У меня есть связи traduction Anglais

в некотором смысле ты такая же как и я и я всегда я все знаю о тебе у меня есть связи в Новом Орлеане

I've always - i know all about you. I have connections in new orleans.

У меня есть связи в компании, что позволит нам заработать ещё больше.

I'll contact the company, that way we'll make more.

У меня есть связи при дворе.

I know people in the Court.

У меня есть связи, я буду жаловаться.

I am not without influence, I shall complain.

- У меня есть связи на уровне Кабинета Министров.

- I can bring influence to bear at Cabinet level.

У меня есть связи, так что я точно получу концессию.

I have some connections, so I'll get the concession for sure.

У меня есть связи!

I got connections!

У меня есть связи.

I've got connections.

Потому что, если это так, у меня есть связи "наверху" и....

Because if it is, I know people in high places.

У меня есть связи с режимом Нарна.

I have contacts in the Narn Regime.

Я не такой. Я найду другую работу, у меня есть связи.

I'll get a new job, I've got contacts.

Есть разница, у меня есть связи.

That's different. I've got contacts.

У меня есть связи.

I know people.

У меня есть связи в китайском квартале.

I got a connection in Chinatown.

Я позвоню в полицию. У меня есть связи!

I'll call the cops.

- У меня есть связи.

- I know people.

- Порядок, у меня есть связи.

- Don't worry. I know somebody.

У меня есть связи в морге.

My contact at the coroner.

Тебе повезло, что у меня есть связи в полиции Вегаса.

You're lucky I had a couple connections with the Vegas P.D.

Конечно, пиарщик, но у меня есть связи.

Yeah, but I have contacts.

У меня есть связи, большие связи! И этот человек никогда не будет врачом!

I'll see he never practices again!

Мой муж политик, у меня есть связи.

I am a politician's wife... and have some power.

Я пойду ещё выше. У меня есть связи.

- I'll go higher, I have contacts.

У меня есть связи в "Западной истерии".

I'll get you a card. I have a contract with the Western Hysteria...

Да, у меня есть связи.

Yes, I have connections.

- Я же тебе говорил, что у меня есть связи?

- Didn't I tell you I could pull some strings?

Да, я слышал об этом. Знаешь... у меня есть связи в Ватикане.

So... I've got some connections at the Vatican.

- У меня есть связи.

- Because I'm connected.

У меня есть связи с местными, которые уже распространяют.

I got connections with domestics who already distribute.

У меня есть связи в полиции, я звонил, но не добился ответа.

I have some contacts in the police department. I've been making calls, but I can't to get an answer.

У меня есть связи во Дворце, шеф.

I've got good connections at the palace, chief.

" Я, наверное, не кажусь вам серьезной, но у меня есть связи на телевидении,

" I may not seem like much to you, but for your information, I have contacts in television

К счастью для нас, у меня есть связи.

No, no, I got this, I got this.

У меня в Чикаго есть некоторые связи.

I got some connections in Chicago that are out of sight.

У меня есть материалы, интервью, связи. Может быть неплохой эффект.

I have contacts, materials, interviews, really good stuff.

У меня тоже есть связи.

I, too, have my contacts.

- Естественно, у меня всё ещё есть связи.

- Naturally, I still have connections.

У меня есть кое-какие связи с этим парнем.

I have an unofficial relationship with this dude.

В связи с вашим творчеством, у меня есть один очень важный вопрос.

I have a very important question regarding your work.

У меня еще есть друзья в Вашингтоне. Старые связи.

I still have friends in Washington with money, old-fashioned values.

У меня есть связи, знакомый санитар в морге.

- I got ways, Lenny.

У меня есть кое-какие связи с командующим станцией.

I have some pull with the station's C.O.

Я ушёл из органов, но связи у меня есть.

It's not the force, but I got my own people.

- У меня еще есть старые связи.

- I still got some contacts from the old days.

Если он захочет экскурсию по духовной семинарии, у меня есть там связи.

Well, you know, if he wants a tour of a seminary, I've got an in there now.

У меня все еще есть связи там.

I still got relations up there.

У меня есть другие каналы, которые я могу использовать, другие связи.

I have other channels I can pursue, markers I can call in.

Что ж, у меня есть некоторые связи.

Well, I have a few connections.

У меня есть кое-какие связи, я могу тебя записать.

I could pull some strings, see if I could get you in.

Тебе повезло, что у меня есть здесь кое-какие связи... благодаря моим 18ти медалям за героизм.

You're lucky I've got some extra pull around here... thanks to my 18 medals for heroism.

У меня есть деньги и связи чтобы все твои мечты стали реальностью.

Okay, May. I got the money and the connections to make all your dreams come true.