У него есть дети traduction Anglais

У него есть дети?

He has children?

У него есть дети?

Has he got kids?

Я думаю, что у него есть дети.

I think he had kids.

Нет, у него есть дети.

No, he's got children.

У него есть дети.

He has kids.

Не знал, что у него есть дети.

No shit. I didn't even know he had a son... - He does, he does.

У него есть дети.

He's got kids.

- Нет, он женат и у него есть дети.

- Huh? No. He's married with kids.

И у него есть дети от второго брака?

And does he have children from his second marriage? - Nope.

Он существует вне времени и пространства, но у него есть дети?

He exists in a realm above time and space but he has kids?

У него есть дети?

Does he have any children?

У него есть дети!

With kids!

У него есть дети.

He had children.

Он женат, у него есть дети.

He's married, he's got kids.

Я позвонила твоей жене и извинилась перед ней, сказала : "Я не знала, что он был женат, и, конечно же, не знала, что у него есть дети".

I rang your wife and I apologised to her and I said,'I didn't know that he was married and I certainly didn't know that he had children.'

- У него есть дети.

He's got kids.

Он женат, у него есть дети.

He's married, has babies.

Знаете, в последний год жизни моего отца он забыл, что у него есть дети.

You know, during the last year of my father's life, he forgot he even had kids.

Он же женат и у него есть дети.

Anyway, he's married, with children.

У него есть дети, а он их не видит. Дааа.

The guy has kids and never even sees them.

У него есть дети? - Двое.

Are there any children?

Проверка МакНамара показала, что у него есть дети?

MacNamara's background say he have any kids? Yeah, he's got a daughter named Karen.

Если у него есть дети, думаете, он их любит?

If he has children, do you think he loves them?

У него есть дети.

He has children.

Просто хотел узнать, в курсе ли вы, что он женат и у него есть дети.

Ii just wanted to know if you were aware that he has a wife and kids.

- У него есть дети? - Нет.

Has he got children from his marriage?

У него есть жена и дети.

He's got a wife and kids.

У него есть жена и дети?

He has a wife and family?

Джулиан хотя бы сразу сказал мне, что у него есть жена и дети.

Julian at least had the decency to warn me he had a wife and a family. I was in love with him, so I accepted it.

Мы премируем Янчи 300 кронами, так как у него есть жена и дети.

Janči receives SEK 300 because he has a wife and children.

У него есть жена, дети, и куча всего другого.

He's got a wife, kids and a lot of other stuff.

ƒа, у него дети есть. ќн смотрит на мир иначе.

Yes, he's got kids. Another vision of the world.

Потому что у него есть жена, дети.

Then there's the wife, the children, etc.

У него есть другая жена и дети и он всех нас убьет.

He has another wife and kids and he'll kill us all.

Ну тогда все прекрасно, за исключением того, что у него сейчас ЕСТЬ дети!

Well that's fine, except for that he HAS children now!

У него есть жена или дети?

Did he have any wives and sons?

- И у него есть жена и дети?

- Yes. - He has a wife and kids?

У него дети есть?

Does he have children?

А у него есть жена и дети на хуторе.

He has a wife and children on the farm.

У него есть собственные дети, знаешь, его настоящее дети, за которых он платит.

He has his own kids, you know, his real kids he has to pay for.

У него хотя бы дети есть.

At least he has kids.

- У вас есть дети от него?

- You have no children by him?

Но мы думали, что если у подозреваемого есть дети, а статистически они у него есть, проявится ли в детях определенное поведение?

But we thought if the unsub has children, and the statistics tell us that he probably does, would the children exhibit certain specific behavior?

Может, у него есть работа, он трезвый, или ему нравятся дети.

I mean, maybe he has a job or he's sober or he likes kids.

А? У него ведь есть дети?

Dr. Toth, what did he say about my hand?

Есть у него дети, Рой?

When? Your psych assessment - you went right after me - what'd he say?

У него самого есть дети.

He's got enough of'em.

У него есть братья, сестры, дети?

Are there any brothers, sisters, children?

Это как в первых секундах телефильма, пока я не узнаю, что в другом штате у него есть жена и дети.

It's like the first act of a TV movie until I find out that he has a wife and kids in another state.

Но у него уже есть дети, и уходит время на то, чтобы его убедить.

Got a couple kids already, though, so it takes some time to convince him.

У него есть жена, дети и нет записи на компьютерах.

The man has a wife, children and no record on the computers.