Ты спал с ней traduction Anglais

Эта Заза, ты спал с ней?

That Zaza, did you jump her?

Ты спал с ней?

Did you sleep with her?

Если ты спал с ней, то это сексуальное домогательство.

You slept with her. It's sexual harassment.

Ты спал с ней, да?

You slept with her, didn't you?

- Ты спал с ней.

- You slept with her?

Ты спал с ней.

You slept with her.

- Почему? Ты спал с ней.

You slept with her.

Ты спал с ней?

Did you do it?

Я не сержусь на тебя, что ты спал с несчастной старухой.

- I wondered if you slept with her... - Quiet!

- Ты уже спал с ней?

- You've slept with her?

Ты имеешь в виду... Иногда он спал с тобой, не так ли?

You mean... sometimes he would sleep with you, right...?

Как ты спал с ней?

How did you take her?

Прошлой ночью ты с ней спал?

Weren't you with her last night?

Ты не помнишь, кто с тобой спал прошлой ночью?

Do you remember who slept with you last night?

А ночью, когда ты спал, этого никогда не случалось с тобой?

And at night, in your bed, when you dream, it never happens to you?

Ты с ней спал?

- You fuck my wife? - What?

Только не говори, что ты с ней спал.

Don't tell me you slept with her.

Ты с ней спал?

- Have you bailed her yet?

Что? Ты с ней спал?

You slept with her?

Ты потом спал с ней еще семь лет

You slept with her for seven years after that.

Бога ради, хоть ты мне не говори, что ты тоже с ней спал!

Don't tell me you slept with her too.

Ты не спал с тех пор, как меня сюда положили.

You haven't slept since I was put here.

Я готова поверить что ты не спал с той девушкой.

I'm willing to believe you didn't sleep with that girl.

Джоуи, извини, что я сделала тебе плохо, но... ты никогда не спал с женщиной, и ей это было более важно, чем тебе?

Joey, I'm sorry you feel bad, but haven't you slept with a woman where it meant more to her than it did to you?

- Ты уверен, что не спал с ней?

- You're sure you never slept with her?

Фрейзер, пока ты не продолжил напомню, что прошлой ночью я спал вместе с собакой.

Frasier, before you continue, I shared my bed last night with a dog.

Тебе не нужно торчать, словно в аквариуме, с людьми, которые тебя ненавидит, и с каждым из которых ты когда-либо спал.

You're not schlumped in a goldfish bowl with everybody you hate, and everybody you've ever slept with.

Ты тоже с ней спал.

- You know what I mean.

Я не спрашиваю, с кем ты спал, пока мы не встретились.

I didn't ask you who you slept with before we were together.

Ты случайно не спал с моей сестрой?

Were you sleeping with my sister?

Ты с ней спал?

Good my ass!

А если ты спал сразу с двумя девчонками, это не измена, ибо они обе взаимоисключаются.

Say you were sleeping with two girls at the same time, it's not cheating because they cancel each other out.

Я знаю, что ты спал с ней!

I know that you slept with her!

- Ты шпионила за Кристи? - Кайл спал с ней. Он подарил ей шмотки и очаровательный браслет.

And isn't it correct, Professor that in this barbaric custom, the more brutal the killing the greater the honor restored to the family?

Если даже я помню, как его зовут, а я с ним не спал, то ты-то почему не помнишь?

Emmett : ? ...

- Да ты не спал с Тедом.

You never had sex with ted.

Похоже, ты мало спал. Мы с Ириной не спали всю ночь.

I know what you're going to say.

- Ты с ней спал?

- You slept with her?

Только не говори мне что ты тоже с ней спал.

Don't tell me you've slept with her too.

Так что, ты уволишь того, кто тра... спал с ней?

Are you going to fire the person she shag... slept with?

- Перестань. Ты что, никогда просто не спал рядом с женщиной без секса?

Haven't you ever slept with a woman and not had sex with her?

Поверь, я совершенно не против, чтобы ты спал с кем-нибудь.

Hey, I'm all for you getting laid, believe me.

Ты не спал с ней, Джек? - Не совсем.

You didn't go to bed with her, did you?

Боб, ты ведь не спал с ней?

You weren't sleeping with her?

Да ты поди и с девкой ещё ни разу не спал!

You probably ain't even slept with a girl!

Ты хочешь сказать, что никогда не спал с ней?

Are you telling us that you NEVER slept with her?

Это ты не должен помнить, что спал с ней.

But you don't remember sleeping with her.

Я не хотел обижать Лизу. Ты точно с ней спал.

I don't want to hurt Lisa's feelings, okay?

Имеются ли девушки, с которыми ты не спал, но хотел бы переспать?

Are there any chicks you didn't have that you wish you had?

Поздно, все знают что ты с ней спал.

Too late. Everyone knows you've slept with her.

Ты с братом никогда не спал?

You ever sleep with your brother?