Шах и мат traduction Anglais

Забавно получить шах и мат.

It's fun to checkmate.

Шах и мат в пять ходов...

Checkmate in five moves...

Шах и мат, не правда ли?

So it's checkmate, isn't it?

Я сделаю шах и мат после вашего следующего хода.

I'll have you checkmated your next move.

Шах и мат.

Checkmate.

Королева берет слона - шах и мат.

Queen takes Bishop - checkmate.

- Шах и Мат!

Checkmate!

Шах и мат, военачальник.

Checkmate, commander.

Шах и мат, Дейв.

Checkmate, Dave.

Шах и мат

( SIGHING ) Check and mate.

- Шах и мат.

- Check and mate.

- Шах и мат!

- Checkmate!

Шах и мат.

Checkmate

Шах и мат. Верно.

Correct.

Шах и мат.

Check and mate.

шах и мат!

Check... mate!

шах и мат, мистер Батут.

Checkmate, Mr. Trampoline.

Ту, что играет в шахматы. Шах и мат.

- The one who's playing chess.

- Шах и мат!

Checkmate!

Поэтому, шах и мат.

I believe that is check and mate.

И в результате, один только вид красного шарика будет вызывать у него необъяснимое чувство потери. Шах и мат.

Eventually, the mere sight of a red balloon will bring about in him an inexplicable sense of loss.

Шах и мат, товарищ!

I believe that's Checkski-Mateski.

Шах и мат.

Check Mate.

Шах и мат.

- Checkmate.

Господа! "Нолита" ставит шах и мат!

Gentlemen! Game, set, match - - Nolita.

Шах и мат.

Checkmate!

Шах и мат. Что с тобой?

checkmate.

Моя королева против твоей. Шах и мат.

My queen to yours, checkmate.

Шах и мат.

Checkmate, kiddo.

Вау. "Мэм"? Шах и мат.

Wow. "Ma'am?" Check and mate.

Шах и мат. - Что?

Checkmate.

"Выбор Сабиано" ; "Шах и Мат" ;

"Sabian's Choice," "Check and Mate,"

Шах и мат, Тубалкайн!

Checkmate Dandy Man!

И ботаник во мне очень хочет сказать "Шах и мат!".

The nerd in me really, really wants to say "Checkmate" right about now.

Конь берёт пешку на дэ-5. Шах и мат.

knight takes pawn on d5- - check mate.

Шах и мат.

check mate.

Шах и мат поставлен все же мне.

I suppose this means you have me in a check mate.

Шах и мат, мистер Эко.

Checkmate, Mr Eko.

Шах и мат.

And checkmate.

Что ж, шах и мат.

Uh, checkmate.

Шах и мат.

I believe that's checkmate.

Шах и мат.

It's checkmate.

Шах и мат, ноль шесть. Кто командует действиями?

Checkmate 0-6, who has tactical command here?

Две равносильные армии на поле битвы, и каждый командир полон решимости прокричать'шах мат ". шах мат?

Two equally balanced armies deployed upon a field of battle, and each commander determined to be the one who cries "Shahmat".

Шах и мат!

Checkmate!

А где шах, там и мат.

"In a Blue Dream" by Antun Gustav Matos!

Шах... и мат!

Seems I have to make a move. Get this. Got you.

Шах и... и мат.

Check... checkmate.

Это не шах и не мат.

This is not checkmate.

Шах... и мат!

Get this. Got you.

Они сделали нам шах, мистер хейз, и мьI не можем позволить им поставить нам мат.

They've got us in check, Mr. Hayes, and... we can't let them get checkmate, can we?