Что случилось с ним traduction Anglais

До последнего вздоха он пытался понять, что случилось с ним, что остальные могут узнать из трагедии.

He tried until his last breath to understand what had happened to him, so that others could learn from the tragedy.

Тот человек, в больнице, тот охранник, что случилось с ним?

That man, at the hospital, that porter, what happened to him?

И расскажет нам про него что-нибудь... трагическое, что случилось с ним, либо с кем-то из его близких.

And tell us of something... tragic that happened in either their lives or the lives of a loved one.

Как ты собираешься объяснить своему сыну что случилось с ним, когда ты не сдержала своего обещания?

How are you going to explain to your son what happened to him when you didn't honor your agreement?

Ой-ой-ой, смотри, что случилось с ним. Аллах!

Look at him!

А что случилось с ним?

So, what happened to him?

- И что с ним случилось?

- What happened to'im?

- Что с ним случилось? !

- What happened to'im?

И я очень сожалею о том, что с ним случилось, но мне наплевать.

And I'm really sorry about whatever happened to him, but I don't care.

Так что с ним случилось?

What happened to him?

Я бы сошел с ума, если бы с ним что-нибудь случилось.

I'd be worried sick if anything happened to him.

Подарок, который я купил Терри, ты случайно не знаешь что с ним случилось?

The present that I bought for Terry, do you know what happened to it?

Кажется с ним что-то случилось

Well, there seems to be a lot of that going around.

Что с ним случилось?

What's happened to him?

Что с ним случилось?

What's wrong with him?

Что, по-твоему, с ним случилось?

What do you think happened to this guy? That's what we're gonna find out.

Что с ним случилось?

- What happened?

Ладно, вестей от него нет, я начинаю думать что с ним случилось что-то плохое.

Okay, I haven't heard from him, and I'm starting to think something bad happened to him.

- А что с ним случилось?

- What happened to him?

И что же с ним случилось?

What's happened to it?

С ним что-то случилось?

Did something happen to Dal Gun?

Не думаю, что с ним что-то случилось.

I'd hate to see anything bad happen to him.

Что с ним случилось?

How is he?

вы знаете, что с ним случилось?

Do you know what happened to him?

- Что с ним случилось?

- What's happening to him?

Он решил, что это с ним случилось из-за того, что он такой симпатичный, и сжег своё лицо сигаретой.

He blamed his handsome face and burned it with cigarette butts.

А что с ним случилось?

What happened to my father?

Что с ним случилось?

- What's happened to him?

А она знает, что с ним на самом деле случилось?

does she know what actually happened to him?

Ну... наверное с ним что-то случилось, он бы этого не сделал.

well... something must have happened to him because he wouldn't just do this.

Что с ним случилось?

What was the matter with him?

Что же с ним случилось... что он стал таким?

What happened to make him want to change his life this badly?

Может, они знаю, что с ним случилось?

Yeah!

И что с ним случилось?

And what happened to him?

Слушайте, мне жаль, что с ним такое случилось.

Look, I'm sorry about what happened to him.

Что с ним случилось?

what happened to him?

Я бы сошла с ума, если бы с ним что-то случилось.

I would lose my mind if anything happened to him.

Что с ним случилось?

What happened to him?

Говорит, будто что-то с ним случилось давно.

Said something happened to him a while back.

- А что с ним случилось?

- What's wrong with it?

С ним что-то случилось?

Did something happen to him?

То, что случилось с ним, и...

What happened to him, and...

Что с ним случилось?

Whatever happened to him?

- Что с ним случилось?

What happened to him? I do not know.

Что с ним случилось?

He was 11 at the time.

Что с ним случилось?

What happened to it?

Что-то с ним случилось.

Something happen to that man.

Я скажу что с ним случилось.

I`ll tell you what happen to him.

Ты не выпустила его на дорогу или типа того, где с ним что-нибудь могло случилось?

You didn't let him out into the road or something where something could have happened to him?

Что с ним случилось?

Wh-What happened to him?

Ну, мы все знаем, что с ним случилось.

Well, we all know what happened to him.