Тридцать секунд traduction Anglais

Шоу начинается через тридцать секунд.

ZapiMax starts in 35 seconds.

Оставалось тридцать секунд.

There were 30 seconds to go.

Тридцать секунд до старта.

30 seconds to zero.

Тридцать секунд.

Thirty seconds.

Тридцать секунд пошли.

Thirty seconds from now.

Еще тридцать секунд.

We have another 30 seconds.

Идем через тридцать секунд.

Go in thirty seconds

Слушайте внимательно, у нас примерно тридцать секунд.

- Some. Listen carefully.

У вас тридцать секунд... до выхода на орбиту луны.

Mission Control to spacecraft. You have 30 seconds before you are ejected into lunar trajectory.

Тридцать секунд. Приготовились.

My Life on the Gridiron, by Frank Carelli.

Через тридцать секунд вы будете окружены.

We'll be there in 30 seconds.

Шесть минут тридцать секунд - абсолютный рекорд.

. An absolute record. Entirely at his command.

Тридцать секунд хода на полной мощности, направление на 370 позволит нашему курсу и скорости совпасть с движением астероида в системе Альтерна.

Thirty seconds thrust at maximum power, vectored at 370 will match our course and velocity through the Altern system with the asteroid.

Тридцать секунд.

30 seconds.

- Тридцать секунд до поражения.

- Thirty seconds to impact.

Пятый раунд подходит к концу. Еще тридцать секунд.

The fifth round is drawing to an end 30 seconds more

Тридцать секунд и топливо пойдёт, кислород пойдёт... давление в кабине на пределе.

Thirty seconds and fuel is go, oxygen is go... cabin pressure on the top peg.

Тридцать секунд до ворот шлюза.

30 seconds to space doors.

- Тридцать секунд.

- Thirty seconds.

Но на какие-то тридцать секунд - - вы свободны.

But for thirty seconds, man, you're free.

До пуска тридцать секунд.

Thirty seconds until ignition.

Тридцать секунд, и фургон станет историей.

Thirty seconds, and the van's history.

Тридцать секунд до столкновения.

Thirty seconds to impact.

У вас есть тридцать секунд на изменение курса, или еще несколько членов вашего экипажа будут нуждаться в медицинской помощи.

You have 30 seconds to change your heading or additional members of your crew will require medical attention.

Через тридцать секунд я позвоню в полицию!

In 30 seconds, I going to call the po-lice!

Тридцать секунд и его здесь не будет.

- Speaking of my parents, - Uh-huh? They're gonna be in town tomorrow night, and we'd love you to stop by.

Но ведь они последуют за нами. Через тридцать секунд произойдет перегрузка.

I'll programme the system to overload 30 seconds after we transport.

Перегрузка основного термоядерного реактора наступит через тридцать секунд.

Warning. Main fusion reactors will overload in 30 seconds.

Тридцать секунд на восток.

Thirty seconds, back east.

Они потеряют нас на двадцать - тридцать секунд. А мы в это время заберемся под танкер.

They lose us for 20, 30 seconds, then all they can pick up is the tanker.

Удачи им, да? Одна минута тридцать секунд до старта. Замечен движущийся объект.

- One minute and 30 seconds to blastoff... if no further holds bother us...

На часах осталось тридцать секунд

Thirty seconds left on the timer.

Потом начинаются ура-патриотические новости с сюжетами на тридцать секунд и обязательной весёлой историей в конце, такой милой и слащавой.

Then they come along with... nice little TV news with 30-second sound bites, throw in a few human interest stories. Nice and cute.

Начало - через тридцать секунд.

I'm on in 30 seconds.

Внимание всем! Тридцать секунд до старта!

OK, all flight controllers, we're at T-minus 30 seconds and counting.

У вас тридцать секунд!

You got 30 seconds.

- Лейтенант, есть минутка? - Для тебя тридцать секунд.

Beth's got family in Pennsylvania.

У тебя тридцать секунд.

You got about 30 seconds.

И через тридцать секунд у меня глаза на носу сойдутся, так я Вас хочу.

My pulse is racing so fast, I'm about to faint with desire for you.

Тридцать восемь секунд, Пустить первый заряд.

Thirty-eight seconds, let go your first charge.

Тридцать восемь секунд,

Thirty-eight seconds.

— уббота. ¬ осемь тридцать четыре и восемь секунд.

You're angry with me, and justly.

От силы тридцать секунд.

Barely 30 seconds.

Одна минута, тридцать пять секунд.

One minute, thirty-five seconds.

Тридцать секунд.

Thirty seconds, 29, 28, 27...

Через тридцать секунд он выйдет.

In 30 seconds he'll come out.

Дети... 10 секунд счастья и тридцать лет страданий.

Kids. Ten seconds ofjoy, 30 years of misery.

Тридцать секунд до активации вакуумных насосов. Можно передохнуть.

The things linked together by your will.

Тридцать пять секунд до останова.

Thirty-five seconds until it comes to a complete stop.

- Тридцать секунд.

- Thirty seconds, sir.

Секунд тридцать

About 30 seconds.