У меня есть ты traduction Anglais

Плюс, мне больше не нужно копить на машину Теперь у меня есть ты, чтобы меня возить.

Plus I don't have to save for a car anymore now that I have you to drive me around.

Но сейчас у меня есть ты и я хочу рассказать об этом всем.

But now I have you, and I want to tell everyone. - Austin :

Но теперь у меня есть ты.

But now I have you.

У меня есть ты.

I've got you.

Теперь для этого у меня есть ты.

I've got you for that now.

Слушай, у меня есть ты.

Listen, I got you.

У меня есть ты и Шелдон, мои чудесные друзья.

I've got you, I've got Sheldon, all these wonderful friends.

Слушай, у меня есть ты, так что мне больше ничего не нужно.

Listen, I got you, so I don't need anything else.

Потому что у меня есть ты.

Cos I got you.

Для этого у меня есть ты.

That's what I have you for.

У меня есть ты.

I got you.

У меня есть ты, а у тебя - я.

I have you, and you have me.

А потом я поняла, что я совсем одна, и всё, что есть в моей жизни – это работа, и теперь ты пытаешься ее тоже отнять у меня?

And then I realized I am totally alone and all I have in life is my work and you're trying to take that away now, too?

У меня все еще есть силы, которых ты не видел ( а ).

I still have some powers you haven't seen.

Ты знаешь, что у меня есть проблема.

You know I have a problem.

Теперь у меня есть работа, которую ты можешь сделать :

Now I got a job even you can do :

Да, у меня есть другой, но и с ним я отношений не хочу. А ты рассказываешь всем в окру? ге, что мы пара.

I'm seeing someone else, but I don't want to get serious with him, either, and you're out telling people in the neighborhood that we're seeing each other.

У меня есть для тебя другая работа... как та, к которой ты привык в налоговой службе.

I've got something else for you to do... Like you used to do at the I.R.S.

У меня есть клиент, которому ты бы понравилась в образе медузы.

I've got a client who would love you as Medusa.

я должен идти у меня есть предложение но это довольно рисковано о чем ты?

Time's running out. I gotta do something. I have a suggestion, but it comes with its own set of risks.

Ты не можешь просто предлагать мой диван. У меня есть правила.

You can't just offer up my sofa.

У меня есть связи в средней школе, и будь уверен, ты получишь самый вонючий шкафчик, самых вредных учителей, и дополнительные занятия физкультурой.

I have connections in middle school, and I can make sure you get the smelliest locker and the meanest teachers and extra gym.

Ты нужна моей команде, чтобы выступить против них потому что у них есть подобные люди у меня же нет никого похожего на тебя.

I need you on my team to go up against these because they have people who are similar I don't have anyone like you.

У меня есть свободная комната и если ты хочешь...

You know, I have a spare room if you want - -

Ты все, что у меня есть.

_ _

Ты обладаешь специфическим голосом, мы все знаем, что у тебя есть эта сырость в голосе и у меня слабость к таким голосам, потому что мы все хотели бы такую хрипотцу, но не имеем ее.

You had a special voice, we all know that you have that rasp in your voice and I have a weakness for that kind of voice because you all want what we don't have.

Как будто я готова отдать все, что у меня есть, чтобы ты остался.

♪ still I tried to change your mind ♪ Like I was begging you with everything I had to make you stay.

Даже если меня не станет, я знаю, что я счастливейший человек в мире потому что у меня есть такая дочь как ты.

Even though I'm gone, I know I am the luckiest man in the world to have a daughter like you.

И тот факт, что ты обо всем этом думала, значит, что у меня есть шанс.

And the fact that you've thought this through means I've got a fighting chance.

Ну, и ты действительно думаешь что у меня есть шанс?

Well, do you really think I have a shot?

Если ты не собираешь купить несколько ярдов чего-нибудь, ты должен уйти, у меня есть работа. - Нет!

- No!

Так, ладно, пока ты не ушла, у меня есть кое-что для тебя.

Okay, well, before you go, I have something for you.

Я знаю, ты можешь читать мои мысли и у меня есть своя повестка дня.

I know you can see inside my mind, and I have my own agenda.

Ты у меня есть.

L 9011 you.

Ты не поверишь, но у меня есть хорошее влияние, так что Леди...

You won't believe it, but I have it on good authority that Lady...

Если у тебя есть вся информация, чего ты хочешь от меня?

If you already have all the information, what do you want from me?

Ты же знаешь, у меня тоже есть дети

You know I have children, too.

Ты и Люк... это все, что у меня есть в жизни и ты это знаешь.

You and Luke... you're my whole life. You know that.

Надеюсь, ты перенес не на понедельник, а то у меня есть один сюрприз.

I hope you didn't reschedule it for Monday, because I have a surprise.

У меня уже есть адвокат из Алабамы - ты.

I do have an Alabama lawyer.

У меня есть много способов сделать так, чтобы ты гнила в камере пока не поседеешь.

I have ways to see to it that you rot in a cell until your hair turns gray.

Когда я беспокоюсь о том, что у "Э" есть на тебя или... или о том, что он может причинить тебя вред, или хуже, ты знаешь, у меня в голове картинка о том, как все это выглядит.

When I worry about "A" getting a hold of you or... or hurting you, or worse, you know, I have a very real picture of what that looks like in my mind.

И я думаю, что здесь есть кто-то у кого могут быть ответы для меня. кто-то кого ты поможешь отследить

And I think that there is someone out there that might have answers for me, someone that you can help track down.

О, раз уж ты упомянул, у меня кое-что есть.

Oh, now you come to mention it, I've got just the thing.

А она у меня есть. Мак, ты ведь понимаешь, что Джон МакКлейн - это герой фильма, который читает реплики написанные сценаристами, которые более чем определённо ходили в колледж?

Mac, you do realize John McClane's a fictional character who's voicing lines written by screenwriters who almost certainly went to college.

- Да, у меня есть некоторые новости, Роджер, начиная с бланков разрешений, которые ты взял из сумки судьи Харпер.

- to finish the mock-trial competition. - Yeah, I have some news, Roger, starting with the permission slips that you took from Judge Harper's briefcase.

Ты должна сказать мне, есть ли у меня шанс.

You have to tell me if I have a chance.

Но у Тая есть я, а у меня - ты... по крайней сере, я так думала.

But Ty has me, and I have you... or at least I thought I did.

Я продвинулась и сделала расписание, но у меня есть несколько вопросов о некоторых факультативах, которых ты хотел.

Okay, I went ahead and made a schedule, but I had some questions about some of the electives that you wanted.

Маркос сейчас не может подойти к телефону, но у меня есть то, что ты ищешь,

Marcos can't come to the phone right now, but I have what you're looking for.

Ох, по крайней мере, у меня опять есть ты. Ну ладно.

Come on.