У меня нет никого traduction Anglais

Нет, у меня нет никого...

No, I haven't any...

У меня нет никого желания видеть Гупи.

Because I really don't feel like seeing the Goupis today.

У меня нет никого, так что решать не мне.

I ain't got none, so it doesn't matter about me.

Да у меня нет никого, с кем бы я хотел провести его.

I can't think of anyone I'd rather spend it with.

У меня нет никого дома

There's nobody at my house.

У меня нет никого.

I don't have any.

У меня нет никого, кроме нее.

I have no one but her

У меня нет никого, кроме тебя, Мария.

I have no one but you, Maria.

Он мне сказал : "Кроме Вас, у меня нет никого на свете".

He told me, "You're the only thing I live for".

У меня нет никого, кроме тебя, милый Горацио.

I've got no one but you. Dear Horatio.

А у меня нет никого.

I have nothing.

Ефим Семеныч, если отца не найду, вернусь к вам. Ведь у меня нет никого.

Jefim Siemionycz, if I won't find my father I'll come back here.

у меня нет никого, чтобы содержать магазин.

And I have nobody to look after the store.

Дорогая Пенелопа! У меня нет никого дороже тебя.

Dear Penelope, you are everything to me.

Нет у меня никого, и мне нужен хороший менеджер...

I ain't got any, but all I need is a good manager...

Нет у меня никого.

No, no boyfriend.

Я приехала сюда из Ирландии, у меня никого нет.

I've come all the way from Ireland alone, because I've nobody there now. Your parents?

Не бойся, скажи. Рой, конечно, у меня никого нет.

Oh, Roy, of course there isn't anyone else.

Знаю, это звучит банально но у меня больше никого нет.

I know it's a banal line, but... I've got no other.

у меня никого нет.

No, there is nobody.

Я кормил белку он сирота, у него никого нет кроме меня

I was feeding a squirrel. He's an orphan. He depends on me.

Потому что кроме тебя у меня никого нет.

Because you're the only thing I've got in the whole world.

У меня уже полгода никого нет.

No, I haven't had one in six months.

А теперь у меня никого нет.

Now I don't even have Danny to look after.

Но у меня никого нет.

But I've got no one.

У меня больше никого нет...

I have no one else.

Андреа, у меня нет никого, кроме тебя.

You're all I have.

Что я могу сделать, если мы встретились случайно и если у меня никого нет, кто мог бы меня вам представить -... и гарантировать, что я не вор и не мошенник.

What can I do if we met by chance and there's no one around even nowto assure you I'm not a rogue?

Алеша, когда я сказала вам, что у меня никого нет, я ведь призналась, что люблю вас!

When I told you I didn't have anyone else, I was admitting that I love you.

Больше у меня никого нет.

I have only you.

Никого у меня нет.

I told you there's no one.

У меня никого нет, если вы это хотели узнать.

I'm not seeing anyone, If that's what you want to know.

Никого у меня нет!

We've never heard of him!

У меня больше никого нет.

I have no parents

У меня никого нет, кроме тебя.

I've got no one but you.

У меня никого нет, кроме тебя.

I've no one except you.

Но у меня кроме тебя никого нет.

But I have only you.

Ведь кроме тебя и нет у меня никого.

I have nobody but you.

У меня никого нет, кроме тебя.

I have no one but you.

Кроме тебя у меня никого нет. - Hо...

You're all I have, but -

У меня никого нет, кого бы я хотел позвать.

No one I have, that could be called.

У меня никого нет кроме тебя.

I have no one but you.

У меня больше никого нет.

I don't have anyone else.

Нет у меня никого ближе вас в этом городе.

I got no one closer than you in this town.

Я отвечаю за приглашенных ораторов, а на сегодня у меня никого нет.

I'm in charge of guest speakers, and I don't have any guest speaker for tonight.

Нет, я никого не беру, когда у меня гонки.

No, man, I can't take you when I'm racing somebody.

У меня тоже нет никого.

I don't have anybody.

А я что, говорил, что у меня никого нет?

Did I ever say I was a single man?

Нет, у меня никого нет, я холостой.

No, there's no one. I'm single.

У меня в этом городе, кроме вас, никого нет.

I don't know anyone in this city, except you.

Ведь кроме вас у меня никого нет!

You ´ re the only one I have!