Ты извинился traduction Anglais

Микеле, я требую чтобы ты извинился немедленно.

Michele, I demand that you apologise to me, apologise immediately.

Было бы намного легче, если бы ты извинился.

It would go a lot easier if you would.

Пэнни наша гостья, и я хочу, чтобы ты извинился.

But Penny is our guest and I'd like you to apologize.

- Ты извинился?

- And did you apologize?

Чтобы ты извинился перед Мэлом и перед Полом, сейчас же. Давай.

I want you to apologize to Mel and to Paul right now.

- Ты извинился?

- Have you apologized?

- Ты извинился?

- Did you apologize?

Хочу, чтобы ты извинился, а потом сказал всем, что это сделал ты.

I want you to apologize and then I want you to turn yourself in.

Я мог бы предложить кое-что, и мне бы очень хотелось забыть обо всём этом... если бы ты извинился и пересмотрел своё мнение относительно меня и той должности.

IF I COULD PROPOSE SOMETHING... I'D BE MORE THAN WILLING TO FORGET THE WHOLE THING IF... YOU'LL SAY YOU'RE SORRY, AND RECON - SIDER ME FOR THAT POSITION.

А как насчёт того, чтобы ты извинился перед Мелани за то, что назвал её пиздой?

WELL, WHAT ABOUT YOUR APOLOGY FOR CALLING MELANIE A CUNT?

- Ты извинился перед матерью?

- Did you apologize to your mother?

Я хочу, чтобы ты извинился.

I want you to apologize.

- А ты извинился?

- Did you apologize?

Думаешь, ты извинился и сразу всё встало на свои места?

You say "sorry" and just like that everything's okay, right?

Мне нужно, чтобы ты извинился.

I need you to apologize.

Ты извинился перед Ын-Ён?

Did you apologize to Eun-Young, too?

Ну, по крайней мере, ты извинился.

Well, at least you apologized.

- Ты извинился?

- Was that the apology?

Я слышала, что ты извинился перед Уилсоном. Детоксикация.

I just heard that you apologized to Wilson.

Я хочу, чтобы ты извинился перед моей девушкой.

I want you to go down there and apologize to my girlfriend.

- За что именно ты извинился?

- What exactly are you sorry for?

Просто хочет, чтобы ты извинился.

He just wants you to kiss his ass.

Ты извинился, и мы обменялись нашим тайным рукопожатием, вот как было.

You'd say sorry and we'd do our special high five thing, and that was it. Sorted.

Ты хочешь чтоб я извинился?

Do you want me to apologise?

Он еще не извинился, ты не забыл?

- He hasn't apologized yet, mind we don't forget in all this bustle!

Ты бы извинился.

Botherin'her for that, you're gonna give her an excuse to go out.

Ну, когда я услышал, что ты не придёшь то извинился и быстренько унёс оттуда ноги.

Well, when I heard you weren't coming I made an excuse and got the hell out of there.

Ты что, хочешь, чтобы я извинился?

What, do you want me to say I'm sorry?

Знаю, но я подумал, может ты могла бы упомянуть о том, что я извинился и вдохновил тебя продолжать поиски.

I know, but I thought maybe you could mention how I apologized and encouraged you to stick with it?

Если бы ты был мужчиной, ты бы немедленно извинился.

Listen, if you were a man, you'd apologize to me right now.

- Ты хочешь, чтобы я извинился перед тем парнем?

- You want me to go apologize to that guy?

Ты даже ни разу не извинился.

You never even said you were sorry.

Ну так ты позвонил ей и извинился?

So did you call her and apologize?

- Ты хоть перед ним извинился? - За что?

- l hope you apologized to him.

Что ты от меня хочешь, чтобы я извинился?

What do you want me to say, I'm sorry?

Фредди, я хочу, чтобы ты прямо сейчас извинился перед Уорреном.

Freddie, I want you to apologise to Warren right now.

Шёл бы ты, извинился.

Maybe you should go apologize.

Могло бы быть 38, но ты знаешь... и потом, я извинился.

It would've been 38, but you know - And then again, I apologize.

извинился таким образом? Или ты этим подкрепляешь его предложение об аттестате зрелости?

Is this really your idea of an apology... or are you just trying to one-up his GED offer?

А потом ты перед ним извинился!

And then you apologized to him?

Если бы ты просто извинился...

If you would just apologise...

Ты хочешь, чтоб я извинился?

You want me to say that I'm sorry?

Ты ещё не извинился перед Сесилией Картер?

Have you apologized to Cecelia Carter yet?

- Ты даже не извинился.

- You haven't even said sorry.

Ты хочешь, чтобы я извинился за всё то, что ты видела?

All those things you saw, you want me to apologise for that?

- Ты же сказал, что уже извинился?

- I thought you said you apologized already?

Ты ведь извинился, верно?

You apologized, didn't you?

Скажи Саймону, что ты хочешь, чтобы он извинился.

- What do you need me for, Jack? - Tell Simon you want him to apologize.

Ты не извинился, я должен тебе деньги.

You didn't make it, I owe you the money.

Ты даже не извинился.

Y ou never said you were sorry.

И самое ужасное что ты не извинился ни перед одной из них.

And the worst part of it is that you didn't apologize to any of those women.