Ты сказал нет traduction Anglais

Нет, он четко сказал, что ты ему не нравишься.

You know what, you got me in this situation.

Это слово ты сказал сегодня днём. Нет.

You said that word this afternoon.

- Ты сказал "вперёд", разве нет?

- You said go ahead, didn't you?

- нет не думаю хочешь что бы я сказал почему ты ее купила?

- No, I don't. You want me to tell you why you bought it?

нет, он сказал любовь и насилие идут рука об руку тогда я сделала последнюю попытку и что же ты сказала?

No, he said love and violence work hand in hand. So then I got a little desperate. And what came up?

Нет я говорила в гостиннице с клерком, и из того что он сказал... я догадалась что ты здесь

No, I went to the hotel and the clerk... From what he said I figured you must be here.

Ты сказал, что там нет ничего важного.

- I won't let you make a fool of me. - Ah.

Мне казалось, ты сказал, что здесь на карте ничего нет.

I thought you said there were no towns on the map around here.

Или любого, у кого нет золотой плетёнки, Ты начинаешь считать трусом? Ты сам это сказал.

Anybody who doesn't think like a little gold-braided puppet is ipso facto a coward.

Папа сказал тебе решать, идти мне или нет, ты же знаешь, чего он хотел на самом деле.

Pa left it up to you whether I go or not. But you know what he really felt.

Наверное, это ты сказал что-нибудь, что ее так расстроило. - Нет.

You might have said something that upset her.

Нет, я спрашиваю, когда они тебя пытали, ты что-нибудь сказал?

No, I mean, when they tortured you, did you talk?

Что сказал ты? Нет, ничего.

What dost thou say?

А ты знаешь, что здесь нет вилл? Так сказал лейтенант.

- You do know there aren't any houses here?

- Ты же сказал, крови нет.

- You said you didn't have any blood.

Ты сказал "нет"?

You said "no"?

- Горовиц, ты сказал "почему нет"?

- Horowitz, you said why not?

Ты сказал "нет".

You said no.

Ты сказал "Без Гвиневры нет Ланселота"

You said, "Without Guinevere, there would be no Lancelot."

Если бы ты просто сказал, что у тебя нет денег...

Just say, that you have no money...

Она может, почему ты сказал "нет"?

She can, why do say no?

Я уже пару недель пытаюсь связаться с тобой. Твой секретарь говорит, что тебя нет на месте. Прошлой ночью ты сказал, что не сможешь поговорить.

Last night I called, you said you couldn't talk... and this morning, as soon as our Mitchell story hits the stands... you call me and say you've got to see me right away.

Том Кристи сказал, "Нет.Еврей?" Не "А ты?"

Tom Christie said, "No. Jew?" Not "Did you?"

Нет, ты сказал "жену". "Жизнь"! Я сказал "жизнь".

- No, you said "wife." - "Life!" I said "life."

Она спросила : "Ты приедешь домой на похороны?" Я сказал : "Нет".

She says, "You come home to the funeral?" I said, " No.

- Но ты же ничего не сказал Эмили? - Нет!

- But you haven't said anything to Emily?

Я бы сказал - нет, но ты бы чувствовал себя честным.

I'd have said no, but you'd have felt honest.

Я уже было согласилась, но в последнюю минуту мне пришло в голову : "Неужели ты никого не можешь к себе выписать?" Он сказал, что все заняты или уехали и вообще нет никого подходящего.

I almost gave in and then I said, surely there must be someone you can get hold of? And he said everybody was away or busy and anyway, no one else would do.

Нет, в тот день ты сказал, что не знаешь теперь...

No. That day, you said that you didn't remember anything before and you said :

Хoтя нет! Ктo-тo сказал, чтo ты oчень сексуальна.

Ah yes, someone told me you're sexy.

Нет, ты это наконец-то сказал.

Let me go, Father.

- Ты же никому не сказал, нет?

- You didn't tell anyone, did you?

О том, что хочешь пойти к Голландцу, сказал, а о свадьбе - нет. - А ты куда?

You tell me you want a job with Dutch but don't mention you got hitched?

Ты же сказал, что там нет ни какой истории.

You told me there was no story.

Ты сказал о деньгах? Нет, он был пьян.

Did you get around to talking money?

Если ты сказал, что он ответит "да", я поняла, что ответ "нет".

So if you told me that he said yes, I know the answer is no.

Так что, если ты сказал "да", на самом деле, ответ "нет".

So if you told me that he said yes, I know the answer would still be no.

Я сказал тебе что потерял всё что вы имели, а ты лишь побеспокоился, голоден я или нет.

I tell you I've lost everything you and Mom have, and you're worried if I'm hungry or not.

- Ты же сказал их нет негде, кроме прошлого Земли. - Именно это я и сказал.

You just said there aren't any, except on Earth of the past.

- Ты и Пиппо Кверчи, он сказал мне. - Нет, я один.

- You and Pippo Querci, he told me.

- Нет, ты сказал, что при подаче надо попадать за линию.

Yeah, you said it had to be over the line on a serve.

Хочу проверить, сказал ты правду или нет.

I'll find out if you're telling the truth.

Ты только что сказал, что половина моя. Они мои или нет?

Are they half mine or not?

Ты поверила бы, если б я сказал "нет"?

You won't believe me anyway if I say no

И я ничего тебе не сказала, когда ходила к врачу, чтобы ты не сказал : "Ничего не поделаешь, иди, пусть тебе сделают эту чистку, моя дорогая, нет проблем."

For that same reason, I didn't tell you I was going to have that abortion I was afraid you'd say, Ah well, do as you wish, my girl It's all right

Я видел как доктор тебе сказал что бы ты бежал и как ты ответил нет

I've seen the doctor signal you to run and I've seen you say no.

Но потом ты сказал, что у тебя нет сперматозоидов.

But then you said you didn't have any sperms.

- Ты сказал, что угроз нет.

But you told me there was no danger?

- Ты сказал, что в доме никого нет?

- You said they were gone.

- Нет, не ты, это я сказал!

No, you didn't. I told you.

ј нет, нет. — начала он сказал что ты разбил зеркало в ванной комнате.

First he said you broke some mirror in their bathroom.