У тебя есть идеи traduction Anglais

А у тебя есть идеи насчёт того, что он тебе собирается подарить?

- What? Well, usually I do. Tough Lou Grant.

У тебя есть идеи получше?

Have you got a better idea?

Ладно, что будем делать с...? У тебя есть идеи, да?

Got any new ideas?

У тебя есть идеи получше?

Do you have any better ideas?

- У тебя есть идеи?

- You got it? Here we go.

У тебя есть идеи?

Good ideas?

Ну? У тебя есть идеи, как мне сохранить свою работу?

So, have you brought me an idea to help save my job?

У тебя есть идеи?

You have any ideas?

У тебя есть идеи?

You got any ideas?

Папа, слушай, у тебя есть идеи насчет подарка Дафни?

Dad, listen... have you given any thought to Daphne's wedding present?

У тебя есть идеи, как строить сюжет? Я думаю, надо подойти к этому серьёзно, без детсадовских "хи-хи - ха-ха".

We should not be afraid to seriously address.

У тебя есть идеи, кто мог это с ней сделать?

Do you have any idea who might have done this to her?

Кларк, у тебя есть идеи, куда он может отправиться?

Clark, do you have any idea where he went?

Или у тебя есть идеи получше?

Got a better idea?

У тебя есть идеи, как и жизни людей защитить, и на государственный проект при этом не повлиять?

Can you come up with the best idea to consider about lives and not affect the government project as well?

Если у тебя есть идеи получше...

If you have better things to do...

У тебя есть идеи получше?

You got anything better?

- У тебя есть идеи лучше?

So, you got any better ideas?

У тебя всегда есть потрясные идеи..

You always have bright ideas.

Джо, у тебя есть какие-нибудь идеи о том как с ними договориться?

Joe, do you have any ideas on how to negotiate with them?

У тебя есть другие идеи?

You got any better ideas?

У тебя есть какие-нибудь идеи? Или ты хочешь позвать мамочку и спросить у неё, что тебе делать?

You getting the idea, or do you want to call mama and ask her what to do, huh?

" Просто в случае, если у тебя ещё есть идеи о твоём генеральном плане,

" Just in case you still have ideas about your master plan,

Мы никогда не узнаем правды. - У тебя есть какие-нибудь идеи?

We'll never know the truth.

Есть у тебя какие-нибудь идеи?

Have you got any ideas?

У тебя есть какие-нибудь идеи? Никаких.

You got any bright ideas?

И всё же хоть какие-то идеи у тебя есть? Потому что у меня – никаких.

Still, I wondered if you had because I don't.

У тебя есть блестящие идеи, как нам пройти через эту дверь?

You got any bright ideas how we can get through that door?

- Америка. А в Америке ты выживешь, если у тебя есть мозги. Потому что человеку нужны идеи.

Yeah, but all that's in the past... because this is America, and in America... you're never finished as long as you've got a brain... because all a man really needs is an idea.

Есть у тебя какие-нибудь идеи?

You had big ideas?

- У тебя есть другие идеи?

- You got any ideas?

Не думаю, что у тебя есть другие идеи...

I don't suppose... you have any other ideas?

У тебя есть хоть какие-нибудь идеи, почему она так...

- Do you have any idea why she'd be so...

Мыло, если у тебя на тему "как достать пятьсот тонн за пару дней" есть идеи получше, ты дай нам знать.

Soap, if you have a better idea how to get £ 500,000 in the next few days, let us know.

У тебя наверняка есть идеи насчёт этой симпатичной куклы.

You probably ideas for this adorable puppet.

У тебя есть какие-то идеи о том, насколько большой должна быть фирма?

Do you have any idea how big the firm plans to get?

У тебя есть какие-то идеи, Скалли?

You have any ideas, Scully?

Джим, у тебя вообще есть какие-нибудь идеи?

Jim, any thoughts at all?

Ну, у тебя есть склонность выдавать гениальные идеи из твоего котелка.

Well, you do have a penchant for pulling brilliant ideas out of your butt.

У тебя есть какие-нибудь идеи...?

- Do you have any idea...

Нет, но у тебя есть другие идеи, как мы можем всё решить?

You know any other way for us to get heard? Not immediately, no.

У тебя есть какие-нибудь идеи относительно уличных ценностей, что способствуюпт карьерному росту в аду?

You have any idea the street value that carries down in hell?

У тебя есть какие-нибудь идеи, где я могу найти мирт?

Do you have any idea where I can find myrtle?

У тебя есть какие-нибудь идеи, что это может быть?

Do you have any idea what this might be?

Если у тебя есть какие-нибудь идеи, Шарлотта...

So, if you have any ideas, Charlotte...

У тебя есть лучше идеи, Стивен?

You got a better ides, Steven? !

Может, у тебя есть какие-то идеи?

Or do you have any ideas?

- Именно поэтому я сообщаю тебе что я купил дом. У тебя есть идеи.

You have vision.

Если у тебя есть какие-то блестящие идеи, я весь внимание.

you got any bright ideas, i'm all ears.

У тебя есть какие-либо идеи, что я могу купить

Do you have any idea what you can buy

На случай, если у тебя есть какие-то идеи по этому поводу, советую просто... выкинуть это из головы.

In case you're getting any ideas, I suggest just... wipe them from your mind.