У меня есть планы traduction Anglais

У меня есть планы.

Well, I've got some plans.

У меня есть планы относительно нашего высокородного гостя.

I have plans for our royal guest.

- У меня есть планы на вечер.

- Cos I've got some plans.

У меня есть планы на этот счет.

I have ambitions in that area.

Да, у меня есть планы.

Sure, I have plans.

У меня есть планы.

I have some plans.

У меня есть планы.

I've got a plan.

У меня есть планы, относительно тебя.

I have plans for you.

Шэф, у меня есть планы того, как наладить здесь дела.

Chief, I've got some new ideas on how to run this precinct.

- У меня есть планы.

Why quit? - I've got plans for my retirement.

Джек, у меня есть планы на следующий Хэллоуин.

Jack, I've got the plans for next Halloween.

У меня есть планы.

I actually have plans.

У меня есть планы.

I gotta be someplace.

У меня есть планы получше.

You know what I'm sayin'?

Сначала я сказала - Нет, у меня есть планы на вечер

# First I say, "No, I've got some plans for tonight."

- Ну, у меня есть планы на воскресенье.

- Well, I have plans on Sunday.

Я не могу встречаться с парнем, когда у меня есть планы с собой.

I can't just go out with that guy when I have plans with myself.

Спасибо, но у меня есть планы.

Oh, thanks, I've got plans.

Да, но я не могу, у меня есть планы на вечер.

Yeah, I got your message but I can't make dinner. I got plans. But I did want to return this to you.

У меня есть планы, знаешь ли.

I have plans you know.

Да, просто у меня есть планы.

Yeah, I just got plans.

У меня есть планы на следующий год.

I got some ideas for next year.

У меня есть планы.

I have plans.

Потому что на сегодня у меня есть планы.

'CAUSE I GOT PLANS FOR US TONIGHT. OH?

У меня есть свои планы.

I do have plans of my own, you know.

У меня есть собственные планы.

I have my own ideas.

- У меня и Сэди есть планы.

- Me and Sadie got plans.

Конечно, у меня есть интересные планы на счет этой женщины.

I already had a pretty good idea from the squaw.

Можешь упрямиться, но у меня тоже есть планы.

You are so stubborn, but I've got my plans, too

У меня есть собственные планы на будущее.

- I have my own plans for my future.

У меня есть свои планы.

I have things planned.

Но у меня есть другие планы, относительно тебя, Красавчик.

But... I have other plans for you, Beau.

У меня есть небольшие планы на оставшуюся часть утра.

I've got a little plan for the rest of the morning.

У меня есть привилегия обедать там, и нет намерений менять свои планы.

Now, don't tell me I was speeding. Oh, I wouldn't dream of it, sir.

У меня ещё есть чувства, идеи, планы, если хочешь знать.

I still have emotions, ideas, plans, if you want to know.

На следующую среду у меня есть другие планы.

I've made plans for next Wednesday night. More important than this?

У меня дома есть все планы, и когда-нибудь я это сделаю.

I've got maps in my room and I'll do it some day.

Жаль, но у меня уже есть планы.

Sorry, but I already have a date.

У меня есть кое-какие планы, мистер Липпман.

I've got plans, though, Mr. Lippman.

Вобще-то, у меня, похоже, уже есть планы.

Actually, I sort of have plans.

Но у меня уже есть планы.

But I kind of got plans.

У меня есть свои планы по празднованию нашей годовщины, и я весь в предвкушении.

I have plans of my own for our anniversary that I'm very excited about.

Мне бы очень хотелось, но у меня уже есть планы на вечер.

No, listen, I'd really- - l'd like to. It'd be great. but I sort of already have plans tonight.

Ну, у меня есть... хорошие планы уроков.

Well, I had... good lesson plans.

Я признателен, что ты подумал обо мне, но у меня есть другие планы.

I appreciate you thought about me, but I have other plans.

Я бы с удовольствием, но у меня уже есть планы.

I'd love to, but I've already made plans.

У меня есть доступ секретным кодам, планы наблюдения, работы.

I have access to security codes, surveillance plans, the works.

У меня есть определенные планы.

I got some plans.

- У меня на сегодня есть планы, парни, но вы в них не входите.

I got plans tonight and they don't include you guys.

У меня есть определённые планы.

I got plans.

Но у меня есть кое-какие планы.

I do have plans though.