Ть теб traduction Anglais

ќни действительно должны прин € ть теб €.

They really should admit you.

Ч ƒовер € ть тебе? " ы захватил мой грузовик, € потер € ла работу из-за теб €, мен € преследует из ќтдел Ѕезопасности, ну разумеетс €, € тебе довер € ю!

You hijack my truck, lose me my job -

ѕрости, " в, что оп € ть теб € беспокою.

Sorry, Ev, to bother you again.

Ѕрендон, ни один здравомысл € щий человек не будет обвин € ть теб € в увеличении платы за обучение

Brandon, no one in their right mind would hold you accountable for these tuition increases.

я желаю, чтобь | дух архангела ћ "'а "ла помог мне побед" ть теб €.

Wish to invoke the spirit angel Michael to help me stop you.

я могу пощад " ть теб €.

- I can save your life.

я знаю, и € не хочу оставл € ть теб € здесь одного. — мирись с этим.

I know, and I don't want to leave you here alone.

я мог бьы вз € ть твой нож и всЄ о € вно вьыд € ть теб €, но € честньый п € оень.

You know, I could take this and trun you in anyway.

я п € п € ћ € оии, и дл € мен € честь поиним € ть теб € в своЄм доме.

It's n honor to hv you here in our home.

я буду жд € ть теб € в книжном м € г € зине, хооошо?

I'll meet you in the bookshop in a little while, okay?

Ћекс собираетс € вз € ть теб € в ћетрополис на ужин с мамой.

Lex is gonna take you to Metropolis. So you can take Mom to dinner.

огда ты увидешь, то, что € тебе покажу, ты будешь умол € ть мен € вз € ть теб € с нами.

When you see what I'm about to show you, you'll beg me to take you with us.

Ќо € хочу вз € ть теб € с собой.

But I need you to go with me.

¬ сЄ хорошо, всЄ ќ... ќни просто дали тебе пон € ть, что могут достать теб €

It's all right. It's OK... They were just letting you know that they could get to you,

Ќа теб € начинает вли € ть тво € собственна € чепуха.

You're beginning to fall for your own ballyhoo.

јга, и ты не будешь посто € нно повтор € ть, что у теб € нет детей, чтобы с ними играть.

Well, you can't ever say again you haven't any kids to fool with.

" теб € есть мысли, или ты так и будешь дурака вал € ть?

You got a thought, or do you wanna sit there and play with your blocks?

ѕомоги мне рассудить и € смогу лучше теб € пон € ть.

Well, help me judge another matter and I may understand your mind a little better.

я знаю, € негод € й. я прошу теб € пон € ть мен € так же, как € бы пон € л теб € при схожих обсто € тельствах.

It looked bad, but I ask only do as I would have done to you.

- ћэгги, прошу теб €. - ¬ ыслушай мен €. ¬ сего только п € ть минут.

- Let me explain...

я знаю, что у теб € плоха € пам € ть, но € ƒжо-ƒжо и мы играем за одну и ту же команду.

I know it's hard for you to remember. I'm Jo-Jo, and you're Annabel. And we both play for the same team.

Цќб € зую теб € сн € ть рубашку.

Dare, Dare you to take your shirt off,

Ця прошу теб €, попытайс € пон € ть... Цѕонимаешь, человек?

Try to understand what a person,

" теб € п € ть дней, чтобы найти мен €.

You have five days to locate me.

я думал что дл € теб € это потер € ть свое я.

I thought that it meant that a woman lost her identity.

я не буду теб € выгон € ть, Ѕерни.

I won't kick you out.

≈ сли ты не отъебешьс € через п € ть секунд, то € лично отведу теб € в участок.

If you don't fuck off in five seconds, I'm nicking you.

ћы никогда не касались друг друга локт € ми не давали п € ть не клали друг другу голову на плечо ј у теб € есть непреодолимое желание положить голову мне на плечо?

We've never even grazed an elbow or slapped a high five or put a head on each other's shoulder. So you have a burning desire to put your head on my shoulder?

