Что я сказала тебе traduction Anglais

Знаешь, когда я услышала о том, что ты вернулся в то здание, я бы ни за что не хотела, чтобы те слова, что я сказала тебе в парке, были бы моими последними словами, обращёнными к тебе.

You know, when I heard that you ran back into that building, I never want what I said to you in that park to be the last thing that I ever said to you.

- и не говори ему, что я сказала тебе.

- so don't tell him I told you.

Пожалуйста, не говори ему, что я сказала тебе.

Please don't tell him I told you.

Что ты хочешь, чтобы я тебе сказала, Стефан?

What do you want me to say, stefan?

Я сказала тебе, что смогу позаботиться об этом.

I told you I would take care of it.

Ну, я думаю, что ты бы тоже реагировала бурно, если бы услышала, что она сказала о тебе.

Well, I think you would overreact if you heard what she said about you.

Слушай, помнишь, я сказала тебе, что должна увидеться с молодыми республиканцами Уэксли?

See, remember I told you that I had to go see the young Wexley Republicans?

Я только сказала, что он тебе очень нравится.

I just said that you liked him a lot.

Так что... что тебе сказала Сара, что я влюблена в тебя?

So what did... Sarah told you what, I was falling for you?

Я сказала тебе то, что ты хотел услышать.

I told you what you needed to hear.

Я же сказала тебе, что между нами ничего нет.

And I told you nothing was going on.

Я жалею о том, что сказала тебе вчера, что не хочу видеть тебя.

I didn't mean the things that I said to you yesterday, about not wanting see you.

Я же сказала тебе, что если я выиграю, то и тебе должна кое-что.

I told you if I won I'd give you something.

Я сказала тебе, что мне нужно пространство.

- I told you I needed space.

Ханна разговаривала с Арией, и она сказала что я должен дать тебе это

Yeah. Um... Hanna talked to Aria, and she said that I should give this to you.

Ты сказала, что я дала тебе своих 50 $?

Did you mention I already gave you $ 50 myself?

Она сказала : "Клянусь тебе,... что я всем сердцем люблю тебя".

She told me : "I promise you " I do love you with all my heart. "

Я хочу знать все, что Надя сказала тебе.

I wanna know everything that Nadia said to you.

Я же сказала, что тебе не обязательно приходить.

I said you didn't have to come.

Грейс сказала ничего не говорить, но я не знал, что она имела ввиду ничего не говорить тебе.

Grace said not to say anything, but I didn't know she meant not to say anything to you.

И если ты хочешь что бы я сказала тебе это. Я скажу.

So if you need me to say it, I'll say it.

Я хочу, чтобы ты рассказал им все, что я тебе сказала.

I want you to tell them everything I just told you.

джек, я только что тебе сказала

Jack, I just told you.

Я сказала тебе в прошлый раз, что это свитер фирмы Ланвин, но я ошиблась.

I told you last time that your sweater was a Lanvin, but I made a mistake.

Я что-то сказала, и тебе запало в душу.

You said I said something that stuck out.

Ну, ты сказала, что у тебя проблемы, и я так понял, что это из-за страха упасть, поэтому я купил тебе...

I mean, you said you were having trouble, so I figured you were scared of falling, so I got you...

Я тебе недавно сказала, что я намного испорченнее, чем ты думаешь.

I told you a while back that I'm more messed up th if you really knew me...

Послушай, я не знаю, что Кейт тебе сказала, но... это не только ее вина.

Look, I don't know what Cate told you, but... It wasn't all her fault.

Если б я знала, что ты пойдешь в магазин, я бы сказала тебе купить что-нибудь на ужин.

If you were going to the market, I would've had you pick up something for dinner.

Я сказала тебе, что мы там заночуем.

I told you we were spending the night.

Я вчера тебе сказала, что Боб придёт к нам на ужин.

I told you last night Bob was coming for dinner.

Бри сказала, что я должна сказать тебе, что я чувствую

Bree said I should tell you how I feel.

Учитывая, что ты, по большому счёту, не сказала мне чего - то, чего я не знал о тебе.

Even though, technically, you didn't tell me something that I didn't already know about you.

Забудь, что я тебе сказала.

Forget I mentioned it.

Я сказала тебе, что ты не можешь жить здесь.

I told you you can't live here.

Я сказала тебе, что не знаю, где он.

I told you, I don't know where he is.

Я знаю, что не сказала тебе, но это другое, понимаешь?

I found the guy that stole my guy's jewels.

Ну, я только что сказала это тебе.

Well, I just told you.

Джей-Джей, я сказала тебе, что для исследования наших способностей, мне нужна контрольная группа с одинаковым исходным ДНК...

J.J., I told you, in order to research our powers,

Я сказала, что лучше ей вернуться и обратиться к тебе.

I told her the best thing to do was to come back and ask for you.

Слушай, я знаю, что Онти-Джи сказала тебе и она полностью вышла за пределы.

Uh, look. I heard what Auntyji said to you, and she was completely out of line.

Я помню, что сказал тебе насчёт Мелиссы, что это было один раз, но она позвонила и сказала, что хочет встретиться, и я просто не смог ей отказать.

I know I said it was a one time thing with Melissa, but she called and wanted to see me and I just couldn't say no.

Если бы я знала что-то, что поможет тебе, я бы сказала, но я ничего не знаю.

If I knew something that would help you, I would tell you, but I don't.

я верю тебе, что ты сказала.

I believe you, What you said.

Милый, я же уже сказала тебе, что это ничего не значит.

Sweetie, I already told you it meant nothing.

Почему? Я просто сказала тебе, что меня беспокоит.

I'm just telling you what my worries are.

Я же сказала, что помогу тебе.

I told you I'd help you do that.

Я сказала тебе, что не сделаю этого.

I won't do it, I told you!

И кстати, я, б... ь, поверить не могу что ты начал встречаться с Рамоной после того как я тебе отдельно сказала, б... ь, чтоб ты этого не делал.

And by the way, I can't ( BLEEP ) believe you asked Ramona out after I specifically told you not to ( BLEEP ) do that.

Я тебе что сказала?

What did I tell you?

Я уже сказала тебе, звёзды говорят, что всё будет хорошо.

I've told you. Your stars look very good.