У меня была девушка traduction Anglais

У меня была девушка, которая так пела.

I had a girl who used to sing that.

У меня была девушка, которой я верил. Но теперь я её потерял.

I had a woman I believed in, but I've lost her now.

Когда-то у меня была девушка!

I also had a woman once!

У меня была девушка.

I had a girlfriend.

Если бы у меня была девушка, она бы меня за это убила!

If I had a girlfriend, she'd kill me.

У меня была девушка с такой фамилией

You know, I once dated a Miss Cranky Pants.

У меня была девушка. Ее звали Тина.

I had this girl, Tina.

У меня была девушка по мебели.

I had a girl who rearranged furniture.

У меня была девушка в Уругвае. И...

I had... like, a girlfriend... in Uruguay.

У меня была девушка Лорел.

I dated a Laurel.

У меня была девушка, которая говорила мне, что я разговариваю во сне.

I had a girlfriend once that told me I talked in my sleep.

У меня была девушка, Элизабет, я тебе говорил.

There was a woman, Elizabeth, I told you about her.

У меня была девушка, но она ушла.

No, I... I had a girlfriend, but she's moved out.

Нет... Наконец-то у меня была девушка.

No... finally I had a girlfriend.

Смотри, у меня была девушка...

Look, I had a girl there.

Однажды, у меня была девушка.

once upon a time, i had a girl-whew.

В последний раз у меня была девушка в 17 лет.

Last time I had a girlfriend I was 17.

У меня была девушка, да.

I had a girlfriend, right?

Когда мне было 22, у меня была девушка.

When I was 22, I had a girlfriend. She was murdered.

У меня была девушка.

Had a girlfriend.

У меня была девушка, пытающаяся сделать со мной такое.

I've had women try to pull this on me before.

Если бы у меня была девушка, мог бы делать так?

If I had a girlfriend could I do this?

Позтому, думаю, она меня и терпит. У меня была девушка, которая меня бросила, потому что я храпел.

I had a girlfriend who dumped me because I snore.

В колледже у меня была девушка..

I had a girlfriend in college...

* Девушка Джесси * * Я бы хотел чтобы у меня была девушка Джесси * 678 00 : 26 : 50,584 - - 00 : 26 : 51,688 * Как мне найти *

♪ Jessie's girl ♪... ♪ I wish that I had jessie's girl ♪... ♪ ♪... ♪ how can I find... ♪...

"Я бы хотел чтобы у меня была девушка Джесси", а ты пел много раз "Я бы хотел быть девушкой Джесси".

"I wish I had jessie's girl,"... and you said it many times, "I wish I was jessie's girl."

* Знаешь, я хотел бы, чтобы у меня была девушка Джесси, *

You know I wish that I had Jessie's girl

Если бы у меня была такая девушка как Энн, я говорил бы только о ней.

If I had a girl like Anne, I think I'd want to talk about her all the time.

Я никогда не был у нее, и она никогда не была у меня. Но она красивая девушка, и мне хотелось, чтобы все думали, что мы спим с ней.

I ´ ve never been to her place... but she ´ s a looker...

У меня была девушка в старших классах, Милочка.

I had a high school sweetheart.

Брат у меня в тяжелой депрессии, застрелиться хочет. Свет ему не мил. Девушка у него была в Винковцах, а она его обманула.

I promised your Grandma I would look after you... and I will.

Мне было 24 года, у меня была красавица девушка и перспективная работа.

I was 2 4 years old... with a beautiful girlfriend and a job with a future.

У меня была замечательная девушка...

I had a wonderful girlfriend...

Недавно у меня была девственница, странная девушка, с лицом, каку королевы.

I had a virgin, not so long ago. A strange girl with a face like a queen.

Одна чудесная любовь, что у меня была - та девушка-цветок, та... ( маргаритка ) [очевидная рифма hazy ~ Daisy, Daisy - маргаритка]

I realise my one true love is in fact a girl called,

У меня тоже была девушка.

I had a girlfriend, too.

У меня была как-то девушка с отклонениями, я знаю, каково это.

I had a girlfriend with special needs once, so I know.

У меня есть девушка, которой была предложена похожая сумма невероятно богатым шейхом.

I have a girl who was offered a comparable amount by an appallingly rich Saudi.

Она единственная девушка, которая была у меня.

She's the only girlfriend I've ever had. - She's the love of...

У тебя была девушка, а у меня - нет.

You got the girl, I didn't.

Я хочу, чтобы в этот день, у меня была самая красивая девушка в зале.

I want my date to be the most beautiful woman in the room.

У меня была до недавних пор девушка.

I had one until recently.

- Ты все еще лучшая девушка, которая у меня была.

- Still the best I've ever had.

Знаешь, если бы я был им, у меня была бы девушка, которая всё знает.

You know, if I were Iron Man, I'd have this girlfriend who knew my true identity.

По крайней мере, у меня была... девушка.

At least, I had a... { \ I had } a girlfriend.

Я работал инструктором в тренажёрном зале и у меня была девушка.

I did this girl in the locker of this gym.

В 24 я думал о женитьбе, у меня была постоянная девушка, мы были вместе примерно год, и затем внезапно я обнаружил, что это не то, чего бы я действительно хотел, в глубине души.

At 24 I was thinking of getting married, I had a steady girlfriend, we had been together for about a year, and then suddenly I found that that wasn't what I really wanted, deep down inside.

Была у меня одна девушка...

I had a serious girlfriend once.

У меня был друг, у которого девушка была из Бергена.

I had friend who had a girlfriend from Bergen.

У меня есть свидетель, Кортни, утверждающий, что на крыше была другая девушка.

I have a witness, Courtney, that places another girl on the roof.

Была одна девушка, к которой у меня были чувства...

I had someone that... That I cared about once.