Что я говорил traduction Anglais

Мистер мэр, что я говорил вам о беседах напрямую с полицией?

Mr. Mayor, what did I tell you about talking to the police

Что я говорил тебе о слежении за тем, что происходит за спиной?

Now what did I tell you about watching that behind?

— И то, что я говорил про кровь Томаса...

- What I was saying about Thomas'blood...

Знаю, что я говорил.

I know what I said.

Что я говорил?

What did I say?

Что я говорил, чувак?

What'd I tell you, man?

Я говорил тебе, что предам.

I told you, "I would betray you."

Я говорил тебе, что мне придётся выбирать.

I told you, "I would have to choose."

Я говорил, что мы – команда.

I told you, we're a team.

Я говорил, что должен выписать его расходы на российские материалы.

I said I needed to sign off on his Russian expenditures piecemeal.

Погоди, я не говорил, что меня подстрелили?

Oh, wait, did I ever tell you about that time I got shot?

Я много раз говорил вашему президенту что мы делаем все, что можем но даже Китай не может так быстро покрыть такую большую территорию.

As I have told your president several times, we are doing everything we can, but even China cannot deliver the cure so quickly over so large an area.

Я не говорил никому, что возвращаюсь.

I didn't tell anyone I was coming back.

Лекс говорил, что там все плохо, но я не думала, что настолько.

Lex said it was bad out there, but I didn't know he meant this bad.

Я слышал ты говорил, что ты... ты не смог найти что-то... лекарство?

I heard you saying you... you couldn't find something... a medication?

Я говорил тебе, что мы команда.

I told you we're a team.

Что я тебе говорил на счёт этого?

What did I tell you about that?

Я же говорил, что у него чутьё.

Told you he was intuitive.

Я говорил вам, что мы должны поговорить с ними, а теперь они на нас нападают?

I told you we should have negotiated with them, and now they're attacking us?

- Что я вам говорил?

- What did I tell you?

Я говорил Вам, что меня подставили. ( нем. )

_

Слушай, я знаю, ты сказал Айрис, что любишь её, но ты же говорил, что отпустил всю эту ситуацию с Эдди и Айрис.

Look, I know you told Iris that you love her, but you said you'd moved past this whole Eddie and Iris thing.

Я же говорил, что останусь до тех пор, пока не найду себе замену.

No. I told you I would stay on until I found my replacement.

Я говорил тебе, все что нужно - это старый добрый шарм Карвер.

I told you, all it takes is the good old Carver charm.

Да, но я говорил, что лучше сделать медиа блиц прямо перед открытием.

Yeah, but I was told it's better to do a media blitz right before the opening.

Так что я долго ничего не говорил.

So I didn't say anything for a long time.

Я говорил, что она хочет дать нам 30,000 долларов?

Hey, so, I tell you she wants to give us 30,000 bucks?

Я просто говорил, что тебе нужно найти свое счастливое место...

I just meant you have to find your happy place again...

И когда я закончил всё высказывать ему, он просто стоял там и говорил, что ему жаль, как маленький ребёнок.

After I was done laying into him, he just stood there and said that he was sorry, like a little kid.

Я не говорил, что помогу тебе дать человеку, который похитил и пытал мою дочь, шанс сделать это снова.

I did not say I would help you give the man who kidnapped my daughter and tortured her a chance to do it again.

Знаю, господи, я говорил, что делаю божье дело.

I know I said I was doing your work, Lord.

Я же говорил, что так нельзя!

Hey! I told you, that is not how we're doing this.

Грей похитил меня, потому что он думал, что я Гаррисон Уэллс с этой Земли, и я знаю, что он говорил о другом человеке, но я просто... я всё думаю о том... что я не заплатил за то, что я сделал.

Grey kidnapped me because he thought I was the Harrison Wells from this Earth, and I know he was talking about another guy, but I just... I can't help but think... I still haven't paid for what I've done.

Что я вам говорил?

What'd I tell you?

Я думал, что потеряю тебя, мне от этой мысли было плохо, так что я сказал тебе то, что не говорил никому.

I thought I was gonna lose you, and it made me sick, so I told you the thing I haven't told anyone.

Я просто хочу, чтобы ты прислушался к тому, что сам им говорил.

I just wish you would just listen to half the stuff you tell them.

Я тебе говорил, что он мне не нужен.

I... I told you I don't need these.

Я тебе уже говорил, что не убивал твоего брата.

I already told you I didn't kill your brother.

Я что, не говорил, что нужно запирать дверь?

What the hell did I tell you about leaving doors open?

Я говорил тебе ранее, что как только Барри примет решение, его невозможно изменить.

I told you before, once Barry makes up his mind, it's impossible to change it.

Я говорил, что так будет.

That's what I told you he would do.

Я говорил, что он убьёт полицейских.

I told you he would kill those officers.

А ты всем говорил, что я гожусь только для секса на стиральной машине в прачечной.

And you told everybody I was nothing but a good fuck on the washing machine at the Laundromat.

Разве ты не говорил, что по субботам я могу приходить позже?

Didn't you say I could stay out later on Saturdays?

Я говорил, что придет этот день.

I told you there'd be a day.

Я говорил с президентом и сказал, что готов помочь всем чем смогу.

I spoke with the president, and I said that I'm willing to assist in any way if it would be helpful.

Я говорил, что все остается в стенах здания.

You know my instructions were never to let anything leave this building.

Я знаю... у них с его отцом были разногласия, но... он говорил, что вам было тяжелее всех.

I know... him and his dad had their issues, but... he told me it was roughest for you growing up.

Да, я знаю, но Роберт говорил, что Нолан будет.

Yeah, I know, but Robert said Nolan would be in it.

Так, я не знаю, что вам говорил мой отец... но можете сами посмотреть, там нет упоминаний о вас и вашем сыне.

Okay, I don't know what my dad told you... but you can see for yourself, there is no mention of you or your son anywhere.

Я только что говорил по телефону с человеком, который дал мне список Американских диллеров оружия наиболее вовлеченных в украинский конфликт.

I just got off the phone with someone who gave me a list of American arms dealers most active in the Ukrainian conflict.