Что там у тебя traduction Anglais

Что там у тебя, классные занятия?

What do you got, homeroom next?

Что там у тебя в руках Мейсон?

What have got in your hands, Masen?

Клинт, что там у тебя была за идея? "

Clint, what was your idea?

- Что там у тебя?

- Go ahead.

Эй, сынок, что там у тебя?

Hey, what do you have there, son?

Ну, что там у тебя?

Okay, what's going on with you?

- Что там у тебя?

- What is it?

- Да ладно, что там у тебя такого, чтобы бояться?

Shut up, you're scared too.

Покажи, что там у тебя.

Then turn around, and show me nothing.

Что там у тебя?

So what's that?

Что там у тебя?

What's going on?

Так что там у тебя с Нэйтом, парнем, который выглядел так, будто хотел отрубить мне голову?

So what's the deal with Nate, the guy who seemed like he wanted to cut my head off?

А что там у тебя с бывшим?

What's going on with the ex-boyfriend part?

- Что там у тебя?

Where did you get to?

А что там у тебя?

What have you got there?

Что там у тебя, Эмили?

Go ahead, emily.

Что там у тебя?

What do you got there?

А что там у тебя в коробке? Сюрприз.

What's in the box?

- Что там у тебя?

- What are you having?

Что у тебя там, сынок?

What are you looking at there, son?

Ой ой, чувак, а что это у тебя там?

Aw. aw, dude, you got a little somethin'right there.

Что у тебя там?

What is in your hand?

Этот человек там, это то что у тебя есть.

That man in there, that's what you have.

Не думаю, что у тебя там осталось влияние.

I don't think you'd have any clout there.

- Что у тебя там звонит?

- What's ringing out there?

Что у тебя там происходит?

What's going on?

Что у тебя там?

What do you have there?

Что у тебя там, в рюкзаке?

What you got there in that pack?

Что у тебя там такое?

- What?

Я не могу помочь, но слышу всё, что у тебя там происходит.

I can't help but overhear your situation in here.

Ну что? Как у тебя там всё с Кэти?

So, how are things going with Katie?

Что это у тебя там?

What have you got there?

Что там у тебя?

So, what's up?

Я вот что скажу : у меня для тебя есть план. Почему бы тебе не пойти в лес психом Балу и ссущейся Багирой.. ... и потеряться там?

Why don't you go with... and lose yourself in the forest?

- Что у тебя там, солнышко, а?

- What do you got there, sunshine, huh?

Что за фигня там у тебя?

We just lost the connection. What the heck is going on down there?

- Что у тебя там?

What have you got there?

- Что у тебя там, Чак?

- What do you got, Chuck?

Что у тебя там?

What have you got in there?

Что у тебя там происходит?

What's going on there?

- У тебя что там, огонь?

- What?

Но, к счастью для меня, тебе придется её сбрить, потому что у тебя там жвачка.

But lucky for me, now you have to shave it. Because there's gum in it.

А что у тебя там поныкано, Билл...

And you've got some pretty big rocks, bill.

Что у тебя там?

What do you got there?

- Что у тебя там?

- Man # 2 :

Я знаю, что у тебя там.

I know what you have in here.

Прости, у тебя там что, подарок в руках?

I'm sorry, but is that a gift I see in your hands?

Слушай, я знаю что был занят... и слегка забит мыслями..., но как там у тебя с Кортни?

Hey, I know, uh, I've been kind of busy and a little preoccupied, but how's things going with you and Courtney?

Хорошо, что у тебя там?

Well, what do you got there?

Если Уокер пройдется по всем местам, где они побывали с Шоу, по всему тому, что они там делали, возможно, у тебя будет вспышка на что-то, что приведет к нему.

If Walker goes through all the places she went with Shaw, all the things they did, maybe you'll flash on something that leads to him.

Куплю тот дом и буду там жить, и буду уверен, что у тебя есть всё, что тебе нужно.

I'll buy that house and move in so I can be on standby To make sure you have every single thing you need.