У меня нет слов traduction Anglais

У меня нет слов.

I'll say I did.

У меня нет слов!

I'm outraged!

font color - "# e1e1e1" - Ясно, у меня нет слов!

Well, I'll be blowed!

- Красота, у меня нет слов.

- Hey, this leaves me speechless.

- У меня нет слов!

- Say, I'm speechless.

Хэнк, у меня нет слов, чтобы отблагодарить тебя.

But for whatever you've done while I've been away, Hank,

Я думаю, мне лучше... у меня нет слов, чтобы сказать, как я рада.

- I think I'd better. It's been... I can hardly find the words to say how it's been.

Ради вежливости, скажите что-нибудь, дорогой. У меня нет слов.

It would be much more polite if you'd day it, darling.

У меня нет слов.

There's nothing I can say.

- У меня нет слов

I'm speechless.

У меня нет слов?

I just can't tell?

Признаю, у меня нет слов, чтобы описать, но приблизительно и не точно - это разрыв в нашей Вселенной.

I confess I am somewhat at a loss for words. It may be described, though loosely and inaccurately as a rip in our universe.

У меня нет слов.

Wow. I can't believe this.

- У меня нет слов, ты великолепен.

Great - guys, what was I saying? - For me that was phenomenal.

У меня нет слов.

Words fail me.

У меня нет слов выразить, что я хочу сказать.

I don't have any words to say what I want to say.

У меня нет слов.

I am speechless.

У меня нет слов!

I am speechless!

И у меня нет слов, чтобы остановить тебя.

There's nothing I can say to prevent it.

У меня нет слов, Крёстный.

I'm speechless Padrino.

У меня нет слов!

You're out of your mind!

У меня нет слов, чтобы выразить...

I don't know what to say

Я так взволнована, у меня нет слов.

Isn't this too exciting for words?

- У меня нет слов.

Say no more, Oofy.

У меня нет слов?

What can I say?

Гарри, у меня нет слов.

Harry, I don't know what to say.

У меня нет слов...

I don't know what to say.

Гастон, Я... у меня нет слов...

Gaston, I'm... I'm speechless.

Пуаро! У меня нет слов.

Poirot, I I do not even know what to say.

Дживс, у меня нет слов.

- Jeeves, words fail me.

Друзья, у меня нет слов, теперь, когда я предоставляю вас самим себе.

Friends, words fail me now that I let you go your own way.

У меня нет слов, теперь, когда я предоставляю вас самим себе.

Words fail me, now that I let you go your own way.

Я... У меня нет слов.

- I-I- - I'm speechless.

У меня нет слов.

There's no words...

- Элейн, у меня нет слов...

- Elaine, what can I say?

У меня просто нет слов.

I just can't get over it.

У меня просто нет слов, Риет...

I'll get this off my chest in a hurry.

Слов Нет у меня ; мой голос весь в мече.

I have no words ; my voice is in my sword.

Как только он узнал, что у тебя снимают фильм с Кларой Манни, нет слов, как он тянул меня привести его сюда.

As soon as he heard they were shooting a film in your house with Clara Manni, he wouldn't shut up until I brought him over.

У меня... нет слов, чтобы описать Вашу красоту.

I... don't have the words to describe your beauty.

- О, у меня нет слов!

Oh!

У меня просто нет слов.

I really cannot believe this.

Я так возмущен, что у меня просто нет слов.

I'm so enraged, I'm speechless.

- У меня слов нет.

- I couldn't tell.

У меня просто слов нет.

You guys are too nice.

У меня нет слов.

I love it.

Я знаю, это ненадолго, но сейчас у меня нет других слов.

I know it will not last but I can not say otherwise.

Гарри, для меня это такая честь, у меня просто нет слов!

Harry, I am honored beyond my ability to express myself.

У меня просто нет слов...

I don't have words to even begin to...

У меня просто слов нет.

How did you do that? That-

Я бы встала, но у меня просто нет слов, Джорджия.

I would, but I'm lacking the words, Georgia.