У меня была встреча traduction Anglais

У меня была встреча!

I had a date!

Утром у меня была встреча, затем я поехала в Вальдорф, выпила по коктейлю с мадам Дюфрен. Она только что приехала из Парижа, привезла самые свежие новости.

I was all morning in a meeting, then I had to dash to the Waldorf for a quick drink with Madam Dufrene, who's just over from Paris with some spy reports.

Нет-нет, у меня была встреча.

I did have an appointment.

В пять у меня была встреча с двумя священниками, которые должны были дать мне рекомендательное письмо на работу.

I had an appointment at 5 : 00 with two priests who had a letter of recommendation for me.

У меня была встреча в Медоне, заодно решил проведать вас.

I had business in the neighborhood. Thought I'd stop and say hello.

У меня была встреча.

I had a meeting.

У меня была встреча с женщиной.

I had a meeting with a woman.

Да, у меня была встреча, а теперь только отдых.

Well, I'm here on business, the rest of my time's free.

У меня была... у меня была встреча со скинхедами пару лет назад. Это было... снова в Лондоне... три парня... они постоянно ходят группами, потому что слишком много тайной информации, которой нужно поведать друг другу...

And I had my time with skinheads, there are some années, à London yet, and these three types, they go around in groups, because they have lots of information très à important to share...

Прости, что поздно, у меня была встреча с Джесси.

I'm sorry that I'm so late, but I was with Jessie.

- Так у меня была встреча с NASA этим утром.

- So I had this meeting with NASA...

У меня была встреча в отеле.

I had a meeting at the hotel.

У меня была встреча с риелтором.

I had an appointment with a realtor.

У меня была встреча

Got a meeting.

У меня была встреча с продюсером, который хотел купить некоторые мои песни для его артиста.

Yeah, I was meeting with a producer who's talking about buying some of my songs for this artist of his.

У меня была встреча с куратором из медицинской школы.

Yeah, I had a meeting with my advisor from med school about what I'm going to do now that I'm not going to be a doctor.

У меня была встреча.

I had to see somebody.

У меня была встреча в центре с владельцем участка, я решил заглянуть, поздороваться, по дороге в офис.

I just had a meeting downtown with the owners of the development site so thought I'd stop in and say hi on my way back to the office.

На тот вечер у меня была назначена еще одна встреча.

- There was one more appointment that I had to keep this night.

У меня была назначена встреча с мсье Вилеттом.

I had an appointment with Monsieur Villette.

Должна была пойти домой и переодеться, и у меня был еще одна встреча.

Had to go home and change, and I had a previous appointment.

У меня здесь должна была быть встреча с ним.

I had an appointment with him here.

У меня была назначена встреча с мистером Хатчинсом.

I had an appointment with Mr. Hutchins.

Однажды утром я пошла в галерею : там у меня должна была быть встреча.

I went to the gallery one morning for an early meeting.

Но у меня была важная встреча с австралийскими коллегами.

We were comparing techniques.

Итак, у меня была назначена встреча с покойным.

I had an meeting arranged with the deceased.

У меня тоже была назначена встреча и я уже опаздываю на час.

I've already got my own date I'm an hour late for!

У меня была назначена встреча с мистером Хардманом.

I had an appointment with Mr. Hardman.

У меня только что была неприятная встреча с какой-то сумасшедшей на голопалубе.

I've just had the most unpleasant encounter with a madwoman on the holodeck.

- У меня там была встреча.

- l got a league meeting there.

У меня была назначена встреча... на которую пойду позже.

There was an assignment that... I'll do it later.

У меня только что была такая странная встреча.

I just had a strange encounter.

У меня сегодня была небольшая встреча с руководством NBC.

Had a little meeting today at NBC.

Я в вашей ситауции, если бы у меня была назначена встреча с этим Годе...

I myself in your situation, if I had an appointment with a Godet...

Я надел костюм, потому что сегодня у меня была важная встреча.

I'm wearing a suit because I had an important meeting.

Папа не принял меня - у него была встреча с какими-то немцами.

The Pope did not receive me. He received Germans.

У меня была назначена встреча с месье Жан-Шарлем Перрэном

I had an appointment with Mr Jean-Charles Perrin.

Я помню, как-то у тебя была встреча в одном офисе, и ты почему-то говорил с охранником, пока ты ждал меня у лифта, и ты сказал мне :

I remember one time you had a meeting in some office, and you were talking to the security guard for some reason while you were waiting for the elevator, and you're telling me,

Даже я сам не пошел бы туда, если только у меня не была запланирована встреча.

I'm not even supposed to go there myself unless I have a scheduled drop.

- У меня была деловая встреча.

I had a business meeting of sorts.

У меня была важная неотложная встреча в Конгрессе.

I had a meeting on the hill that couldn't be postponed.

У меня уже была встреча...

I... I had a meeting...

- Вы хотите, чтобы у меня была тайная встреча с Сыном меча?

You want me to have a secret meeting with the Son of the Sword?

У меня была назначена встреча.

I had another appointment.

У меня была важная встреча.

I had an important appointment.

У меня здесь встреча была.

I had to meet someone here.

Прости. У меня была важная встреча.

Sorry if I had an important meeting.

Понимаешь, Лора, у меня в саду была странная встреча.

The truth of it is, Laura, I had a strange encounter, here in this garden.

У меня была деловая встреча.

I had a business meeting.

У меня, эм, была встреча с Таней Донелли.

I, uh, had a meeting with Tanya Donelly.

Эм, у меня... была встреча с группой.

Um, i had a... like a meeting with a band.