Ты мне правда нравишься traduction Anglais

Да, думаю, ты мне правда нравишься.

Well, yes, I suppose I do like you.

Послушай, Кевин, ты мне правда нравишься но для нас будет лучше остаться просто друзьями.

Look, Kevin, I really like you but maybe we'd be better off just being friends.

Ты мне правда нравишься Поэтому завтра после ужина... я хочу заняться с тобой анальным сексом.

I really like you. And tomorrow night after dinner... I want us to have anal sex.

Ты мне правда нравишься, но только этого недостаточно.

Oh, I do like you, but it just isn't good enough.

И я понял, что ты мне правда нравишься.

And I realized that I really like you.

В прошлый раз я тебя пригласил, потому что ты мне правда нравишься и, понимаешь... ( Надпись "Врун" ).

I asked you out last night because I really like you and, you know... ( Malcolm ) You're a good guy, but you've got to face the reality ofthis situation. OK, all right.

Ты мне правда нравишься.

I really like you.

Ты мне правда нравишься... - Ты собираешься порвать со мной?

I really like you- - is this where you break up with me?

И я испугалась, потому что ты мне правда нравишься.

And I think I was aredbecause I do like you.

Единственная причина по которой я это говорю это потому что ты мне правда нравишься.

The only reason I'm telling you this... is because I really care about...

- Ты мне правда нравишься.

I really like you.

- Ты мне правда нравишься, Айви.

- I really like you, Ivy.

Ты мне правда нравишься, Грейс, но у нас с Эми большая история, и я действительно хочу, чтобы наши отношения были лучше, чем когда-либо, т.к. я надеюсь, что мы сможем пройти через все на этот раз.

I really do like you, Grace, but Amy and I have so much history together, and I really want our relationship to be better than ever. so I hope we can make it work this time.

Ты мне правда нравишься, Дэн.

I really like you, dan.

Ты мне правда нравишься.

I really like you. I do.

Ты мне правда нравишься, Лидия.

I do like you, Lydia.

Ты мне правда нравишься, Кэсси.

I really do like you, Cassie.

- Ты мне очень нравишься, правда

I really like you.

Ты нравишься мне, правда.

No, not at all.

- Правда, ты мне нравишься.

- It's true. I like you.

Не думай, что я это всем клиентам говорю. Но ты мне нравишься, правда.

Don't think I'm saying this to all of my clients, but I really like you.

Ты мне нравишься, правда.

I like you. I do.

Я оказался втянут в середину невероятно сложной ситуации, и я сделал выбор, не думая, и это был неправильный выбор, что, как мне кажется, я правда был не в состоянии... сообщить тебе, а именно - ты нравишься мне.

I got involved in the middle of an incredibly complicated situation and made a choice without thinking, and it was the wrong choice which is what I don't think I've really been able to communicate to you which l- - l like you.

Ты правда мне нравишься.

I really like you.

Кит, ты мне нравишься, правда, но я не хочу портить свои отношения с Барнаби.

Kit, I like you, really... but I don't want to fuck up what I have with Barnaby.

- И ты мне очень нравишься. - ( все вместе ) Правда?

- I find you very attractive.

Ты мне нравишься, парень Правда нравишься.

I like you, kid. I really do.

"Дорогая Карен, ты мне правда очень нравишься, но я думаю, что нам лучше расстаться".

'Dear Karen, I do really like you, but I think we should stop seeing each other.'

Ты мне нравишься, правда.

I like you, really.

Ты мне, правда, очень нравишься.

I really like you.

- Нет, ты мне, правда, очень нравишься.

- No, I really like you.

Ты мне тоже очень нравишься, Питер. Правда? Тебе нравится, когда я тебя тут целую?

I said, if only there was someone on board who could save us.

- Ты, правда, мне очень нравишься, Дэбби.

- You're really special to me, Deb.

ТЫ ПРАВДА МНЕ НРАВИШЬСЯ.

I really like you.

Ты мне и правда нравишься...

I really like you...

Хочу сказать, ты мне нравишься, правда нравишься, Пит.

I mean, I like you. I do, Pete.

Это правда, ты мне нравишься.

True, I like you.

Послушай, ты мне, правда, нравишься.

Listen, I really like you.

Ты мне нравишься за это, правда.

And I love you for it, I do.

Ты мне нравишься, Сэм. Правда.

I like you, Sam.

Слушай, ты правда мне нравишься.

Look, I really like you.

Ты мне.. правда нравишься.

L... Heh, I like you.

Ты правда нравишься мне, Курт.

I really like you, Kurt.

Ты правда мне нравишься, Алекс.

I know I like you, alex.

Я бы предложила тебе зайти, но... ты мне правда очень нравишься, так что...

You're sweet. I would invite you in, but... I think I really like you, so...

И я хочу сделать всё правильно, потому что ты мне правда очень нравишься.

And I do want to say the right thing, but that's only because I really like you.

А мне пофиг. Но ты не должна это вымещать на Энди, потому что ты ему правда нравишься и он не сделал ничего дурного.

But you shouldn't take it out on Andy, because he really likes you, and he did nothing wrong.

Но ты правда мне нравишься, Люси.

But I really do like you, Lucy.

Ты правда мне нравишься, и я на самом деле люблю собак.

I really like you, and I do really love dogs.

Шеннон, ты мне нравишься, и мне нравится проводить время с тобой, но правда в том, что я не могу сказать, что происходит между нами.

I like you, Shannon, and I like hanging out with you, but the truth is, I can't tell what's going on with us.

Ты правда очень нравишься мне и, надеюсь, ты останешься моим другом.

I really like you, and I hope you will still be my friend.