Тьфу ты traduction Anglais

Тьфу ты, блин.

Kiss my arse.

Тьфу ты, голь перекатная, погляди, что удумал.

Damn that beggar! Look what he's up to!

Герр Хоффманн, фройляйн Цабель, тьфу ты, фрау Хоффманн.

Mister Hoffmann, fräulein Zabel, sorry, i mean missis Hoffmann.

Тьфу ты, мог бы уже и допить.

Gee, you might as well finish it off.

Тьфу ты!

Oh, rats!

Тьфу ты!

Pah!

Тьфу ты, детский сад какой-то!

- Don't act like a baby.

Тьфу ты, черт! Ну и гадость!

Damn, I hate that.

Тьфу ты черт!

Oh, bugger!

Тьфу ты!

Dammit!

Тьфу ты, Господи!

Ugh, God damn it!

Тьфу ты, с вами спятить можно!

Oh, you're making me crazy.

Товари... э... тьфу ты!

Principle collection pfuj!

Тьфу ты.

Gosh, darn.

- Тьфу ты, черт!

Fuck!

Тьфу ты, это сложнее проглотить, чем эволюционную теорию.

Man! That's harder to swallow than evolution!

Тьфу ты!

Oh, tush!

Тьфу ты, нежить!

Evil spirit!

Тьфу ты, сдохнуть можно.

Spit in my mouth when you're the sickest.

Тьфу ты.

Sheesh.

Тьфу ты!

- Ugh.

- Тьфу ты.

Sheesh.

Тьфу ты!

Phew.

Тьфу ты!

Aigoo! I'm hot.

Тьфу ты!

Sheesh.

- Тьфу ты. Знаешь же - я терпеть не могу жуков.

Ugh, you know how I feel about bugs.

- Тьфу ты, черт.

- Oh, God damn it.

Тьфу ты...

Oh, come on!

Тьфу ты.

Ugh.

- Тьфу ты.

- Yikes.

Тьфу ты, блин. Извини.

Oh, shit sorry.

Тьфу ты, опять промазал.

Aw, you blew it again.

Тьфу ты! Черт!

Wrong Aid.

— Тьфу ты.

Damn it.

Тьфу ты.

Damn.

Тьфу ты, тебя я ушел?

Damn. Did I forget you?

Тьфу, ты чертов дурак, Шарп.

Oh, you bloody fool, Sharpe.

Тьфу, Никке, какой ты дурак!

Fy-bubble, you are stupid, Nick!

Тьфу-ты!

Oh, pooh!

Да поживей ты, тьфу.

Hurry up, damn it.

Тьфу ты, чёрт.

[IN ENGLISH] Shit.

Тьфу. - Гидо, ты лживый шакал, ты дал мне слово мужчины.

Guido, i gave you a word of a man.

Тьфу-ты!

Ugh!

Тьфу ты, господи!

Ugh!

Тьфу на тебя, Кливленд, да ты хуже неопубликованных высказываний Бена Франклина.

Aw, Cleveland, you're worse than one of Ben Franklin's non-famous sayings.

Тьфу, ты.

Shit.

- Тьфу-ты.

- Sheesh.

Тьфу-ты.

Sheesh.

Тьфу, ты что, заготовил для себя специальные фразы?

Ugh. You prepared catch phrases for yourself?

- Тьфу ты, напугал!

- Damn.

Тьфу, ты!

Oh, bother it!