У меня есть девушка traduction Anglais

Видете ли, у меня есть девушка.

Well, you see, I've got a girl.

- "У меня есть девушка по имени Маддалена".

"I have a girlfriend named Maddalena".

Мне тоже трудно будет вырваться, знаете, у меня есть девушка.

Same here. I'lI need to make an excuse, I've got a girlfriend.

- У меня есть девушка для тебя.

- I said I had a girl for ya.

Откуда ты знаешь, что у меня есть девушка?

How did you know I have a girlfriend?

Я больше не чувствую, что у меня есть девушка.

I don't feel like I even have a girlfriend anymore.

- Я не чувствую, что у меня есть девушка.

- I don't feel like I have a girlfriend.

У меня есть девушка.

I have a girlfriend.

- Нет, Барбара, у меня есть девушка. - Да?

- No, Barbara, I've got a girlfriend.

Ну у меня есть девушка.

Well I already met one

- Мне нравится, когда у меня есть девушка.

- I love having a girlfriend.

У меня есть девушка.

I got a girlfriend.

У меня есть девушка

I have a girl friend

У меня есть девушка, отец.

And I have a girlfriend, Dad.

- У меня есть девушка.

I have a girlfriend.

У меня? Нет. Она злится, потому что у меня есть девушка.

She's just wigged out because I have a girlfriend.

Значит, у меня есть девушка, а у тебя нет.

So, I have a girlfriend and you don't.

Меня зовут Фез, но у меня есть девушка, так что, охладите пыл, девушка.

Oh, my name is Fez, but I have a girlfriend... so you need to cool it, little girl.

У меня есть девушка!

I have a girlfriend!

Спасибо за предложение, но у меня есть девушка.

Thanks for the offer, but, uh, I have a girlfriend.

В первый раз у меня есть девушка, которая мне просто друг.

For the first time ever, I have a girl that's just a friend.

Потому что у меня есть девушка.

Because I have a girlfriend.

У меня есть девушка, Рендл.

You know I have a girlfriend, Randal.

У меня есть девушка... пока что еще.

I got a girlfriend... for now.

Видите ли, у меня есть девушка, я никогда ее не обманывал.

See, I have this girlfriend, I would never cheat on her.

Видишь ли, у меня есть девушка, но я сейчас направляюсь домой к другой девушке...

See, I have a girlfriend, but I'm going over to this other girl's house...

Я думаю, что у меня есть своё дело, офис, полный профессиональных иждивенцев, и девушка, которая не станет покидать Чикаго, чтобы потом всю жизнь пить кукурузное виски и жевать табак.

OH. GOOD. I M- - [LAUGHS]

Ваше высочество, у меня есть для вас пара - очаровательная девушка.

Your Highness, I have a proposal for you... a charming young girl....

Дживс, вы меня удивляете, я не знал, что у вас есть девушка.

Jeeves, you've been holding out on me. I didn't know you had a girl. I haven't, sir.

Однако у меня есть одна очаровательная свидетельница. Девушка из гардероба.

I've found one very charming lead though.

У меня есть доказательства, какая это "отличная девушка", это сброд.

I have witnesses who can tell what a good slut she is.

Девушка есть, но не у меня.

She may be a girl but she is no friend of mine.

К шлюхам я не хаживаю, но в каждом городке у меня есть постоянная девушка.

I don't go to whores, but have a steady girl in every town.

У меня уже есть девушка, которая хочет выйти за меня. Смотри!

Well, here's a woman who wants to marry me!

Кроме того, у меня уже есть девушка.

Besides, I already have one.

Ты пришел куда надо. У меня есть для тебя девушка.

You've come to the right place. I've got just the girl.

Поправь меня, если я ошибаюсь, но ведь у тебя одного из нас есть девушка... а ты всё ещё находишь на третьей базе, окей?

What? Correct me if I'm wrong but you're the one with the girlfriend... and you're still stranded on third base.

Я благодарю Бога, что у меня есть такая девушка как ты, Роз.

I just thank God I got a girlfriend like you, Roz.

Я думал, мы будем встречаться, но пацаны музыканты сказали, что у меня уже одна девушка есть.

I thought we'd start going out, but the guys said I already had a girlfriend.

У меня есть хорошая новость одна девушка поможет тебе прийти в себя.

The good news is I've got the perfect rebound girl.

У меня есть призрак... сладкая девушка.

I had it off this wraith. Sweet girl.

Ты знаешь, у меня в клубе здоровья есть одна девушка, она не занимается шияцу, но очень талантливая, оДАРённая я бы сказал.

And you know what? There is this girl in my health club. She doesn't do shiatsu, but I swear.

И у меня девушка есть.

I've got a girlfriend.

Ты не хочешь спросить, есть ли у меня девушка?

Aren't you gonna ask me if I have a girlfriend?

У меня теперь есть девушка.

I have a girlfriend now.

- Есть ли у меня девушка?

Do I have a girlfriend? No.

У меня охеренно большой список всех основных и второстепенных персонажей из фильмов братьев Маркс, также есть список, где перечислены фильмы с участием Граучо, включая такие хиты как "Девушка в каждом порту" и "Скиду"

I got a fucking grocery list for you of all the major Marx Brothers characters and related characters, and I made a secondary list of any and all films having to do with Groucho, including such gems as "A Girl in Every Port," and "Skidoo,"

У меня есть для вас отличная девушка на примете.

I've got the perfect girl for you.

У меня есть девушка.

I've got a girlfriend.

Нет сэр, у меня есть постоянная девушка

Ah, no sir, I have a steady girl.

Почему у тебя есть девушка, если у меня нет?

Why should you have a girlfriend if I can't?