Шаг третий traduction Anglais

Шаг третий, смотаться с горой еды.

Step three, get out with mountain of food.

Шаг третий : расположи к себе цель, пошутив или рассказав анекдот.

Step three, ingratiate yourself with a joke or some humorous device.

Если не поможет шаг третий : истребление.

If containment fails... step three, extermination.

Шаг третий : установление контакта.

Step three, engagement.

Шаг третий :

Step 3 :

Шаг третий :...

Step three :...

Шаг третий : наденьте водолазный костюм и скажите ей, что собираетесь провернуть ещё одну афёру под названием "Аквалангист"

She steals the Playbook. Step Three : Put on a scuba suit and tell her you're going to do one more scam called "The Scuba Diver"

Шаг третий : я пронзаю тебя на танцплощадке.

Step three : I dagger you on the dance floor,

Шаг третий - переспать с моделью.

Step three, have sex with a model.

Шаг третий : начнём со второго шага.

* We do step two first.

И шаг третий : записать хит, и в одночасье стать предметом обожания подростков.

And step three : cut a single, become an overnight teen heartthrob.

Хойт и я сделаем точную копию этой картины и заменим ее настоящую до начала аукциона. Шаг второй : И шаг третий : мы поймаем Ксерзиса, когда он предложит цену за подделку.

Step two, Hoyt and I produce a replica of that painting and swap it out with the real one before the auction, and step three, we catch Xerxes as he bids on the fake.

Шаг третий : двигать их.

Step three, make them shake.

О, шаг третий :

FITZ : Ooh, step three :

Шаг третий и есть причина, по которой ты меня нанял.

Step three is the reason you hired me.

Шаг третий...

Step 3 :... ( doorbell rings )

Шаг третий :

Step three :

Шаг третий - люди с настолько серьёзной аллергией, что она может вызвать анафилактический шок, всегда имеют при себе такие маленькие спасительные инъекторы.

Step three - these people with allergies of such severity that they cause anaphylaxis, they carry these little life-saving pens with them, don't they, called EpiPens?

И шаг третий :

And step three :

Шаг третий : Притворись, что тебе стало жарко.

Pretend you're overheated.

"Шаг третий : делай упражнения".

"Step three : Exercise."

Шаг третий : ворваться к Лорду Бизнесу и взять его реликты для маскировки.

Step three : We break into Lord Business'office... and we'll plunder his collection of relics for disguises.

Шаг третий.

Step three.

Шаг третий, приходи с подарками.

Step three, come bearing gifts.

Шаг третий.

Third step.

Шаг третий : сосредоточься, очисти ум от лишнего.

Step number three, focus and take your mind off distractions.

И шаг третий : получить контроль над банкоматами через эту сетку.

And step three : take control of the ATM through the network.

Потом, когда он меньше всего этого ждёт, шаг третий.

Then, when he least expects it, step three.

Шаг вперед. Третий, назад, в сторону.

Forward three, back, to the side

Третий шаг : публичное обнародование списка членов и списка всех, кто спонсировал все организации из реестра расистских группировок.

Step three : public disclosure of membership and contributor rolls for all organizations on the list of hate groups.

Если всё в порядке, мы блокируем замки и задвижки на боковой двери, тем самым завершая третий шаг.

If it's clear, we disable the locks on the side door, thus completing step three.

Первый шаг - 7 миль, второй шаг - 10 миль, третий 40. Шаги сменялись прыжками а прыжки полетом.

The first stride - seven leagues, the second stride - 10 leagues, the third 40, and strides turned into leaps and leaps into flight.

Третий шаг. Используя субсветовые системы, наши корабли приближаются к заданному улью по... какой-то причине...

Step three, using sublight systems, our ships approach the target hive for whatever reason...

Но есть ещё один шаг, который вам необходимо понять, и это третий шаг, шаг получения.

But there is another step that you must understand, and it is called step three, which is the receiving step.

Затем третий шаг :

Oh, now-And step three -

- Не хочешь услышать третий шаг?

- Yeah. What's step three?

- И каков третий шаг?

- It's easy.

Третий шаг самый трудный!

The third step is the hardest!

Но ты упустил третий шаг.

But you skipped step three.

Третий шаг

Third step- -

Третий шаг?

Step three?

Да, третий шаг, признать свои заблуждения.

Yes, step three, admitting my faults.

И третий шаг...

And Step Three...

Какой третий шаг?

- Third step?

Третий шаг - выживание.

- Third step's survival.

Снимай информацию, взятую за один шаг, и сохраняй её на третий диск.

Remove the data one click at a time, back up to a third drive.

Шаг третий : издать совместный пресс-релиз, сказав : "Наши пути разошлись, но мы всегда останемся лучшими друзьями".

Dive into work. Step three : Issue a joint press release

Третий шаг – волшебное завершение "

Third course, a magical ending " "

Генерал, мне жаль говорить, но существует еще третий шаг.

General, I'm sorry to say there's a third step.

Теперь третий шаг.

Then this is stage 3.

И третий шаг : переключись на того, с кем ты встречаешься.

And step three... move on to the someone you're seeing.