Что я скажу ему traduction Anglais

Если я найду Брюса, что я скажу ему?

What am I gonna say to Bruce? What can I tell him?

Я предполагаю, что я скажу ему пойти и совершить прыжок на Луну.

I suppose i'd tell him to go take a leap at the moon.

Отец твой завтра приедет, что я скажу ему?

What am I going to tell your father when he comes back tomorrow?

Уберите вашу ногу от двери и я скажу ему, что вы здесь.

Take your foot away from the door and I'll tell him you're here.

Подождите здесь, я скажу ему, что Вы пришли.

You wait here, I'll tell him you're here.

Мне очень важно встретиться с этим человеком, чтобы все объяснить... Хотя что я ему скажу...

It's very important that I meet this man to explain to him what happened... although if I saw him, I wouldn't know what to say.

Я скажу ему, что Вы здесь.

Madam Donner?

Когда вернемся за столик, я ему скажу кое-что.

When I get back to the table, I'm gonna tell him a thing or two. - Ah, ah, ah.

Я скажу ему, что люблю его и тогда он на ней не женится.

I'll tell him that I love him... and then he can't marry.

Я скажу ему, что ты пришел.

I'll tell him you're here.

Что я ему скажу?

What should I say to him?

Я скажу ему, что ты ещё красивей, чем прежде.

I'll tell him that you're even prettier than before.

Если я скажу ему, что он не сдержал обещание, он разгневается.

Mem, if I tell king he breaks his promise, I will make anger in him.

Хочешь, я скажу ему, что все в порядке.

Unless, you want me to assure him that everything is all right.

- Я скажу ему, что вы здесь.

- I'll tell him you're here.

Вы не будете возражать если я скажу ему, что вы вернулись домой?

I didn't think you'd mind if i told him you were coming home.

Пока я не скажу ему, что этот липовый американец известил армию.

Not till I tell him this phoney GI tipped off the army.

Но возможно когда я увижу Ти-Дэба, если я скажу ему, что ты мне сказала...

But maybe when I see T-Dub, if I tell him what you told me- -

Он поверит, если я ему скажу, что затерялась в буре.

He believed what I told him, that I'd been lost in the storm.

Но прежде чем ты уйдешь, я ему кое-что скажу что его сильно заинтригует.

But before you go, there's something I have to say that will intrigue him enormously.

А я напишу ему письмо, в которому скажу ему, что исполняю свои обязанности.

And I'll write him a letter and tell him I'm doing my duty.

Как только он закончил свою первую книгу, он сказал, что мы поедем в Африку. Я не хотела его отвлекать. Я думала, что если я скажу ему, то что-то потеряю.

If I tell him about thid anchor, thid child... thid - thid load of redpondibility -

- Я скажу ему, что вы были здесь

- I'll tell him you were here.

Да, представляю, что я ему скажу,

Yeah, I can hear myself,

- Он тебя не примет. Когда я скажу ему, что приехал к нему специально из Парижа...

- When he hears I came up from Paris -

И что я ему скажу?

What'll I tell him?

Но сначала я ему скажу, что я на него донесу за похищение человека...

But first I'll tell him I'm going to turn him in for kidnapping...

Я разобью ему сердце, когда скажу, что не выйду за него.

It'll break his heart when he finds out I can't marry him.

Я скажу ему, что вы все больны и никто не разбудил меня свечки были не готовы, а Тони был не подкован.

I'll tell him that all of you are ill and no one woke me the candles were not ready and Tawny was not shod

- Нет, я скажу ему, что он трус!

I'll let him know he's a coward!

Скажите ему что вы вмешаетесь в разговор, если я скажу неправду не говорите ему больше ничего.

Tell him where you are and that you'll speak if I say anything untrue... but nothing more than that.

Я могу вызвать доктора, но что я ему скажу? "Простите, доктор, мы приняли кокаин и моя жена не в себе".

"Excuse me, doctor, we took cocaine and my wife can't stand up now."

В таком случае я скажу вам то, что хотела сказать ему.

In that case I'll have to tell you what I intended to tell him.

Я скажу ему, что ты пытался бежать и я остановил тебя!

I'll tell him you tried to get away and I stopped you!

Я скажу ему, что отправила тебя немного вздремнуть.

I'll tell him I sent you to bed.

И что я ему скажу? Не спрашивай меня

Suzette!

Я скажу ему, что вы хотите с ним переспать.

I'll tell him you want to go to bed with him.

- - Лучше пойду на речку, подумаю, что я ему скажу.

I'd better go to the river because I want to talk to myself.

Хорошо, я ему скажу, кроме того, что я еще не настоящий мужчина потому что это не правда!

Well, I'll tell him, least so that I am not a man! , because that absolutely is not true!

Вот что я вам скажу... пойдите, задайте ему несколько вопросов запишите и опубликуйте в вашем журнале.

Hey, I'll tell you what... go and ask him some questions, write it all down and publish it in your paper.

Я скажу ему, что вы были весьма раздражены.

I'll tell him you were properly annoyed.

Слушайте, ты останься здесь и охраняй его, а я пойду к Сквайру и скажу ему, что мы поймали его, ладно?

Listen, you stay here and guard him, and I'll go to the Squire and tell him we caught him, shall I?

Словно в тропиках. Когда мой муж вернется, то я скажу ему, что вы уже здесь.

When my husband gets back, I'll tell him you're here.

— Что ж, если я достану эскиз, думаю стоит, дать небольшую заметку я скажу ему...

- Well, if I can design in the library, I tell him what you got a free ad.

- И что я ему скажу?

- What can I say?

Я скажу ему, что не умею плавать, и он просто обязан будет дать мне несколько уроков.

I'll tell him I don't know how to swim, and he has to give me lessons!

Я скажу ему, что можно сделать.

He will be told what must be done.

Я скажу ему все, что он хочет знать.

I'll tell him everything he wants to know.

Я сам ему скажу, что Вы отдали свою жизнь, чтобы спасти его.

I'll tell him myself that you gave your life to save him.

я скажу это ему, Ќичего ему не могу сказать, кроме того, что он как лист бумаги.

I will say this for him, I can't really say anything for him, except he is like a sheet of white paper.

Что я ему скажу?

Just tell him I'm alive. You're alive.