч туристов.

- Thirty thousand tourists.

Сто тридцать тысяч фунтов?

A hundred and thirty thousand pounds?

Тридцать тысяч?

Attorneys, both of you, in my chambers, now.

Тридцать тысяч?

How about 30,000?

Тридцать тысяч долларов – это немалые деньги за такое старьё.

$ 30,000? THAT'S A LOT OF MONEY FOR AN OLD CAR.

Как суп. Суп за сто тридцать тысяч долларов.

Like soup... a hundred and thirty thousand dollar cup of soup.

Тридцать тысяч рё!

They cost me 30,000 ryo!

А ведь теперь через равнину они видят десять тысяч спартанцев за которыми идут ещё тридцать тысяч свободных греков!

Yet they stare now across the plain at 1 0,000 Spartans...

Джонни потерял тридцать тысяч долларов.

Costs Johnny $ 30,000.

- Тридцать тысяч.

$ 30,000?

Для того чтобы открыть ресторан нам нужно тридцать тысяч. И десять-двенадцать, чтобы встать на ноги.

We figure it's 30,000 to convert to a restaurant, another ten or so to get us up on our feet, plus or minus a few thousand.

Тридцать тысяч гульденов от добрых бюргеров Роттердама, которым нужна новая крыша для городского Совета?

30,000 guilders from the good burghers of Rotterdam, because they needed a new fucking roof for the town hall? !

Тридцать тысяч?

That's $ 50!

Тридцать тысяч лир.

- 30, 000 lire.

Хорошо, 25 тысяч. Тридцать.

Very well, the bid is 24,000.

Тридцать тысяч старых франков.

Three hundred francs.

Тридцать тысяч копий - это не шутка.

- Thirty thousand copies is no joke...

Пятьсот двадцать шесть тысяч, семьсот пятьдесят два флорина и тридцать три цента.

Five hundred and twenty-six thousand, seven hundred and fifty-two florins and thirty-three cents.

- Да, но только за тридцать пять тысяч.

But he'll only pay $ 8,000.

Тридцать три, тридцать четыре, тридцать пять тысяч зулаксов.

Thirty-three, thirty-four, thirty-five thousand zulaks.

Тридцать восемь тысяч триста семьдесят шесть.

38,376.

Тридцать пять тысяч!

Forty-five thousand!

Это огромные деньги Тридцать 30 тысяч долларов леди и джентльмены

- Now, I know that's a lot of money... - Thirty. $ 30,000, ladies and gentlemen.

Тридцать пять тысяч.

Thirty-five thousand.

Я получил дюжину от одного из твоих предков тридцать... нет, сорок тысяч лет назад.

I was given a dozen bottles by one of your ancestors. This was a... 30, 40 thousands years ago.

Вы накроете тридцать пять тысяч.

We'll get them, sir!

Вот тебе и образование за тридцать пять тысяч долларов. Оно самое.

- That is $ 35,000 worth of education.

Здесь барахла тысяч на тридцать.

I mean, this is like $ 30,000 worth of stuff.

В момент победы революции у нас было тридцать-сорок тысяч человек,

At the time of the victory of the Revolution, there must have been... between 30,000 and 40,000

Тридцать тридцать шесть С процентами тысяч пятьдесят.

Thirty... Thirty five... With interest that must be around 50,000.

Вы знаете, это звучит как достойный проект, но только представьте, сколько детей я могла бы накормить на эти тридцать пять тысяч долларов.

You know, it sounds like a worthy project, but just imagine how many children I could feed with that thirty-five thousand dollars.

Тридцать шесть тысяч четыреста, тридцать шесть тысяч пятьсот, шестьсот.

Thirty six thousand four hundred, five hundred, six hundred.