Что такое любовь traduction Anglais

Когда узнаете, что такое любовь на самом деле.

WHEN YOU KNOW WHAT LOVE REALLY IS.

Вся эта история заставила меня задуматься я, вообще, не знаю, что такое любовь.

All this trouble has made me think... I don't know what love really is.

Вот, что такое любовь.

That's what I think love is.

Солдаты, знаете ли вы, что такое любовь?

Soldiers, do you know what love is?

Я то знаю, что такое любовь.

I've watched it. I know love.

Я люблю тебя, но ты не знаешь, что такое любовь.

Come in, Harry. She'll recover.

Вы знаете, что такое любовь, профессор?

Do you know the meaning of love, Professor?

Может, я просто не знаю, что такое любовь?

That's what I mean. Maybe I don't know what love is.

А Андрей? Ты не знаешь, что такое любовь. Ты отказываешь князю Андрею?

You don't know what love is.

Знаешь, я до сих пор не знал, что такое любовь.

You know... until now, I didn't know what love was.

Она так и не узнает, что такое любовь.

She'll never know what love is.

Теперь хотите сказать, что не знаете, что такое любовь?

Now you're gonna tell me you don't know what love is?

Торр, ты всё знаешь, скажи, что такое любовь?

Torr, you who know everything, tell me : what is love?

Я приказываю тебе рассказать, что такое любовь, когда проснёшься.

I order to you to tell me what love is when you wake up.

Ты не способен любить, ты понятия не имеешь о том, что такое любовь.

- You don't know what love is! - And I suppose you do.

Я тоже знаю, что такое любовь.

I also know what love is

А что такое любовь?

So what is love, then?

Что такое любовь по-твоему?

What does making love mean to you?

Чтобь узнать, что такое любовь, нужно ошибиться и поправиться.

The best way to know about love is to make a mistake and then correct it.

Странные слова - дети, любовь. Что такое любовь?

Strange words, "children," "love." What is love?

Ты не знаешь, что такое любовь.

You know, I don't think you know what love is.

Тех, кто не знают что такое любовь, жалость или здравый смысл.

Who doesn't know what love is... or pity, who has no conscience.

Что такое любовь?

What is love?

До этого я думала, что знала, что такое любовь.

Before that happened I thought I knew what love was.

А что такое любовь?

What is love?

Я много думаю о том, что такое любовь.

I've done a lot of thinking about what love is.

Мне ведь тоже знакомо, что такое любовь.

I have known love, Woyzeck!

А что такое любовь?

And what is love?

С тех пор как мы расстались, я узнала, что такое любовь.

The Big D, that's what I'm suffering from.

Я думал, ты не понимаешь, что такое любовь.

I thought you didn't understand about Love.

Вот что такое любовь

That's what love is.

Ты не знаешь, что такое любовь.

You don't know what love is.

Как говорит Бероусек, у кого не было рыжей, тот не знает, что такое любовь.

Old Berousek used to say : He who didn't love a red-head, never experienced love.

Вот что такое любовь.

That's what love is.

Разве вы не знаете, что такое любовь к мужчине?

This is fantastic.

Как ты можешь такое говорить, если сам не знаешь что такое любовь?

How can you say that if you don't know what love is?

Для женщин, которые не могут отличить своих родителей от своих братьев, которые не понимают, что такое плоть, любовь, моча, дерьмо и человечность,

For women who can't discern their parents from their brothers, who can't see flesh, love, piss, shit and humanity,

Слово поняла, что такое "любовь".

I've just started to live. I've just understood this word "love".

Дети бегают вокруг да около, когда приходит любовь, потому что они не знают что это такое.

Children beat around the bush when it comes to love, because they don't know what it is.

Что это такое "содомская, садамская любовь", что это?

What is this thing "sodornaize me"? What is it?

Вы не знаете, что такое настоящая любовь, тетя.

You don't know what true love is, Aunt.

Что такое любовь?

WHAT'S LOVE?

Вы не имеете ни малейшего представления о том, что такое настоящая любовь.

No more.

Ты просто не знаешь, что такое настоящая любовь!

I can't bear to look at you anymore!

Ты знаешь, что такое "высшая любовь"?

do you know what the higher love is?

Тайная любовь или что-то такое?

A secret love or something?

Да, но я не должна что-то делать не подумав. Я не могу снова бросится в любовь, секс и всё такое.

I have to be very clear on the choices I make for him.

Тогда, что такое "любовь"?

Then what's love?

Что такое чувство, как любовь, может нанести такой вред.

That an emotion like love can do so much damage.

Она сама вам это говорит. И тогда становится ясно, что такое истинная любовь.

We're getting closer and closer to love.

Не могу поверить что мужчины знают что такое материнская любовь.

I cannot believe such men have known a mother's love.