Ты мне нравишься traduction Anglais

Я знаю, но ты мне нравишься.

I know, but I like you.

Ты мне нравишься.

I like you.

Ты мне нравишься, Джейк.

I like you, Jake.

- И ты мне нравишься.

I like you.

Ты мне нравишься.

I like your style.

Ты мне нравишься, хоть ты и изнеженный маленький засранец.

I like you, pampered little shit that you are.

Только потому что ты мне нравишься.

I'm only doing this cos I like you.

Боже, помоги мне. Элисон, ты мне нравишься.

God help me, Alison, I actually like you.

Ты мне нравишься, ковбой.

I like you, cowboy.

Скажу тебе честно.. ... ты мне нравишься.

Honestly I like you

А ты мне нравишься.

Oh, I like you.

Честно говоря, ты мне нравишься.

if I have to be honest, I like you.

Ты мне нравишься, а значит, я не хочу делить тебя с кем-либо.

I like you, which means I don't wanna share you.

Ты мне нравишься, Тэсса

I like you, Tess, okay?

Слушай, ты мне нравишься...

Well, I like you...

Ты мне нравишься, Дом.

I like you, Dom.

Я не открылся тебе со странной сторону сразу, потому что ты мне нравишься.

I didn't lead with my freaky side because I like you.

Ты мне нравишься.

I liked you.

Ты мне нравишься, Эмма.

I like you, Emma.

Ты мне нравишься.

So forget sex.

Знаешь, ты мне нравишься, Герман.

You know, I like you, Herm.

Ты мне нравишься.

I have a crush on you.

Ты мне нравишься, Джоэл, правда, но... Это то, что я должна сделать, а с тобой так не получится.

And I like you, Joel, I really do, but... it's just something I have to do, and I can't do it with you.

В любом случае ты мне нравишься

I like you anyway.

Но ты мне нравишься, и я думаю, что ты чертовски-привлекательная женщина, и мне бы хотелось узнать тебя получше.

But I like you, and I think you're a hell of a good-looking woman, and I'd love to get to know you better.

- Да, но не так, как ты нравишься мне.

Yeah, but not the way that I like you.

И ты нравишься мне, Али.

And I like you, ali.

Дело не в том, что ты мне не нравишься.

Look, it's not that I don't like you.

Ты мне просто не нравишься.

I just don't like you.

Ты мне даже не нравишься.

I'm not even attracted to you.

Ты мне очень нравишься, Агата. В тебе есть что-то особенное.

I really like you AGATE and I really think you have something very special.

Дженни Ли - ты мне очень, очень нравишься.

Jenny Lee - I really, really like you.

И ты мне тоже очень, очень нравишься, Алек Джесмонд.

I really, really like you too, Alec Jesmond.

Должно быть ты мне сильно нравишься.

I must really like you.

Но, несмотря на сказанное, ты мне все равно нравишься.

But, that being said, I still like you.

Мне ты тоже нравишься, Дорин.

I like you too, Doreen.

- Ты мне тоже нравишься.

I like you too.

А ты мне действительно нравишься.

And I really like you.

Ты и правда мне нравишься, но такова цена сделки.

I really do like you, but this is the deal we made.

Ты мне правда очень нравишься.

I really like you.

Ты мне очень нравишься.

She's perfect. I really like you.

Ты мне таким нравишься.

I like you like this. THE LIST OF MY DESIRES

Ты нравишься мне, Дом.

I like you, Dom.

Зак, причиной того, что я решила пойти с тобой было то, что ты действительно нравишься мне.

Zack, the whole reason I decided to go out with you was because I really like you.

Ты мне не нравишься.

I don't like you.

Ты думаешь, что нравишься мне?

You think I want you?

Я знаю, что у тебя нет причины доверять мне, но, Хейли, ты в самом деле мне нравишься

I know you have no reason to trust me, but, Hayley, Look. I actually like you.

Ты милый, забавный, умный, но ты мне не нравишься.

You're cute and funny and smart, but I don't like you.

Тут столько... всякого всплыло, но как бы ты мне тоже нравишься, так что я согласна на концерт Wilco с тобой.

I mean, this is... kind of a lot to take in, but, I mean, I like-like you, too, so I guess I Wilco to the concert with you.

А ты мне не нравишься.

'Cause I don't like you.

Мы оба знаем, что ты мне не нравишься.

We both know that I don't like you.