У меня нет парня traduction Anglais

Жалко у меня нет парня, он бы тебя отлупил.

If I had a boyfriend, he'd pound you.

Поэтому у меня нет парня?

Is this why I don't have a boyfriend?

У меня нет парня.

I don't have a boyfriend.

Я не могу к нему пойти, пока у меня нет парня.

I can't go to him when I don't have a boyfriend.

- О, у меня нет парня.

- l don't have a boyfriend.

- Нет, у меня нет парня.

- No, I don't have a boyfriend.

У меня нет парня.

I don't have a man.

Теперь у меня нет парня.

And now my boyfriend is gone.

У меня нет парня.

Oh, I don't have a boyfriend.

У меня нет парня.

I do not have a boyfriend.

Вообще-то у меня нет парня.

Actually, i- - I don't have a boyfriend.

- У меня нет парня.

I don't have a boyfriend.

Я нормально отношусь к тому, что у меня нет парня. Ага!

I have no problem not having a boyfriend.

У меня нет парня, нет.

I don't have a boyfriend, no.

" Жаль, что у меня нет парня, как у других девчонок.

" I wish I had a boyfriend like other girls.

Я плачу, потому что у меня нет друзей, у меня нет парня, и нет отца.

I'm crying because I have no friends, I don't have a boyfriend, I don't have a father.

Нет, у меня нет парня.

No, I don't have a boyfriend.

У меня нет парня.

Oh, I don't have one.

Слушайте, у меня нет парня!

Okay, I do not have a boyfriend!

Как так получилось, что у меня нет парня, а у тебя девушка, которая позвала свою девушку?

How come I have no date, and you have a date who brought a date?

" В здравом уме и твёрдой памяти, торжественно клянусь что у меня нет парня.

" Being of sound mind and body, do solemnly pledge that I do not have a boyfriend.

Это из-за нее у меня нет парня.

It's because of her that I don't have a man.

У меня нет парня.

I don't have a guy.

У меня нет никаких шансов, против этого парня, если вы меня не подготовите.

I don't stand a chance against this guy unless you train me.

Я говорила, что у меня всё ещё нет парня?

Did I mention I still don't have a boyfriend?

А у меня даже парня нет.

I don't even have a date.

На что у меня нет времени, так это на поучения от парня,..

What I don't have time for are pious speeches..

У меня нет никакого парня.

I have no boyfriend.

Вообще-то парня у меня нет, но...

I don't actually have a boyfriend, but, uh...

- У меня нет ни одного парня.

No reason. - Because.

У меня сейчас нет парня.

I don't have a boyfriend right now.

- Обманываешь? - У меня действительно нет парня.

That's boring!

У меня нет никаких притязаний на этого парня.

I have no designs on this man whatsoever.

Мне нужно найти одного парня, и у меня нет времени мотаться по всему Коста-Верде.

I need to track down a boy, And i don't have time to run all over costa verde.

чья бы коровка мычала... у меня парня нет?

And you're one to talk. You don't think I have a boyfriend?

Что такое есть у этого парня, чего нет у меня?

What's he got that I don't have?

- Нет у меня парня.

- No boyfriend.

У меня нет ни парня, ни мужа.

I have no boyfriend, no husband,

Элис, у меня больше нет парня.

Alice, I don't have a boyfriend anymore.

У меня даже парня нет.

I don't even have a boyfriend.

Нет, у меня есть кое-что против тебя, бросающейся от одного парня к другому.

No, I have something against you going from guy to guy to guy like this.

У меня пока нет парня.

I don't have a boyfriend anymore.

У меня нет работы, нет парня...

I have no job, no boyfriend...

У меня даже парня нет. Только я.

I don't even have a boyfriend.

У меня нет никакой информации по поводу того парня, с которым Карина вышла из клуба.

I do not have any more intel on the guy Carina left the club with.

Вот интересно, я единственный гей, который не лезет в ширинку своего парня, потому что у меня его нет?

I beg the question... am I the only gay man looking for more than what's behind a zipper.

Парня у меня нет.

I don't have a boyfriend.

У меня нет лучшего друга, нет парня и теперь, нет тебя.

I've got no best friend, no boyfriend and now, no you.

У меня нет семьи, У меня нет друзей, нет лучших друзей, нет парня.

I have no family, I have no friends, no best friend, no boyfriend...

У меня пока нет парня. А у тебя?

I don't have one... do you?

- У меня нет машины. У твоего парня был серебристый Ford Focus.

Your boyfriend owned a silver Ford Focus.