Что я тебе говорила traduction Anglais

А что я тебе говорила?

What was it I told you?

К тому же, что я тебе говорила о заёме денег?

Besides, what have I told you about borrowing money?

- Что я тебе говорила?

- Well... what'd I tell ya?

- Что я тебе говорила

- What did I tell you.

Ну, что я тебе говорила?

what'd i tell you?

Что я тебе говорила?

We Need To Talk. It's Important. What Did I Tell You?

Я же говорила тебе, что это непросто.

"Paco" must be Mexican for "lightning hands."

Я говорила тебе, что твоя дочь жила с ними.... А ты не задала ни одного вопроса о ней.

I told you that your daughter was living with them... and you haven't asked mea single question about her.

Что я говорила тебе насчёт "Агамс"?

What did I tell you about "Yeppers"?

Я говорила тебе, что так будет.

I told you this would happen.

перестань разговаривать, перестань я не говорила тебе, потому, что деньги моих родителей, имеют отдельное отношение в моей жизни и я перестала о них говорить, я жить ими нет, подожди, подожди так я был я отдавал тебе 200 долларов в неделю, ради чего, веселья?

Stop talking.Stop talking.I mean it. I-I didn't tell you because my parents'money has affected every single relationship in my life, and so I've stopped talking about it and living it- - no, wait, wait.So wait. So I've been- -

Подпиши ее. Твоя мама говорила тебе, что я разбил лужайку на заднем дворе?

Did your mother tell you that I've installed a putting green in the backyard?

Мама, я говорила тебе, что я не думала, что ты поедешь с нами.

Mom, I told you I didn't think you were gonna want to come.

Я не говорила тебе о Кэше, потому что...

I didn't tell you about Kash because...

Я тебе говорила, что я без них обойдусь.

I told you I'd be fine without it.

Я тебе уже говорила, что я уезжаю в командировку.

I already told you that I must leave for three days on a business trip.

Я говорила тебе, что я не могу спать.

I'm telling you, I haven't been able to sleep.

- Я тебе говорила, что он плакал?

- Did I tell you he cried?

Помнишь, я говорила тебе об этом, и ты сказал, что я могу пойти, потому что была хорошей девочкой?

REMEMBER, I TALKED TO YOU ABOUT IT, AND YOU SAID I COULD GO'CAUSE I'VE BEEN GOOD?

Тебе есть что-нибудь сказать, что имеет отношение к тому, о чём я говорила?

Do you have anything to say that has anything to do with what I'm talking about?

Кейси, я тебе говорила, что Джейсон занимается астрофизикой?

Did I tell you that Jason is an astrophysics major?

Я тебе говорила, что не выношу, когда на меня давят!

I told you, I don't want to be pressured!

Вот видишь, я говорила тебе, что здесь опасно тебя ограбили?

See, I told you, it's rough here. Did you get mugged?

Я говорила тебе что нет.

I told you I don't.

Я не говорила тебе что у меня была мечта уехать в Аргентину... пожить там месяц, научиться танцевать танго?

Did I ever tell you I had this fantasy of going to Argentina to live there for a month and learn to tango?

Чак я говорила тебе, что мы не можем быть вместе.

Chuck, I told you we can't be together.

Я тебе кое-что скажу, Доктор. То, чего ещё ни разу не говорила.

I'll tell you something, Doctor, something I've never told you before.

Я же тебе уже говорила, что она плутовка.

She's a dirty thief.

Это точно то, что я говорила тебе, ты просто трус.

It's just like I said before, you're a coward.

- Я говорила тебе, что получила результаты S.A.T.?

Did I tell you I got my SAT scores back? No.

Я говорила тебе, что получила отлично за это сочинение в прошлом году. Я могу дать его тебе, и ты можешь взять некоторые идеи из него.

I told you, I got an "a" on that paper last year, so I can give it to you, and you can take some ideas from it.

Он здесь с 6-го класса зависает. Я говорила тебе, что ты найдешь его здесь.

I told you you would find him ere.

Что я говорила тебе о разговоре с полицией без адвоката, Питер?

You're under arrest.

Я говорила тебе, что он ее в церковь вчера притащил?

Did I tell you he brought her to church with him yesterday?

Я знаю, что тебе нравится Рикки, но ты знаешь, что он и мне нравится, и я говорила тебе при первой встрече, что у нас с ним секс.

I know, you like Ricky, But you know I like Ricky, and like I told you the first time I met you We're having sex.

Да, но я говорила тебе, что у нас не было достаточного количества времени.

Yeah, but i told you we didn't have enough time.

Я говорила тебе, что не стоит - - не указывай мне!

- I told you that we didn't- - don't you point that at me!

Я же тебе говорила, что ничего не видела.

It's time to get out there, have some fun. You know, I haven't had any fun since the divorce.

Я же тебе говорила, что тормоза скрипят.

I told you the brakes were squeaking.

Пожалуйста, давай притворимся что я тебе ни слова не говорила.

Please.let's just pretend I never said even a single word.

Знаешь, я говорила тебе, что твоя спина не сможет вынести этих неудобных коек.

You know, I told you that your back could never handle those bunk beds.

Но, я уже тебе говорила, что Поппи и ее свита никогда не пропускают показ Марка Джейкобса.

But I already told you Poppy and her crowd never miss Marc Jacobs'show.

Слушай, я уже тебе говорила, что ничто... Что? !

Look, I already told you, nothing's gonna--what?

Хлои тебе наверно говорила, что я заезжала на ферму?

I'm sure chloe told you that I stopped by your farm?

Я говорила тебе, что могу возродить это место.

- Told you I could fill this place up.

Я говорила тебе, что люди попытаются нас разлучить.

I told you people would try to keep us apart.

- Что я тебе говорила, Пет!

There now, Pet!

Я говорила тебе, что это должна делать прислуга.

I've told you, let the servants do it.

- Я же тебе говорила, что хочу...

- I said that I wanted...

Я говорила тебе сотню раз... - Что я об этом думаю.

- I tell you what I think about them.

Я тебе говорила, что никогда не завтракаю.

I never eat breakfast. I told you that.