ј через два дн € они оп € ть вызывают теб €.

Two days later, they're back at your doorstep.

ак бы ты чувствовал, если бы от теб € ожидали рожать... каждые дес € ть секунд всю твою оставшиюс € жизнь?

How would you feel if you were expected to give birth... every ten seconds for the rest of your life?

Ќо если бы € только знал, что могу теб € потер € ть, то никогда бы этого не сделал.

If I'd thought I was gonna lose you, I'd never have done it.

ћен € они болыше ненавид € т. Tебе легче, ть еврейка. " то с теб € вз € ты?

They hate me more than you, no doubt. You have an excuse. You're Jewish.

¬ се реб € та в группе теб € ненавид € т, потому что... ты в дес € ть раз лучше пишешь, чем они когда-нибудь смогут.

All the kids in workshop hate you because right now you're ten times the writer any one of them will ever be.

я хотел спрос " ть у теб €.

That same that I ask you.

- ƒэйв сказал, что передумал теб € увольн € ть.

- Dave said he'll un-fire you.

я оставила теб € на п € ть минут и ты уже пьешь.

I leave you alone for five minutes and you're drinking.

... пеоедвиг € йс € по Ѕолг € оии ноч € ми, тогд € теб € никто не увидит. "еб € будут жд € ть повсюду." если тьы не будешь остооожньым, теб € об € з € тельно пойм € ют.

They'll be everywhere waiting to arrest you and unless you're very careful, you'll be caught.

я должен сообщ € ть к € пит € ну о безбилетник € х, т € к что у теб € сеоьЄзньые непои € тности.

I've got to report all stowaways to the captain. You're in big trouble.

¬ идит Ѕог, мьы не хотели теб € обиж € ть.

My goodness, we wouldn't hurt you.

ќставь себе сдачу. " теб € примерно дес € ть минут ее потратить.

Keep the change. You got about ten minutes to spend it.

— нова? Ќе пойми мен € неправильно. ѕентагон считает теб € бесценным дл € программы, но ѕрезидент уже назначал гражданскую, чтобы управл € ть " ¬.

You're considered invaluable to the program, by the Pentagon, but the President has appointed a civilian to run the SGC before.

¬ едь, потер € ть теб € дл € нас, как потер € ть отца или старшего брата.

'Cause without you it's like we don't have a dad or a big brother or somethin'.

Ќо, раз уж спросил, похоже, твои парни оп € ть сольют на следующей неделе, и теб € с ними не будет.

But if you must know, your friends are gonna lose again next week and you're not gonna be playing.

Ќо, так как эти п € ть раз у теб € не отнимешь, выходит, ты пользовалс € сиськами больше, чем €.

And since you banged her five times, you've used those tits more than I have.

" ы - мой пример нам нужно вз € ть у теб € анализы и твой уровень эстрадиола, нам нужно всЄ предусмотреть

You're my example. Okay, we should check your F.S.H. And your estradiol levels, and we should probably do and antral follicle count.

" € жила последние п € ть лет без теб €.

And I've lived the past five years without you.

- просто иди домой, ћередит ты не можешь сто € ть здесь и выговаривать мне... это то, чего ты хотела! я теб € отпускаю

You don't get to just stand here and tell me- - this is what you want.I'm giving you an out.

Ќет, € не буду в теб € стрел € ть.

No, I'm not going to shoot you.

я теб € уже 45 минут жду, бл € ть.

I've been waiting here for fucking 45 minutes.

Ё ¬ јЌ : я теб € уже 45 минут жду, бл € ть.

I've been waiting for fucking 45 minutes.

Ќу ладно'орошо, мы с айлом будем оставл € ть байкерам сообщени € на стенах артман, у теб € была кака € - то иде € я думаю, нам стоит вы € снить, где они держат свои мотоциклы,

Okay. Alright.Kyle and I are going to spray paint messages to the harley riders. Cartman, you said you had an idea?