Что там написано traduction Anglais

Что там написано?

What does it say?

Напомни, дядя Джон, что там написано?

What's it say again, Uncle John?

- Что там написано?

- What's it say?

Видишь, что там написано?

See what it says.

- Что там написано?

- What do you make of that?

Что там написано, Синдерелла? Ду...

What's it say, Cinderelly?

Что со мной? Ты знаешь, что там написано?

Don't you see what's written there?

- Что там написано?

- What's it say there?

Не верь тому, что там написано ".

Don't believe what's in it. "

- И что там написано?

- And what did it say?

Немного науки, немного смекалки и... мы узнавать, что там написано.

Ah, but with a little study, a little intelligence... it is possible to make out what is said.

Я догадалась, что там написано.

I guessed what it contained.

Что там написано?

What's the writing say?

То, что там написано просто ужасно!

Won't want to touch a thing after that.

Смотри, что там написано.

Do you see what I see?

Что там написано, Тед?

What does it say, Ted?

Дай сюда, мам, я хочу знать, что там написано!

Let me see, Mama. I want to see what's written there.

Что там написано?

- What does the recipe say?

Что там написано?

What was written there?

Что там написано?

It's the best I can do for now. What does it say?

Что там написано?

What did it say?

Я прочту, что там написано. Это первые строки из Марсельезы.

It's the beginning of "La Marseillaise".

– Садитесь. – Что там написано?

- Sit down, come, sit down.

Что там написано на вывеске?

What is written on that signboard?

- Гляньте, что там написано.

- Look, see what's written on it.

Я тоже так думала, но узнала... Мать настоятельница получила письмо из Африки, касающееся моей дочери, но не говорит, что там написано.

I know, but the Mother Superior got a letter from Africa about my daughter.

Зузу, что там написано?

Zuzu, what does it say?

- Вам понятно, что там написано?

- You understand it?

- И что там написано?

- What's it say?

Вот что там написано.

That's what it says.

Вы уверены, что все именно так, как там написано?

Are you sure this report's correct?

Там написано, что я звезда сцены.

It says I'm a star of the stage.

Нельзя купить газету, чтобы не увидеть, что там о тебе написано.

You can't pick up a paper without seeing you plastered all over it.

Да, там так написано, но это означает совсем другое. То, что я должна начать жизнь без тебя.

Yed, that'd what it daid, but that idn't what it meant.

- Что там написано?

What does it say?

Там написано, что те шестеро на палубе стали первыми жертвами.

It states that the six men on deck were first victims.

{ C : $ 00FFFF } Что там написано?

What does it say up there?

"Возьми меня" - это то, что написано там.

"Take me" - that's what's written there.

Мне всё равно, что там написано.

I'm back home.

- В дневнике ясно написано, что он там был.

- In the diary, it said he was there.

Я тебе гарантирую, там написано что-то, что сведёт меня с ума.

Oh, is he gorgeous.

Что это, Уиллард, что там написано?

What is it, Willard?

Там написано, что ром.

It says rum.

Если есть 20 минут - смотришь, что есть на 20 минут. и там все написано, что можно приготовить.

You know, if you only have 20 minutes, you just look under 20 minutes... and it tells ya all the kind of things that you can make in that amount of time.

- Знаю, знаю что там написано...

I know...

Там написано, что человек должен возлюбить ближнего своего - а меня никто не любит.

I know what is written, there stands that a man should also love his neighbour, but me - nobody loves me!

— Что теперь там написано?

- What does it say now?

Там не написано, что я найду кота о котором мечтаю?

Doesn't it say that I'll get that cat I have been dreaming of?

Да, но там не написано, что мы близнецы.

But you don't know that we are twins.

Там написано, что сжигание паспортов мистером Ганди...

They said the burning of passes...

Там написано, что марширующие гусаки вроде вас должны научиться читать книги, а не сжигать их!

It tells me that goose-stepping morons like yourself should try reading books instead of burning them.