Что случилось с парнем traduction Anglais

Что случилось с парнем?

What happened to the kid?

А что случилось с парнем? .. Который потерял голову.

What happened to the guy who lost his head?

Что случилось с парнем, что был здесь раньше?

What happened to the guy that was in there before?

Что случилось с парнем, который тебе нравился? На "Дестани"?

What happened to the man you were interested in?

Что случилось с парнем..., который в тебя стрелял?

What happened to him- - the man who shot you?

И что случилось с парнем в Колумбии?

What happened to the guy?

Что случилось с парнем Эшли?

What's wrong with Ashleigh's chaps?

Ты знаешь, что случилось с парнем, который получил все, что хотел?

You know what happened to the boy that got everything he ever wanted?

Что случилось с парнем который был в этом автомобиле

What happened to the guy that was in that van?

Но что случилось с парнем, потом?

But what happened to the guy then?

А что случилось с парнем, которому ты задолжал?

Well, what happened to the guys who you owed money to?

- Что случилось с этим парнем?

- What's the matter that fella?

- Что случилось с тем парнем прошлой ночью?

- What happened with that guy last night?

Эй, а что там случилось с тем парнем?

Hey, whatever happened to the other guy?

Да что случилось с этим парнем?

What's the matter with this guy?

Извините, вы не знаете, что случилось с таким парнем... работал тут у вас в окошке...

Do you know what happened to the young man who worked in your branch?

Скажите, что случилось с тем парнем?

Do you know what happened to that boy?

Что это случилось с этим парнем?

What the hell is wrong with that guy?

- Здравствуйте. Что случилось с тем парнем?

What happened to that guy?

А что ж случилось с тем крутым парнем... который попросил это засунуть себе в задницу?

What happened to the fuckin'tough guy... - told my friend to stick it up his fuckin'ass?

А что случилось с другим парнем, с Базом?

what happened to the other guy, Buzz?

Скажите, что случилось с тем парнем, что был у меня в прошлый раз?

Hey, what happened to the guy I had last time?

Им захочется узнать, что случилось с этим парнем.

Guys are gonna wanna know what happened to her boyfriend.

Что случилось с тем парнем?

What happened to that other guy?

Что там случилось с парнем?

What happened with the kid in there?

А что с парнем случилось?

- Nothing, he was all right.

Бог знает, что случилось с тем маленьким парнем.

God knows what happened to that little guy.

Нужно начинать, а с парнем, который должен петь, что-то случилось.

We'II start earlier, Chris. That singer's has run off.

Так что случилось с твоим парнем?

So whatever happened to your soul man?

А что случилось с тем парнем из парка?

What happened to home boy you were with in the park?

Да, именно! Я вот думаю, что, черт возьми, случилось с тем парнем, который мне понравился несколько лет назад.

Yeah, I esess I'm just wondering what the hell happened to that guy that

То, что случилось с этим парнем, ужасно.

We were terrified when the shots rang out.

Я часто думал о том, что случилось с тем бедным парнем.

I often wondered what happened to that poor young boy.

Как думаешь, что случилось с тем парнем?

What do you think happened to that guy?

Что случилось с другим парнем?

ANNIE : What happened to the other guy?

О. Что случилось с белым парнем с кудрявыми волосами?

Oh. What happened to the white guy with the jheri curl?

Извини за то, что сегодня случилось с тем парнем в толпе.

I'm sorry about what happened today with that man in the crowd.

Интересно что же случилось с этим парнем.

I wonder what this guy's deal was.

Я сказал вам. Я... Я не видел, что случилось с тем парнем.

I didn't see what happened to that guy.

Подожди, Рейчел, когда это случилось, ты встречалась с другим парнем, так что у тебя нет никаких прав злиться на меня из-за этого, окей?

Look, Rachel, when this all happened, you were dating another guy, so you don't really have a right to be pissed at me about it, okay?

Не приказывай мне заткнуться! Знаешь, что случилось с последним парнем, который сказал мне заткнуться?

You know what happened to the last guy who told me to shut up?

Потому что ты слышал о том, что случилось с прошлым парнем, который вывел его из себя?

'Cause you heard about what happened to the last guy that pissed him of.

Кстати, что случилось с этим парнем?

By the way, what happened to that guy? He was a hoot.

Все знают что случилось с тем парнем.

Everybody knows what happened to that guy.

Что случилось с этим парнем?

What's up with that guy?

С этим парнем определенно что-то случилось.

Something definitely happened to this guy.

- Кто-нибудь из вас расскажет мне, что же случилось с парнем?

Can somebody tell me what happened to the guy?

Никто никогда не узнает, что случилось с этим парнем

No one ever knew what happened to the kid.

Вы не могли так быстро заразиться после того, что с вами случилось с тем парнем в машине.

you couldn't already be h.I.V. Positive From whatever happened with you and that guy in the car.

Мы просто хотим выяснить, что случилось с этим парнем.

Yeah, well, we're just trying to find out what happened to this young man.

Так что у тебя случилось с тем парнем,

Okay.